mazat někomu med kolem huby
/mazat ɲɛkomu mɛt kolɛm ɦubɪ/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•to soft-soap somebody, to butter someone up
Diğer Dillerde
to butter up, to schmooze
çekim: geçmiş schmierte Honig ums Maul · ortaç Honig ums Maul geschmiert · şimdiki schmiert Honig ums Maul · ulaç Honig ums Maul schmierend
köken: Literally, “smear honey around the mouth”.
Fransızcacaresser dans le sens du poil, flatter /ka.ʁɛ.se dɑ̃ l(ə) sɑ̃s dy pwal/
to butter up, to soft-soap
eş: amignonner, cirer les pompes, passer la brosse à reluire, flatter dans le sens du poil
köken: Literally, “to stroke in the direction of the fur”.
İspanyolcaadular, almibarar, endulzar el oído, hacer el buz, hacer la pelota, incensar /aduˈlaɾ/
to flatter
çekim: geçmiş adulé · ortaç adulado · şimdiki adula
eş: jalar bola, lamber, lisonjear, complacer, deleitar
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
aile: adulón
İtalyancaabbindolare, adulare, intortare, lusingare /ab.bin.doˈla.re/
to trick or take in
çekim: geçmiş abbindolàto · ortaç abbindolàto · şimdiki abbìndola · ulaç abbindolànte
eş: gabbare, imbrogliare, ingannare, raggirare, truffare
köken: From a- + bindolo + -are.
aile: abbindolarsi
Rusçaльстить, ума́сливать /lʲsʲtʲitʲ/
to flatter, to adulate · to flatter, to please
çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий
köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).
aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться
льстить себя́
льстить себя́ наде́ждой
да́нная фотогра́фия вам не льстит
Arapçaتَمَلَّقَ
Kırgızcaбөйпөңдөө, жагуу, жасакерденүү, кошамат кылуу, кошаматтануу, көңүл көтөрүү
Felemenkçevleien /ˈvlɛi̯.ə(n)/
to flatter, coax, sweet-talk, wheedle (praise excessively and disingenuously) · to convince, talk into, talk over · to entice, lure, seduce
çekim: geçmiş vleiden · ortaç gevleid · şimdiki vleit · ulaç vleiend
köken: From Middle Dutch vleien, from Old Dutch *fleien, from Proto-West Germanic *flaihijan.
aile: aanvleien, afvleien, gevlei, ontvleien, toevleien, vlei, vleiachtig, vleibaard, vleibaarden, vleibedrog
Portekizcebajular /ba.ʒuˈla(ʁ)/
to flatter, fawn · to adulate
çekim: geçmiş bajulei · ortaç bajulado · şimdiki bajula
eş: adular
köken: From Latin baiulāre (“to carry a burden”) or perhaps from Arabic بَجُلَ (bajula, “to be worshipped”).
aile: bajulação, bajulador
Korece아첨하다 /a̠t͡ɕʰʌ̹mɦa̠da̠/
to flatter, to butter up
çekim: geçmiş 아첨했다
eş: 미열하다, 미첨하다, 아미하다, 아유하다, 아종하다, 첨유하다
köken: 아첨(阿諂) (acheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to flatter (usually insincerely to gain favor)
çekim: geçmiş smickrade · ortaç smickrad · ulaç smickrande
köken: Cognate of Danish smigre. Doublet of smeka.
aile: smicker, smickrande, smickrare
Lehçepodbić bębenka, podbijać bębenka, słodzić /ˈpɔd.bit͡ɕ bɛmˈbɛn.ka/
to butter up, to toot someone's horn (to flatter in an attempt to please)
köken: Literally, “to win over [someone's] drum”.
Hintçeमक्खन लगाना
to apply butter · to suck up, butter up
çekim: geçmiş मक्खन लगाता · şimdiki मक्खन लगाता है
Finceimarrella, mairitella /ˈimɑrːelːɑˣ/
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
İbraniceהֶחְמִיא
Norveççesmiske
Bulgarcaлаская, подмазвам се /ɫɐˈskajɐ/
to flatter, to adulate, to jolly · to blandish
çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).
aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел
Katalancaafalagar, ensabonar, fer lo bus, llagotejar /ə.fə.ləˈɣa/
to flatter
çekim: geçmiş afalaguí · ortaç afalagat · şimdiki afalaga
köken: From Arabic خَلَقَ (ḵalaqa, “to shape, polish, perfume”)..
aile: afalac, afalagador, afalagadures, afalagament, falaguer
Galceseboni
to soap, to lather (up) · to soft-soap, to flatter
çekim: geçmiş sebonwyd · şimdiki sebono
köken: sebon (“soap”, noun) + -i
aile: sebonwr
to inflate, cause to swell · to flatter
köken: From ఉబ్బు (ubbu) + -ఇంచు (-iñcu).
cmn奉承, 拍馬屁 /拍马屁, 討好 /讨好
iaadular
Etimoloji
Literally, “spread honey around someone's mouth”.