distrair
/d͡ʒis.tɾaˈi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "distrair" kelimesi Türkçe'de ayartmak, dikkati dağıtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Geneldikkati dağıtmak
Çekim Tablosu
geçmişdistraí
ortaçdistraído
şimdikidistrai
Tanım
•to distract · to amuse
Diğer Dillerde
Almancaablenken, betören, verführen /ˈapˌlɛŋkən/
to divert · to distract
çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend
köken: ab- + lenken
aile: Ablenker, Ablenkung
Fransızcadistraire, emporter, exalter, ravir /dis.tʁɛʁ/
to distract
çekim: geçmiş distrait · ortaç distrait · şimdiki distrait · ulaç distrayant
köken: Borrowed from Latin distrahere, with conjugation based on French traire.
İspanyolcacautivar, despistar, distraer /kautiˈbaɾ/
to captivate, to enthral, to enthrall, to charm, to enchant, to mesmerize, to rapture, to entice · to take prisoner · to capture, to win over
çekim: geçmiş cautivé · ortaç cautivado · şimdiki cautiva
köken: Borrowed from Latin captivāre. Cognate with English captivate.
El bardo, con su canción, cautivó a la princesa.
İtalyancaadulare, distogliere, distrarre, incantare, lusingare, sedurre /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaотвлека́ть, отвле́чь, очарова́ть, очаро́вывать
Arapçaأَلْهَى
Azericediqqətini yayındırmaq, fikrini yayındırmaq
Felemenkçeafleiden, verrukken, vervoeren /ˈɑflɛi̯də(n)/
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
Yunancaδιασκεδάζω /ðja.sceˈða.zo/
to have fun, have fun with · to enjoy oneself · to amuse oneself
çekim: geçmiş διασκέδασα · ortaç έχοντας διασκεδάσει · şimdiki διασκεδάζει · ulaç διασκεδάζοντας
köken: The same as Etymology 2, with semantic loan from French dissiper, se divertir.
Japonca気をそらす
İsveççedistrahera
to distract
çekim: geçmiş distraherade · ortaç distraherad · ulaç distraherande
köken: Borrowed from Latin distrahere, suffixed with -era. Compare abstrahera, attrahera, extrahera, kontrahera, subtrahera.
aile: distrahering
Lehçerozpraszać, rozproszyć /rɔsˈpra.ʂat͡ɕ/
to distract, to prevent from focusing · to distribute, to scatter, to disperse · to scatter, to diffuse
çekim: geçmiş rozpraszano · şimdiki rozprasza
eş: rozdrabniać, roznosić, rozrzucać, rozsypywać, dekoncentrować, rozganiać
köken: Etymology tree Polish rozproszyć Polish -ać Polish rozpraszać From rozproszyć + -ać.
Ukraynacaвідволікати, відволікти, зачаро́вувати, прина́джувати, причаро́вувати /ʋʲidwɔlʲiˈkate/
to drag away · to distract, to sidetrack (divert the attention of) · to put off (delay)
çekim: geçmiş відволіка́вши · şimdiki відволіка́є
köken: From відволікти́ (vidvoliktý) + -а́ти (-áty). Compare Russian отвлека́ть (otvlekátʹ), Belarusian адвалака́ць (advalakácʹ).
aile: відволіка́ння, відволіка́тися
Finceharhauttaa, hurmata, viekoitella /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/
to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate
çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava
köken: harha + -uttaa
aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus
to captivate
çekim: geçmiş captivat · ortaç captivat · şimdiki captivează
köken: Borrowed from French captiver.
İbraniceהסיח את הדעת
Latincedistrahō, distringō
Dancaaflede, distrahere /avleːˀðə/
to derive (to create from something already existing) · to deflect, divert (to make something change its course)
çekim: geçmiş afledte · ortaç afledt · ulaç ledende
köken: From af (“off”) + lede (“to lead”), possibly calque of German ableiten.
aile: afledning, lynafleder
Norveççedistrahere
Bulgarcaотвличам, разсейвам /otˈvlit͡ʃɐm/
to carry off/away, to abduct, to kidnap, to snatch, to drag off/away, to tug off/away · to drive away (cattle) · to hijack (an airplane, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отвли́чан · şimdiki отвли́ча · ulaç отвли́чащ
Slovakçarozptýliť, rozptyľovať
Estoncameeldivalt mööda saatma
Katalancacaptivar, distreure /kəp.tiˈva/
to take captive · to captivate
çekim: geçmiş captiví · ortaç captivat · şimdiki captiva
köken: Borrowed from Latin captīvāre.
Galiçyacadistraer /distɾaˈeɾ/
to entertain, distract · to amuse oneself, have fun · to get distracted
çekim: geçmiş distraín · ortaç distraído
köken: Borrowed from Spanish distraer, from Latin distrahere (“to pull apart”).
Galcegwrthdynnu
ArnavutçaHuto
Ermeniceշեղել, ուշադրությունը շեղել /ʃeˈʁel/
to divert, deflect · to distract, to divert (attention)
çekim: geçmiş շեղեի · şimdiki շեղում է
köken: From Old Armenian շեղեմ (šełem).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin distrahere (“to pull apart”), with change of conjugation.