malcriado
/malˈkɾjado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "malcriado" kelimesi Türkçe'de bacaksız, haşarı, haylaz, şımarık, velet anlamına gelir.
Çeviri
Genelbacaksız
Genelhaşarı
Genelhaylaz
Genelşımarık
Genelvelet
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
çoğulmalcriados
Tanım
•spoiled (having a selfish or greedy character due to pampering) · misbehaving, badly behaved
Diğer Dillerde
the hide of a small animal, such as a fox, hare, or bird, which is pulled off as one · short for Blasebalg (“bellows”), used especially with musical instruments, such as the accordion · follicle
çekim: çoğul Bälge · tamlayan Balges
köken: From Middle High German balc, from Old High German balg, from Proto-West Germanic *balgi. Words for inflated objects are often used to refer to children; compare western German Panz (“child”), which is related with Pansen (“rumen”). Cognates Cognate with Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”), Dutch balg, English belly, bellows. Compare also Russian балка (balka, “thick plank”), Slovene blazina…
aile: balgen, Blasebalg
Fransızcagarnement, gâté, mal élevé, mal élevée, malicieux, malin (eril) /ɡaʁ.nə.mɑ̃/
brat, naughty kid
çekim: çoğul garnements
eş: salaud, affreux jojo, arsouille, chenapan, galopin, monstre
köken: From Middle French garnement, from Old French garnement (“garrison soldier”).
İtalyancabirichino, furbetto, malizioso, moccioso, monello, viziato /bi.riˈki.no/
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
Rusçaдевчо́нка, мальчи́шка, молокосо́с, него́дник, него́дница, озорно́й
Arapçaشِرِّير, شَقِيّ, غَيْر مُطِيع, مُؤْذٍ
Azericeyaramaz /jɑrɑˈmɑz/
good-for-nothing · mischievous, naughty
köken: From yara- (“to be good enough”) + -maz.
aile: yaramazcasına, yaramazca, yaramazlıq
Felemenkçe(verwend) nest, ondeugend, stout, verwend
ill-natured, vicious · mischievous, naughty
çekim: karşılaştırma ondeugender · üstünlük ondeugendst
köken: From on + deugend.
Portekizcelevado, mal-educado, mimado, pirralha, pirralho, travesso /leˈva.du/
taken · mischievous, naughty
aile: levado da breca
cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)
Japoncaいたずらな, ちび, やんちゃな, わんぱくな, 甘やかされ, 行儀が悪い /t͡ɕibʲi/
something small · short person, runt · kid, squirt, pipsqueak
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of 禿びる (chibiru, “to wear down and become small”).
aile: おちびさん
ガリバアジャナイカ‼生キテタノカチビ ヨカッタナチビ 国ヘツレ帰ッテヤルカラ安心シロチビ
past participle of klema bort
çekim: karşılaştırma mer bortklemad · üstünlük mest bortklemad
Lehçebachor, bękart, niegrzeczny, nieposłuszny, psotny (eril) /ˈba.xɔr/
brat (a selfish, spoiled, or unruly child) · bastard, an illegitimate child
çekim: çoğul bachory · tamlayan bachora
eş: zob. dziecko
köken: Borrowed from Hebrew בָּחוּר (bāḥū́r, “guy, boy, young man”).
Ukraynacaзіпсо́ваний, неслухня́ний, розбе́щений, розпе́щений, розпу́щений
Hintçeनटखट /nəʈ.kʰəʈ/
naughty, mischievous, troublesome
çekim: çoğul नटखटों
köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).
Fincehemmoteltu, huonotapainen, ilkeä, kakara, penska, pilattu /ˈhuo̯noˌtɑpɑi̯nen/
bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma huonotapaisempi · üstünlük huonotapaisin
köken: huono + tapainen
aile: huonotapaisuus
Çekçefakan, fracek, neposlušný, nezbedný, rozmazlený, spratek (eril) /ˈfakan/
brat
çekim: çoğul fakani · tamlayan fakana
eş: spratek, harant, smrad, usoplenec
Rumencecopil, neastâmpărat, obraznic, odraslă, plod, puști (eril) /koˈpil/
child
çekim: çoğul copii · tamlayan copilului
köken: Formerly ‘bastard’, compare with Albanian kopil, Byzantine Greek κοπέλα (kopéla). Alternatively an old ultimately paleo-Balkan substrate word. Compare Aromanian cochil, Megleno-Romanian copil (“bastard”), cupilaș (“child”).
aile: copilărie, copilaș
Am doi copii.
Macarcacsibész, csintalan, dévaj, elkényeztetett, helytelen, huncut /ˈt͡ʃibeːs/
rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor
çekim: çoğul csibészek
köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).
aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás
İbraniceמַזִּיק, שׁוֹבָב
Latinceimprobus, male mōrātus /ˈɪm.prɔ.bʊs/
excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless
çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus
köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.
… Dabis, improbe, poenās.
brat; obnoxious child
çekim: çoğul møgunger · tamlayan møgunges
köken: møg + unge
Norveççe(bortskjemt) drittunge, bortskjemt, snørrunge, uskikkelig
Endonezcenakal /ˈnakal/
naughty
çekim: karşılaştırma lebih nakal · üstünlük paling nakal
anak nakal
negara nakal
Vietnamcahư /hɨ˧˧/
corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged · bad; misbehaving; mischievous; disobedient
zıt: ngoan
köken: Sino-Vietnamese word from 虛.
aile: danh bất hư truyền, hư ảo, hư cấu, hư danh, hư đốn, hư hại, hư hao, hư hỏng, hư thân, hư thúi
Bulgarcaневъзпитан, немирен, непослушен /nɛvɐˈspitɐn/
not nurtured up · ill-bred, uncultured · impolite, unmannerly, discourteous, uncivil, rude
çekim: karşılaştırma по́-невъзпи́тани · üstünlük на́й-невъзпи́тани
köken: не- (ne-, negating particle) + възпи́тан (vǎzpítan, “nurtured up”)
невъзпитано хлапе
невъзпитано поведение
Slovakçahrubý, neslušný, netaktný, nevychovaný /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Etimoloji
By surface analysis, mal- + criado.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar