Platform Menüsü

smöra

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişsmörade

ortaçsmörad

ulaçsmörande

Tanım

•to flatter; to suck up · to butter (a baking sheet or the like)

Diğer Dillerde

Almancaeinschleimen , Honig ums Maul schmieren , schmeicheln /ˈaɪ̯nˌʃlaɪ̯mən/

to toady, to curry favor

çekim: geçmiş schleimte ein · ortaç eingeschleimt · şimdiki schleimt ein · ulaç einschleimend

eş: abschmeicheln, anschmeicheln, einschmeicheln, erschmeicheln

köken: ein- + schleimen

sich bei jemandem einschleimen

Fransızcacaresser dans le sens du poil , cirer les pompes , flatter , lécher les bottes /ka.ʁɛ.se dɑ̃ l(ə) sɑ̃s dy pwal/

to butter up, to soft-soap

eş: amignonner, cirer les pompes, passer la brosse à reluire, flatter dans le sens du poil

köken: Literally, “to stroke in the direction of the fur”.

İspanyolcaalmibarar , dar coba , dar jabón , hacer el buz , hacer la pelota , incensar /almibaˈɾaɾ/

to cover with syrup · to sweeten up

çekim: geçmiş almibaré · ortaç almibarado · şimdiki almibara

eş: endulzar

köken: From almíbar + -ar.

aile: almibarado

İtalyancalusingare /lu.zinˈɡa.re/

to flatter

çekim: geçmiş lusingàto · ortaç lusingàto · şimdiki lusìnga · ulaç lusingànte

eş: affascinare, adescare, allettare, ammaliare, attirare, illudere

köken: From lusinga (“flattery”) + -are.

Rusçaльстить , подлиза́ться , подли́зываться , ума́сливать /lʲsʲtʲitʲ/

to flatter, to adulate · to flatter, to please

çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий

köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).

aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться

льстить себя́

льстить себя́ наде́ждой

да́нная фотогра́фия вам не льстит

Arapçaتَمَلَّقَ

Azericegötə girmək , götəgirənlik eləmək , yaltaqlanmaq /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/

to suck up, kiss up, brownnose

çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir

köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).

aile: götəgirən, götəgirənlik

Kazakçaкөтіне кіру /kʰœtɘ̆nʲe ɡɘ̆ɾʉw/

to suck up, kiss up, brownnose

çekim: geçmiş көтіне кірдім · ortaç көтіне кірген

köken: Literally, “to enter one's ass”. Cognate with Azerbaijani götə girmək.

Жұрттың бәрінің көтіне кіріп алып, ақша сұрап жүріп, саған не болды, кімге айналып кеттің енді?

Kırgızcaбөйпөңдөө , жагуу , жасакерденүү , кошамат кылуу , кошаматтануу , көңүл көтөрүү

Felemenkçeslijmen , vleien

to suck up to a person, brownnose

çekim: geçmiş slijmden · ortaç geslijmd · şimdiki slijmt · ulaç slijmend

köken: From slijm + -en.

aile: geslijm

Portekizcebajular , puxar saco /ba.ʒuˈla(ʁ)/

to flatter, fawn · to adulate

çekim: geçmiş bajulei · ortaç bajulado · şimdiki bajula

eş: adular

köken: From Latin baiulāre (“to carry a burden”) or perhaps from Arabic بَجُلَ (bajula, “to be worshipped”).

aile: bajulação, bajulador

Japoncaお世辞を言う , 胡麻をする , 諂う

to butter up, to flatter

çekim: geçmiş 諂った

Korece아첨하다 /a̠t͡ɕʰʌ̹mɦa̠da̠/

to flatter, to butter up

çekim: geçmiş 아첨했다

eş: 미열하다, 미첨하다, 아미하다, 아유하다, 아종하다, 첨유하다

köken: 아첨(阿諂) (acheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçepodbić bębenka , podbijać bębenka , podlizać się , podlizywać się , słodzić /ˈpɔd.bit͡ɕ bɛmˈbɛn.ka/

to butter up, to toot someone's horn (to flatter in an attempt to please)

köken: Literally, “to win over [someone's] drum”.

Hintçeमक्खन लगाना

to apply butter · to suck up, butter up

çekim: geçmiş मक्खन लगाता · şimdiki मक्खन लगाता है

Finceimarrella , mielistellä , nuoleskella /ˈimɑrːelːɑˣ/

to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots

çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva

köken: From imartaa + -ella.

aile: imartelija, imartelu

Älä imartele itseäsi.

Çekçelézt do zadku , mazat někomu med kolem huby , podlézat

chovat se přehnaně podřízeně k vlivnějším osobám za účelem získání lepšího postavení

eş: lézt do prdele, kouřit

İbraniceהֶחְמִיא

Dancafedte for

kiss the ass of, suck up to

Norveççesmiske

Bulgarcaлаская /ɫɐˈskajɐ/