gewaarwording
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gewaarwording" kelimesi Türkçe'de algı, idrak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalgı
Genelidrak
Çekim Tablosu
çoğulgewaarwordingen
Tanım
•sensation, experience, awareness, perception
Diğer Dillerde
AlmancaGefühl, Sinn, spüren, Wahrnehmung (nötr) /ɡəˈfyːl/
feeling (either physical sensation or emotion) · sense of something, instinct
çekim: çoğul Gefühle · tamlayan Gefühls
eş: Emotion, Gemüt, Befinden, Stimmung, Ahnung, Eindruck
köken: Apparently not attested before the 17th century. Derived from ge- + fühlen; compare Gehör, Gesicht (both older). Perhaps a calque of Dutch gevoel. This is slightly earlier (16th c., doubtfully in 1450) and moreover Middle Dutch already made ample use of the nominalized infinitive gevoelen. Earlier High German words were Fühle f (now obsolete) and Fühlung (now in a different sense).
aile: Gefühligkeit, gefühllos
Ein wohltuendes Gefühl kommt auf.
Sie hat das Gefühl, dass du sauer auf sie bist.
Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.
Fransızcaperception, sens, sentir (dişil) /pɛʁ.sɛp.sjɔ̃/
perception · collection (of taxes, fares, etc.)
çekim: çoğul perceptions
köken: Learned borrowing from Latin perceptiō.
aile: petite perception
la perception des impôts
İspanyolcapercepción, sensación, sensar, tactar (dişil) /peɾθebˈθjon/
perception, perceiving
çekim: çoğul percepciones
eş: concepción, idea, impresión
köken: Borrowed from Latin perceptiōnem.
aile: autopercepción, percepción errónea, percepción extrasensorial
İtalyancacoscienza, percezione, sensazione, senso (dişil) /koʃˈʃɛn.t͡sa/
conscience · consciousness · awareness
çekim: çoğul coscienze
eş: avvertenza, conoscenza, consapevolezza, percezione, sensazione, buona fede
zıt: incoscienza
köken: Borrowed from Latin cōnscientia.
Rusçaвосприя́тие, ощути́ть, ощуща́ть, ощуще́ние, перце́пция, почу́вствовать
Arapçaإِحْسَاس, اِدْرََاك حَسِّيّ, شُعُور
perception
çekim: çoğul qavrayışlar · tamlayan qavrayışın
köken: From qavra- + -ış.
Portekizceperceção, percepção, sensação, senso, sentir (dişil) /peʁ.seˈsɐ̃w̃/
European Portuguese standard spelling of percepção
çekim: çoğul perceções
köken: Learned borrowing from Latin perceptiōnem.
Yunancaαισθάνομαι, αίσθηση, αντίληψη, συναισθάνομαι, συναίσθημα /eˈsθa.no.me/
to feel · to sense
çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος
eş: νιώθω
köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).
Aισθάνομαι πόνο.
Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.
Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.
to guess; to presume; to sense · to commiserate; to sympathize
çekim: geçmiş 察した
一図な彼は、たとい私がいくら反対しようとも、やはり自分の思い通りを貫いたに違いなかろうとは察せられます。
Korece감각 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/
sensation · A sense for something.
köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)
aile: 심부감각(深部感覺)
İsveççeana, förnimmelse, sinne, uppfattning /²ɑːna/
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
Lehçepercepcja, poczucie, postrzeganie, przeczuwać, spostrzeganie (dişil) /pɛrˈt͡sɛp.t͡sja/
perception (interpretation of sensory information)
çekim: tamlayan percepcji
eş: postrzeganie, odbieranie
köken: Internationalism; compare English perception, French perception, German Perzeption, ultimately from Latin perceptiō.
aile: percepcyjny, perceptywny, percypować
Ukraynacaвідчуття́, перце́пція, сприйняття́
Fince-tunne, havainnointi, havaintokyky, tunne, vaistota /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯nti/
observation, perception
çekim: çoğul havainnoinnit · tamlayan havainnoinnin
köken: havainnoida + -nti
aile: etähavainnointi, itsehavainnointi
feeling · sensation
çekim: çoğul pocity · tamlayan pocitu
eş: vjem, zážitek, dojem, vědomí, tušení, potucha
köken: Deverbal from pocítit.
aile: pocit sounáležitosti
pocit jistoty
pocit chladnu
vyvolat pocit
Rumencediscernământ, discernere, percepere, percepție, simți (dişil)
discerning, discernment · judgment · discrimination
çekim: çoğul discernământuri · tamlayan discernământului
köken: Borrowed from French discernement. Equivalent to discerne + -ământ.
Macarcaérzés, érzet, felfogás, megértés /ˈeːrzeːʃ/
sense (conscious awareness) · feeling
çekim: çoğul érzések
köken: From érez (“to feel”) + -és (noun-forming suffix).
aile: érzéstelen, érzésű
İbraniceתחושה (dişil)
feeling, sensation (physical, not cognitive/emotional) · strong emotion, feeling
Dancafornemmelse, opfattelse (nötr)
sensation · feeling
çekim: çoğul fornemmelser · tamlayan fornemmelses
köken: Verbal noun to fornemme (“feel, sense”) + -else.
Norveççeane
a female given name, variant of Anne
sense: meaning, reason, conscious awareness · mind · character
çekim: çoğul budi-budi
köken: From Malay budi, from Sanskrit बुद्धि (buddhi, “intelligence, mind, reason”).
aile: berbudi, budi bahasa, budi bicara, budi daya, budi pekerti, memperbudikan, sebudi
Bulgarcaразбиране, схващане, съзна́ние, чувствам (nötr) /rɐzˈbirɐnɛ/
verbal noun of разби́рам (razbíram)
Slovakçavnímanie, zmysel
Slovenceobčutek
Litvancajausmas, jutimas (eril) /ˈjɐuːsmɐs/
feeling, emotion, sense · feeling, sentiment, understanding · sensation, sense
çekim: çoğul jausmai̇̃ · tamlayan jaũsmo
köken: From jausti (“to feel”) + -mas.
Tavo akys mato skausmą, mano akims tik duoda jausmą.
Etimoloji
From gewaarworden + -ing.