entreter
/ˌẽ.tɾiˈte(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "entreter" kelimesi Türkçe'de ayartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Çekim Tablosu
geçmişentretive
ortaçentretido
şimdikientretém
Tanım
•to amuse; to entertain
Diğer Dillerde
Almancaamüsieren, betören, unterhalten, verführen, vergnügen /amyˈziːʁən/
to be amused
çekim: geçmiş amüsierte · ortaç amüsiert · şimdiki amüsiert · ulaç amüsierend
eş: erheitern, belustigen, vergnügen, verlustieren
köken: Borrowed from French amuser.
aile: Amüsiermeile, Amüsierviertel, Amüsierlokal, Amüsierbetrieb
Amüsierst du dich?
Fransızcaamuser, divertir, emporter, exalter, ravir /a.my.ze/
to amuse, to entertain · to have fun, to enjoy oneself
çekim: geçmiş amusé · ortaç amusé · şimdiki amuse · ulaç amusant
eş: récréer, distraire
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Old French muser Old French amuser Middle French amuser French amuser Inherited from Middle French amuser (“to amuse, divert, babble”), from Old French amuser (“to stupefy, waste time, be lost in thought”), from a- + muser (“to stare stupidly at, gape, wander, waste time, loiter, think carefully…
aile: amusant, amuse-gueule, amusement, amusette, amuseur, s'amuser comme un petit fou
İspanyolcabayear, cautivar, distraer, divertir, embebecer, entretener /kautiˈbaɾ/
to captivate, to enthral, to enthrall, to charm, to enchant, to mesmerize, to rapture, to entice · to take prisoner · to capture, to win over
çekim: geçmiş cautivé · ortaç cautivado · şimdiki cautiva
köken: Borrowed from Latin captivāre. Cognate with English captivate.
El bardo, con su canción, cautivó a la princesa.
İtalyancaadulare, distogliere, divertire, incantare, intrattenere, lusingare /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaзабавля́ть, очарова́ть, очаро́вывать, позаба́вить, развлека́ть, развле́чь
Azericeəyləndirmək
to entertain · to divert (to entertain or amuse (by diverting the attention))
çekim: geçmiş əyləndirmiş · ortaç əyləndirmiş · şimdiki əyləndirir
köken: From əylən- + -dir.
Kazakçaойнату
Felemenkçeamuseren, vermaken, verrukken, vervoeren /aːmyˈzeːrə(n)/
to amuse · to amuse oneself, to have fun
çekim: geçmiş amuseerden · ortaç geamuseerd · şimdiki amuseert · ulaç amuserend
eş: vermaken, lol hebben
köken: Borrowed from Middle French amuser.
Yunancaδιασκεδάζω /ðja.sceˈða.zo/
to have fun, have fun with · to enjoy oneself · to amuse oneself
çekim: geçmiş διασκέδασα · ortaç έχοντας διασκεδάσει · şimdiki διασκεδάζει · ulaç διασκεδάζοντας
köken: The same as Etymology 2, with semantic loan from French dissiper, se divertir.
İsveççeroa, underhålla
to amuse, to entertain · to rest
çekim: geçmiş roade · ortaç road · ulaç roande
köken: ro + -a, from Old Swedish ro (“rest”), German ruhe with a secondary meaning in Danish and Swedish of entertainment, pastime (during the rest)
Farfar roade dom med fräckisar
Att se på när andra arbetar roar henne
Lehçebawić, rozbawić, rozerwać, zabawiać /ˈba.vit͡ɕ/
to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor) · to entertain (to cause pleasure) · to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)
çekim: geçmiş bawiono · şimdiki bawi
eş: zajmować, zabawiać, rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć
köken: Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).
aile: arcyzabawny, bawny, niezabawny, pozbawiony, przezabawny, rozbawiony, zabawkarski, zabawkowy, zabawny, zabawowy
bawić dziecko
bawić gościa
bawić anegdotkami
Ukraynacaба́вити, забавля́ти, зачаро́вувати, прина́джувати, причаро́вувати, розважа́ти
Hintçeबहलाना /bəɦ.lɑː.nɑː/
to amuse, distract, entertain
çekim: geçmiş बहलाता · şimdiki बहलाता है
köken: Hindi verb set बहलना (bahalnā) बहलाना (bahlānā) Causative form of बहलना (bahalnā) with the suffix -आना (-ānā).
जी भर गाना मस्ती से मन को बहलाना पर्व हो गया आज jī bhar gānā mastī se man ko bahlānā
Fincehurmata, viekoitella, viihdyttää /ˈhurmɑtɑˣ/
to charm
çekim: geçmiş hurmannut · şimdiki hurmaa · ulaç hurmaava
köken: From hurma + -ta.
aile: hurmaaja, hurmaaminen, hurmaantua, hurmaus, hurmautua
Çekçebavit /ˈbavɪt/
to enjoy · to entertain, to amuse (subject: person, object: person) · to talk, to converse
çekim: geçmiş bavila · ortaç bavila · şimdiki baví
eş: rozptylovat, obveselovat
köken: Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix).
U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.
to amuse, entertain · to laugh, be amused
çekim: geçmiş amuzat · ortaç amuzat · şimdiki amuză
köken: Borrowed from French amuser.
Macarcaszórakoztat /ˈsoːrɒkostɒt/
causative of szórakozik: to entertain someone (-t/-ot/-at/-et/-öt) with something (-val/-vel)
çekim: geçmiş szórakoztattak
köken: szórakozik + -tat
Zenével szórakoztatjuk a vendégeket.
İbraniceבידר, שִׁעֲשֵׁעַ
Latincedēlectō, oblectō, remittor
first-person singular present passive indicative of remittō
Dancafornøje, underholde
to amuse, entertain
çekim: geçmiş fornøjede · ortaç fornøjet · ulaç fornøjende
köken: After Middle Low German vornogen, from nøje.
aile: fornøjelig, fornøjelse, fornøjet, fornøjethed
Norveççemore, underholde
Vietnamcagiải trí, tiêu khiển /zaːj˧˩ t͡ɕi˧˦/
to amuse; to relax; to entertain oneself
köken: Sino-Vietnamese word from 解智, composed of 解 (“to relieve”) and 智 (“wisdom; mind”).
Bulgarcaзабавля́вам, развлича́м
Slovakçabaviť, zabávať
Slovencezabavati
Estoncalõbustama, meeldivalt mööda saatma
Katalancacaptivar, distreure, divertir, entretenir /kəp.tiˈva/
to take captive · to captivate
çekim: geçmiş captiví · ortaç captivat · şimdiki captiva
köken: Borrowed from Latin captīvāre.
Galiçyacadistraer, divertir, entreter /distɾaˈeɾ/
to entertain, distract · to amuse oneself, have fun · to get distracted
çekim: geçmiş distraín · ortaç distraído
köken: Borrowed from Spanish distraer, from Latin distrahere (“to pull apart”).
Etimoloji
Calque of Spanish entretener; compare also French entretenir. By surface analysis, entre- + ter.