honig ums maul schmieren
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişschmierte Honig ums Maul
ortaçHonig ums Maul geschmiert
şimdikischmiert Honig ums Maul
ulaçHonig ums Maul schmierend
Tanım
•to butter up, to schmooze
Diğer Dillerde
Fransızcacaresser dans le sens du poil, flatter /ka.ʁɛ.se dɑ̃ l(ə) sɑ̃s dy pwal/
to butter up, to soft-soap
eş: amignonner, cirer les pompes, passer la brosse à reluire, flatter dans le sens du poil
köken: Literally, “to stroke in the direction of the fur”.
İspanyolcaalmibarar, hacer el buz, hacer la pelota, incensar, lisonjear /almibaˈɾaɾ/
to cover with syrup · to sweeten up
çekim: geçmiş almibaré · ortaç almibarado · şimdiki almibara
eş: endulzar
köken: From almíbar + -ar.
aile: almibarado
İtalyancalusingare /lu.zinˈɡa.re/
to flatter
çekim: geçmiş lusingàto · ortaç lusingàto · şimdiki lusìnga · ulaç lusingànte
eş: affascinare, adescare, allettare, ammaliare, attirare, illudere
köken: From lusinga (“flattery”) + -are.
Rusçaльстить, ума́сливать /lʲsʲtʲitʲ/
to flatter, to adulate · to flatter, to please
çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий
köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).
aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться
льстить себя́
льстить себя́ наде́ждой
да́нная фотогра́фия вам не льстит
Arapçaتَمَلَّقَ
Kırgızcaбөйпөңдөө, жагуу, жасакерденүү, кошамат кылуу, кошаматтануу, көңүл көтөрүү
Felemenkçevleien /ˈvlɛi̯.ə(n)/
to flatter, coax, sweet-talk, wheedle (praise excessively and disingenuously) · to convince, talk into, talk over · to entice, lure, seduce
çekim: geçmiş vleiden · ortaç gevleid · şimdiki vleit · ulaç vleiend
köken: From Middle Dutch vleien, from Old Dutch *fleien, from Proto-West Germanic *flaihijan.
aile: aanvleien, afvleien, gevlei, ontvleien, toevleien, vlei, vleiachtig, vleibaard, vleibaarden, vleibedrog
Portekizcebajular /ba.ʒuˈla(ʁ)/
to flatter, fawn · to adulate
çekim: geçmiş bajulei · ortaç bajulado · şimdiki bajula
eş: adular
köken: From Latin baiulāre (“to carry a burden”) or perhaps from Arabic بَجُلَ (bajula, “to be worshipped”).
aile: bajulação, bajulador
Korece아첨하다 /a̠t͡ɕʰʌ̹mɦa̠da̠/
to flatter, to butter up
çekim: geçmiş 아첨했다
eş: 미열하다, 미첨하다, 아미하다, 아유하다, 아종하다, 첨유하다
köken: 아첨(阿諂) (acheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to flatter (usually insincerely to gain favor)
çekim: geçmiş smickrade · ortaç smickrad · ulaç smickrande
köken: Cognate of Danish smigre. Doublet of smeka.
aile: smicker, smickrande, smickrare
Lehçepodbić bębenka, podbijać bębenka, słodzić /ˈpɔd.bit͡ɕ bɛmˈbɛn.ka/
to butter up, to toot someone's horn (to flatter in an attempt to please)
köken: Literally, “to win over [someone's] drum”.
Hintçeमक्खन लगाना
to apply butter · to suck up, butter up
çekim: geçmiş मक्खन लगाता · şimdiki मक्खन लगाता है
Finceimarrella /ˈimɑrːelːɑˣ/
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
Çekçemazat někomu med kolem huby /mazat ɲɛkomu mɛt kolɛm ɦubɪ/
to soft-soap somebody, to butter someone up
köken: Literally, “spread honey around someone's mouth”.
„Nedělej to.“ „Co?“ „Nemaž mi med kolem huby, neříkej tyhle drobné lichotky. Takhle to dělávala máma s tátou.“
İbraniceהֶחְמִיא
Norveççesmiske
Bulgarcaлаская /ɫɐˈskajɐ/
to flatter, to adulate, to jolly · to blandish
çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).
aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел
Katalancaafalagar, fer lo bus /ə.fə.ləˈɣa/
to flatter
çekim: geçmiş afalaguí · ortaç afalagat · şimdiki afalaga
köken: From Arabic خَلَقَ (ḵalaqa, “to shape, polish, perfume”)..
aile: afalac, afalagador, afalagadures, afalagament, falaguer
to inflate, cause to swell · to flatter
köken: From ఉబ్బు (ubbu) + -ఇంచు (-iñcu).
cmn奉承, 拍馬屁 /拍马屁, 討好 /讨好
iaadular
Etimoloji
Literally, “smear honey around the mouth”.