mielistellä
/ˈmie̯listelːæˣ/
FINCE → TR
Fince "mielistellä" kelimesi Türkçe'de ayaklarına/dizlerine kapanmak, sürünmek, yaltaklanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaklarına/dizlerine kapanmak
Genelsürünmek
Genelyaltaklanmak
Çekim Tablosu
geçmişmielistellyt
şimdikimielistelee
ulaçmielistelevä
Tanım
•to curry favor, suck up, fawn, ingratiate (seek to gain favor by flattery or attention)
Diğer Dillerde
Almancaarschkriechen, Arschkriecher, beliebt machen, einschleimen, einschmeicheln, kriechen /ˈaʁʃˌkʁiːçn̩/
to kiss ass, to brownnose
çekim: geçmiş arschkroch · ortaç arschgekrochen · şimdiki arschkriecht · ulaç arschkriechend
köken: Arsch + kriechen
aile: Arschgekrieche, Arschkriecherei
Fransızcacire-pompes, cirer les bottes, cirer les pompes, flagorner, flatter, insinuer /siʁ.pɔ̃p/
brown noser (one who brownnoses)
köken: From cirer les pompes; morphologically, cirer + pompe (“shoe”).
İspanyolcaadulador, adular a, adulón, dar coba, dar jabón, falagar (eril) /adulaˈdoɾ/
flatterer, adulator, sycophant
çekim: çoğul aduladores
köken: Borrowed from Latin adūlātōrem.
İtalyancaadulare, essere servile, fare il ruffiano, ingraziarsi, leccaculo, leccapiedi /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaжополи́з, заискивать, заи́скивать, лебези́ть, лизоблю́д, льстить /zɐˈiskʲɪvətʲ/
to curry favor with, to ingratiate oneself with, to flatter, to suck up to
çekim: geçmiş заи́скивавший · ortaç заи́скивавший · şimdiki заи́скивает · ulaç заи́скивающий
eş: угодничать
köken: за- (za-) + иска́ть (iskátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: заи́скивающий
Arapçaاِنْدَسّ, تَزَلَّفَ, تَمَلَّقَ
Azericegötə girmək, götəgirənlik eləmək, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək, yaltaqlanmaq /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir
köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).
aile: götəgirən, götəgirənlik
Kazakçaкөтіне кіру /kʰœtɘ̆nʲe ɡɘ̆ɾʉw/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş көтіне кірдім · ortaç көтіне кірген
köken: Literally, “to enter one's ass”. Cognate with Azerbaijani götə girmək.
Жұрттың бәрінің көтіне кіріп алып, ақша сұрап жүріп, саған не болды, кімге айналып кеттің енді?
Felemenkçebemind maken, complimenteren, een wit voetje halen, in het gevlij komen, kontkusser, kruipen
prijzen met een vleiende opmerking
Portekizceadular, bajular, lambe-botas, puxa-saco, puxar saco /a.duˈla(ʁ)/
to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress
çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
Yunancaκολακεύω, κωλογλείφτης, σφουγγοκωλάριος /ko.laˈke.vo/
to flatter, praise excessively, compliment exaggeratedly
köken: Inherited from Ancient Greek κολακεύω (kolakeúō).
to please someone; to put someone in a good mood
çekim: geçmiş 機嫌を取った
北朝鮮の機嫌を取る
to sip, to suck · to fellate
çekim: geçmiş 빨았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).
aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다
İsveççefjäska, lisma, rövslickare, smickra, smöra, ställa sig in
to suck up (to) · to be (overly) nice and indulgent (towards), to pamper
çekim: geçmiş fjäskade · ortaç fjäskande · ulaç fjäskande
köken: Derived from the verb fjäsa.
aile: fjäsk, fjäskare
att fjäska för någon
fjäska för barnen
Lehçekadzić, lizać dupę, mizdrzyć się, nadskakiwać, płaszczyć się, pochlebiać /ˈka.d͡ʑit͡ɕ/
to incense (to perfume with incense) · to adulate, to beslaver, to blandish, to flatter
çekim: geçmiş kadzono · şimdiki kadzi
eş: pierdzieć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Polish kadzić Inherited from Proto-Slavic *kadìti.
aile: kadzidlany, kadzidłowy, kadzielny, kadzidło, kadzielnica, nakadzić, obkadzać, obkadzić, odkadzać, odkadzić
Ukraynacaлести́ти, облещувати, підлещати, підлещувати, улещувати
Çekçelézt do zadku, lichotit, lísat se, lízat paty, pochlebovat, podlézat
chovat se přehnaně podřízeně k vlivnějším osobám za účelem získání lepšího postavení
eş: lézt do prdele, kouřit
Rumencecomplimenta, flata, lingău, linguși, măguli, pupincurist /kom.pli.menˈta/
to compliment
çekim: geçmiş complimentat · ortaç complimentat · şimdiki complimentează
köken: Borrowed from French complimenter.
to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)
çekim: geçmiş hízelegtek
köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg
İbraniceהחמיא, התרפס /heχ(e)ˈmi/
to compliment, butter up
çekim: geçmiş הֶחֱמֵאתָ
köken: Verbal derivation from מַחְמָאָה (makhma'á), itself derived from Psalms he:T:22, with translation of the New American Standard Bible: "His speech was smoother than butter, But his heart was war".
Latinceadulor, adūlor, blandior, grātiam inīre ab /aˈduː.ɫɔr/
to fawn upon · to flatter or court · to make obeisance to
çekim: ortaç adūlātus · şimdiki adūlātur · ulaç adūlāns
köken: The first component is evidently ad- (“to, toward”); the second one, however, has an obscure origin. It has been conjectured to come from an unattested *ūlos (“tail”), from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair; wool”), whence English wool (via Proto-Germanic) and velvet (via a Latin diminutive). Compare Lithuanian valai (“horsetail hair”) and Sanskrit वाल (vā́la, “tail of an animal; tail hair;…
aile: adūlābilis, adūlāns, adūlātiō, adūlātor, adūlātrīx
Dancafedte for, sleske
kiss the ass of, suck up to
Norveççeinnynde seg, pisse oppetter ryggen, sleike oppetter ryggen, smigre, smiske
to get on someone's good side
köken: lấy + lòng.
Bulgarcaвнедря, внедрявам, внуша, внушавам, лаская, ласка́я /vnɛˈdrʲɤ̟/
to implement, to introduce (new methods, technologies, etc.) · to inculcate, to instil, to implant (ideas, habits, feelings) · to infiltrate (a spy, an undercover agent)
çekim: geçmiş none · ortaç внедре́н · şimdiki внедри́
köken: Borrowed from Russian внедрить (vnedritʹ).
внедря́ но́ва систе́ма
Компа́нията внедри́ софтуе́р за управле́ние на да́нни.
Поли́цията внедри́ свой аге́нт в престъ́пната гру́па.
Slovakçalichotiť, pochlebovať
Slovencelaskati
Etimoloji
mieli + -stellä