halagar
/alaˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "halagar" kelimesi Türkçe'de iltifat, iltifat etmek, kompliman, övgü anlamına gelir.
Çeviri
Geneliltifat
Geneliltifat etmek
Genelkompliman
Genelövgü
Çekim Tablosu
geçmişhalagué
ortaçhalagado
şimdikihalaga
Tanım
•to make much of, to flatter, to entice · to praise, to make much of · to caress, to please, to gratify, to soothe, to appease, to cocker
Diğer Dillerde
AlmancaAchtungsbezeugung, Anerkennung, beglückwünschen, Ehrenbezeigung, ein Kompliment machen, Kompliment
Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)
eş: Achtungsbezeigung
Fransızcacompliment, complimenter, faire des compliments, faire un compliment, flatter (eril) /kɔ̃.pli.mɑ̃/
compliment (positive comment)
çekim: çoğul compliments
eş: éloge, félicitation, flatterie
köken: Borrowed from Italian complimento, itself a borrowing from Spanish cumplimiento, from Latin complēmentum. Doublet of complément.
aile: complimenter
İtalyancaadulare, complimentarsi, complimento, lusingare /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaговори́ть комплиме́нты, комплиме́нт, льстить, любе́зность, польсти́ть, похвала́ /lʲsʲtʲitʲ/
to flatter, to adulate · to flatter, to please
çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий
köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).
aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться
льстить себя́
льстить себя́ наде́ждой
да́нная фотогра́фия вам не льстит
Arapçaتَمَلَّقَ, مَدَحَ, مَدْحَة
Felemenkçecompliment, complimenteren, een compliment geven (nötr) /ˌkɔm.pliˈmɛnt/
compliment
çekim: çoğul complimenten
eş: lofprijzing, lofuiting, loftuiting, pluim
köken: Borrowed from French compliment, from Italian complimento, from Old Spanish cumplimiento.
aile: complimenteus
to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress
çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
Yunancaεπαινώ, κολακεύω, παινεύω, φιλοφρόνηση /e.peˈno/
to praise, compliment
çekim: geçmiş επαίνεσα · ortaç έχοντας επαινέσει · şimdiki επαινεί · ulaç επαινώντας
flattery
köken: Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 世辞 (seji, “flattery”).
お世辞を真に受けた
to flatter, to butter up
çekim: geçmiş 아첨했다
eş: 미열하다, 미첨하다, 아미하다, 아유하다, 아종하다, 첨유하다
köken: 아첨(阿諂) (acheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççege en komplimang, komplimang, komplimentera, smickra
a compliment
çekim: çoğul komplimanger · tamlayan komplimangs
köken: Borrowed from French compliment.
Lehçekomplement, komplementować, pochlebiać, pochlebstwo, pochwała, schlebiać (eril) /kɔmˈplɛ.mɛnt/
compliment (expression of praise, congratulation or respect) · courtship (attempting to woo a girl)
çekim: çoğul komplementy · tamlayan komplementu
eş: pochlebstwo, pochwała, duser, dopełniacz
köken: Borrowed from French compliment, from Italian complimento, from Spanish cumplimiento, from Latin complēmentum.
aile: komplementować, skomplementować
Ukraynacaкомпліме́нт, лести́ти, люб'я́зність, облещувати, підлещати, підлещувати
praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)
çekim: çoğul तारीफ़ें
köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).
aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़
Finceimarrella, kohteliaisuudenosoitus, kohteliaisuus, lausua kohteliaisuus, mielistellä, nuoleskella /ˈimɑrːelːɑˣ/
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
Rumencecompliment, complimenta, flata, linguși, măguli (nötr)
compliment
çekim: çoğul complimente · tamlayan complimentului
köken: Borrowed from French compliment.
İbraniceהחמיא, הֶחְמִיא, מחמאה /heχ(e)ˈmi/
to compliment, butter up
çekim: geçmiş הֶחֱמֵאתָ
köken: Verbal derivation from מַחְמָאָה (makhma'á), itself derived from Psalms he:T:22, with translation of the New American Standard Bible: "His speech was smoother than butter, But his heart was war".
Latinceadulor, blandior /aˈduː.ɫɔr/
to fawn upon · to flatter or court · to make obeisance to
çekim: ortaç adūlātus · şimdiki adūlātur · ulaç adūlāns
köken: The first component is evidently ad- (“to, toward”); the second one, however, has an obscure origin. It has been conjectured to come from an unattested *ūlos (“tail”), from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair; wool”), whence English wool (via Proto-Germanic) and velvet (via a Latin diminutive). Compare Lithuanian valai (“horsetail hair”) and Sanskrit वाल (vā́la, “tail of an animal; tail hair;…
aile: adūlābilis, adūlāns, adūlātiō, adūlātor, adūlātrīx
compliment
çekim: çoğul komplimenter · tamlayan kompliments
köken: Borrowed from French compliment. Doublet of komplement.
Norveççegi kompliment, komplimang, komplimentere, smigre
Vietnamcaca tụng, khen ngợi, lời khen, nịnh nọt /kaː˧˧ tʊwŋ͡m˧˨ʔ/
to glorify; extol; praise
köken: Sino-Vietnamese word from 歌頌.
Bulgarcaкомплиме́нт, ласка́я, любе́зност, похвала́, правя комплимент, хваля /ˈxvalʲɐ/
to praise, to commend, to compliment · to recommend, to tout, to extol
çekim: geçmiş none · ortaç хва́лен · şimdiki хва́ли · ulaç хва́лещ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…
aile: похва́ля
От децата си тя беше много доволна, защото учителите все ги хвалеха.
От малките дюкянчета се обаждаха продавачи, хвалеха стоките си и хвърляха весели закачки зад гърба на хубавите жени.
Slovakçakompliment, lichotiť, pochlebovať
Slovencelaskati
Taycaคำชมเชย, ชม /t͡ɕʰom˧/
to praise; to commend; to extol; to eulogise · to look; to see; to view · to look, see, or view with or for pleasure
köken: Compare Middle Chinese 諂 (MC trhjemX, “flatter”). Cognate with Northern Thai ᨩᩫ᩠ᨾ, Khün ᨩᩫ᩠ᨾ, Lao ຊົມ (som), Lü ᦋᦳᧄ (tsum), Shan ၸူမ်း (tsúum).
aile: กระต่ายชมจันทร์, กินลมชมวิว, คำชม, ชมชอบ, ชมชัว, ชมชาญ, ชมชื่น, ชมเชย, ชมไช, ชมเปาะ
Katalancaadular, afalagar, complimentar, llagotejar /ə.ðuˈla/
to flatter, adulate
çekim: geçmiş adulí · ortaç adulat · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adulārī.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish falagar. Further propositions are many: in 1884 the Royal Spanish Academy said from Arabic حَلَاوَة (ḥalāwa, “pleasing, agreeable thing”); in 1899 from Latin flagitāre (“to solicit”); in 1956 from Arabic خَلَقَ (ḵalaqa, “to make, forge, lie, polish, perfume”), which Coromines and Pascual support while mentioning a related خَالَقَ (ḵālaqa, “to treat someone kindly”); in…