Platform Menüsü

Diğer Diller

ชม

/t͡ɕʰom˧/

TAYCA → TR

Tayca "ชม" kelimesi Türkçe'de bayılmak, hayran olmak, izlemek, seyretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayılmak

Genelhayran olmak

Genelizlemek

Genelseyretmek

Tanım

•to praise; to commend; to extol; to eulogise · to look; to see; to view · to look, see, or view with or for pleasure

Diğer Dillerde

Almancaansehen , bewundern , hochschätzen , schmeicheln , sehen , verehren /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaadmirer , flatter , regarder /ad.mi.ʁe/

to admire

çekim: geçmiş admiré · ortaç admiré · şimdiki admire · ulaç admirant

köken: From Middle French admirer, relatinized spelling of older amirer (14th c.), borrowed from Latin admīrārī. The restored ⟨d⟩ was silent at first, but came to be pronounced since at least the 18th century. Cognate with Catalan admirar, Corsican ammirate, Galician admirar, Italian ammirare, Occitan admirar, Portuguese admirar, Romanian admira, Sardinian ammirai, ammirare, Sicilian ammirari, Spanish…

İspanyolcaadmirar , aguaitar , catar , falagar , guachar , halagar /admiˈɾaɾ/

to admire · to be admirable · to be amazed

çekim: geçmiş admiré · ortaç admirado · şimdiki admira

köken: Borrowed from Latin admirārī. More at English admire.

Admiraba el trabajo de su amigo

Me admira tu paciencia

Se admiraron de su resistencia

İtalyancaadulare , ammirare , guardare , lusingare /a.duˈla.re/

to flatter, to adulate, to soft-soap

çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte

eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare

köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.

Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.

Rusçaвосторга́ться , восхища́ться , гляде́ть , льстить , любова́ться , наблюда́ть /lʲsʲtʲitʲ/

to flatter, to adulate · to flatter, to please

çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий

köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).

aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться

льстить себя́

льстить себя́ наде́ждой

да́нная фотогра́фия вам не льстит

Arapçaتَفَرَّجَ , تَمَلَّقَ , رَاقَبَ , شَاهَدَ , عَجَبَ , نَظَرَ

Farsçaپاییدن , تماشا کردن , نظاره کردن , نِگاه کَرْدَن , نگریستن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericebaxmaq , izləmək /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Başkurtçaҡарау

to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review

köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).

aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата

Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.

Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Felemenkçeaanbidden , bewonderen , complimenteren , kijken /aːmˈbɪdə(n)/

to worship · to adore

çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend

köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.

aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster

Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.

Portekizceadmirar , adular , assistir , bajular , ver /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/

to admire (to regard with wonder) · to admire (to value highly) · to be amazed (to marvel at)

çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira

köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.

aile: admiração, admirador, admirável

Admiro-a de longe, mas não ouso aproximar-me dela.

Admiro muito o seu esforço.

Admiravam-se olhando as estrelas.

Yunancaθαυμάζω , κολακεύω , παρακολουθώ

to admire, feel admiration for · to look up to, look at with wonder · to be impressed by

çekim: geçmiş θαύμασα · ortaç έχοντας θαυμάσει · şimdiki θαυμάζει · ulaç θαυμάζοντας

köken: From Ancient Greek θαυμάζω (thaumázō).

Japonca感心する , 見る , 諂う , 諂媚する , 追従する /mʲiɾɯ̟/

to see, to watch, to observe, to look at something · to look over, to examine, to judge · to take care of, to look after, to keep an eye on somebody

çekim: geçmiş 見た

eş: 視聴する

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *miru. Cognate with 目(め) (me, “eye”).

aile: 見せる, 見る影もない, 見る影も無い: mere shadow of one's former self, 夢を見る, 試みる, 省みる

松本……あたしを見て……あたしの顔をよーく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい？……あんたが殺した誰かに……似てないかい！

映画を見に行く

あの監督の映画を見たことはありません。

Korece감탄하다 , 관찰하다 , 보다 , 아부하다 , 아첨하다 , 알랑거리다 /ˈka̠(ː)mtʰa̠nɦa̠da̠/

to admire · to marvel

çekim: geçmiş 감탄했다

köken: 감탄(感歎) (gamtan, “admiration; wonderment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

나는 그의 방대한 지식에 늘 감탄한다.

İsveççebeundra , se på , smickra

to admire

çekim: geçmiş beundrade · ortaç beundrad · ulaç beundrande

köken: be- + undra

Lehçeadmirować , obserwować , oglądać , patrzeć , pochlebiać , podziwiać /ad.miˈrɔ.vat͡ɕ/

to admire

çekim: geçmiş admirowano · şimdiki admiruje

köken: Etymology tree Latin admīrāribor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish admirować From Latin admīrāri + Polish -ować. First attested in 1745.

aile: naadmirować, poadmirować, wyadmirować

Ukraynacaдиви́тися , захо́плюватися , лести́ти , облещувати , підлещати , підлещувати

Hintçeदेखना /d̪eːkʰ.nɑː/

to see, look, watch · to consider, ponder · to meet

çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है

köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…

तू क्या देख रहा है?

Finceihailla , imarrella , katsella , katsoa , mielistellä , nuoleskella /ˈihɑi̯lːɑˣ/

to adore, admire, revere

çekim: geçmiş ihaillut · şimdiki ihailee · ulaç ihaileva

köken: iha + -illa. First attested in 1831.

aile: ihaileminen, ihailija, ihailu

Çekçedívat se , hlídat , lichotit , obdivovat , pochlebovat , sledovat

aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit

Rumencecomplimenta , flata , linguși , măguli , monitoriza , observa /kom.pli.menˈta/

to compliment

çekim: geçmiş complimentat · ortaç complimentat · şimdiki complimentează

köken: Borrowed from French complimenter.

Macarcacsodál , hízeleg , néz /ˈt͡ʃodaːl/

to admire

çekim: geçmiş csodáltak

köken: csoda (“miracle”) + -l (verb-forming suffix)

aile: csodálat → csodálatos, csodálkozik, csodáló, megcsodál

İbraniceהִבִּיט , החמיא , הִסְתַּכֵּל , הֶעֱרִיץ , צָפָה /heχ(e)ˈmi/

to compliment, butter up

çekim: geçmiş הֶחֱמֵאתָ

köken: Verbal derivation from מַחְמָאָה (makhma'á), itself derived from Psalms he:T:22, with translation of the New American Standard Bible: "His speech was smoother than butter, But his heart was war".

Latinceadmīror , adulor , aspecto , aspicio , blandior , cōnspiciō /aˈduː.ɫɔr/

to fawn upon · to flatter or court · to make obeisance to

çekim: ortaç adūlātus · şimdiki adūlātur · ulaç adūlāns

köken: The first component is evidently ad- (“to, toward”); the second one, however, has an obscure origin. It has been conjectured to come from an unattested *ūlos (“tail”), from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair; wool”), whence English wool (via Proto-Germanic) and velvet (via a Latin diminutive). Compare Lithuanian valai (“horsetail hair”) and Sanskrit वाल (vā́la, “tail of an animal; tail hair;…

aile: adūlābilis, adūlāns, adūlātiō, adūlātor, adūlātrīx

Dancabeundre , holde øje med , se på

to admire, adore, look up to

çekim: geçmiş beundrede · ortaç beundret · ulaç beundrende

köken: From German bewundern.

aile: beundrer, beundring

Norveççeobservere , passe på , se på , smigre

Endonezcemenonton

to watch (TV etc.)

köken: From me- + tonton.

Vietnamcacoi , khâm phục , nịnh nọt , xem /kɔj˧˧/

to look, watch (over), observe, read, etc. · to be considered