lusingare
/lu.zinˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lusingare" kelimesi Türkçe'de ayartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Çekim Tablosu
geçmişlusingàto
ortaçlusingàto
şimdikilusìnga
ulaçlusingànte
Tanım
•to flatter
Diğer Dillerde
Almancabetören, Honig ums Maul schmieren, schmeicheln, verführen /bəˈtøːrən/
to bewitch, infatuate, intoxicate, stupefy, to make someone unable to think straight
çekim: geçmiş betörte · ortaç betört · şimdiki betört · ulaç betörend
eş: bezirzen, verwirren
köken: From Middle High German betœren. By surface analysis, be- + Tor (“fool”) + -en.
aile: Betörer, Betörung, betörend, betört
Der Blick ihrer pechschwarzen Augen betörte ihn.
Ich war betört von der lauten Musik und der tanzenden Menge.
Denn morgen wirst in allen Ehren, / Das arme Gretchen nicht bethören / Und alle Seelenlieb’ ihr schwören?
Fransızcacaresser dans le sens du poil, emporter, exalter, flatter, ravir, tantaliser /ka.ʁɛ.se dɑ̃ l(ə) sɑ̃s dy pwal/
to butter up, to soft-soap
eş: amignonner, cirer les pompes, passer la brosse à reluire, flatter dans le sens du poil
köken: Literally, “to stroke in the direction of the fur”.
İspanyolcaalmibarar, cautivar, falagar, hacer el buz, hacer la pelota, halagar /almibaˈɾaɾ/
to cover with syrup · to sweeten up
çekim: geçmiş almibaré · ortaç almibarado · şimdiki almibara
eş: endulzar
köken: From almíbar + -ar.
aile: almibarado
to flatter, to adulate · to flatter, to please
çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий
köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).
aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться
льстить себя́
льстить себя́ наде́ждой
да́нная фотогра́фия вам не льстит
Arapçaتَمَلَّقَ
Kırgızcaбөйпөңдөө, жагуу, жасакерденүү, кошамат кылуу, кошаматтануу, көңүл көтөрүү
prijzen met een vleiende opmerking
Portekizceadular, bajular, distrair, encantar, entreter /a.duˈla(ʁ)/
to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress
çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
Yunancaδιασκεδάζω, κολακεύω /ðja.sceˈða.zo/
to have fun, have fun with · to enjoy oneself · to amuse oneself
çekim: geçmiş διασκέδασα · ortaç έχοντας διασκεδάσει · şimdiki διασκεδάζει · ulaç διασκεδάζοντας
köken: The same as Etymology 2, with semantic loan from French dissiper, se divertir.
to flatter, to butter up
çekim: geçmiş 아첨했다
eş: 미열하다, 미첨하다, 아미하다, 아유하다, 아종하다, 첨유하다
köken: 아첨(阿諂) (acheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to flatter (usually insincerely to gain favor)
çekim: geçmiş smickrade · ortaç smickrad · ulaç smickrande
köken: Cognate of Danish smigre. Doublet of smeka.
aile: smicker, smickrande, smickrare
to tantalize, to tempt, to entice · to delude · to delude oneself
çekim: geçmiş mamiono · şimdiki mami
eş: łudzić, zwodzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mamiti Polish mamić Inherited from Proto-Slavic *mamiti. Compare Slovak mámiť, Czech mámit.
aile: mamidło, manijaczka, manijak, omam, omamić, omamiać, wymamić
to attract, to draw, to tempt · to lure, to allure, to entice
çekim: geçmiş ва́бивши · şimdiki ва́бить
köken: Inherited from Old Ruthenian вабити (vabiti), from Old East Slavic вабити (vabiti), from Proto-Slavic *vabiti. Cognate to Belarusian ва́біць (vábicʹ), Czech vábit, Polish wabić, Bulgarian ва́бя (vábja).
aile: відва́бити, відва́блювати, зава́бити, зава́блювати, зва́бити, зва́блювати, зва́битися, зва́блюватися, перева́бити, перева́блювати
Hintçeमक्खन लगाना
to apply butter · to suck up, butter up
çekim: geçmiş मक्खन लगाता · şimdiki मक्खन लगाता है
Fincehärnätä, hurmata, imarrella, kiusoitella, mielistellä, nuoleskella /ˈhærnætæˣ/
to tease
çekim: geçmiş härnännyt · şimdiki härnää · ulaç härnäävä
köken: From Proto-Finnic *härnät'äk, possibly originally ideophonic. Cognates include Karelian härnätä, Votic ärnähtellä (Kattila), northeastern Estonian ärnima.
aile: härnäillä, härnäys, härnääjä
Çekçelichotit, mazat někomu med kolem huby, pochlebovat /ˈlɪxocɪt/
[with dative] to flatter
çekim: geçmiş lichotila · ortaç lichotila · şimdiki lichotí
eş: pochlebovat, podlézat, šmajchlovat, mazat med kolem huby, vsírat se
köken: From lichota + -it.
aile: lichocení, lichotivý, lichotka, lichotník, vlichotit, zalichotit
Lichotíte mi, pane.
to captivate
çekim: geçmiş captivat · ortaç captivat · şimdiki captivează
köken: Borrowed from French captiver.
Macarcahízeleg /ˈhiːzɛlɛɡ/
to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)
çekim: geçmiş hízelegtek
köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg
İbraniceהחמיא, הֶחְמִיא /heχ(e)ˈmi/
to compliment, butter up
çekim: geçmiş הֶחֱמֵאתָ
köken: Verbal derivation from מַחְמָאָה (makhma'á), itself derived from Psalms he:T:22, with translation of the New American Standard Bible: "His speech was smoother than butter, But his heart was war".
Latinceadulor, blandior /aˈduː.ɫɔr/
to fawn upon · to flatter or court · to make obeisance to
çekim: ortaç adūlātus · şimdiki adūlātur · ulaç adūlāns
köken: The first component is evidently ad- (“to, toward”); the second one, however, has an obscure origin. It has been conjectured to come from an unattested *ūlos (“tail”), from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair; wool”), whence English wool (via Proto-Germanic) and velvet (via a Latin diminutive). Compare Lithuanian valai (“horsetail hair”) and Sanskrit वाल (vā́la, “tail of an animal; tail hair;…
aile: adūlābilis, adūlāns, adūlātiō, adūlātor, adūlātrīx
Norveççesmigre, smiske
Vietnamcanịnh nọt
Bulgarcaдразня, измъчвам, лаская, ласка́я /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Slovakçalichotiť, pochlebovať
Slovencelaskati
Estoncameeldivalt mööda saatma
Taycaชม /t͡ɕʰom˧/
to praise; to commend; to extol; to eulogise · to look; to see; to view · to look, see, or view with or for pleasure
köken: Compare Middle Chinese 諂 (MC trhjemX, “flatter”). Cognate with Northern Thai ᨩᩫ᩠ᨾ, Khün ᨩᩫ᩠ᨾ, Lao ຊົມ (som), Lü ᦋᦳᧄ (tsum), Shan ၸူမ်း (tsúum).
aile: กระต่ายชมจันทร์, กินลมชมวิว, คำชม, ชมชอบ, ชมชัว, ชมชาญ, ชมชื่น, ชมเชย, ชมไช, ชมเปาะ
Etimoloji
From lusinga (“flattery”) + -are.