Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vleien

/ˈvlɛi̯.ə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vleien" kelimesi Türkçe'de açık kahverengi, dil dökmek, yağ çekmek, yağlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık kahverengi

Geneldil dökmek

Genelyağ çekmek

Genelyağlamak

Çekim Tablosu

geçmişvleiden

ortaçgevleid

şimdikivleit

ulaçvleiend

Tanım

•to flatter, coax, sweet-talk, wheedle (praise excessively and disingenuously) · to convince, talk into, talk over · to entice, lure, seduce

Diğer Dillerde

Almancaanbiedern , anhimmeln , beigebraun , dunkelblond , einschmeicheln , hellbraun /ˈanˌbiːdɐn/

to chum up with; to curry favor

çekim: geçmiş biederte an · ortaç angebiedert · şimdiki biedert an · ulaç anbiedernd

eş: einschmeicheln, einschleimen

köken: an- + bieder

aile: Anbiederung

sich bei jemandem anbiedern

Fransızcacaresser dans le sens du poil , flagorner , flatter , ramper /ka.ʁɛ.se dɑ̃ l(ə) sɑ̃s dy pwal/

to butter up, to soft-soap

eş: amignonner, cirer les pompes, passer la brosse à reluire, flatter dans le sens du poil

köken: Literally, “to stroke in the direction of the fur”.

İspanyolcaadular a , almibarar , beis , franelear , hacer el buz , hacer fiestas a /almibaˈɾaɾ/

to cover with syrup · to sweeten up

çekim: geçmiş almibaré · ortaç almibarado · şimdiki almibara

eş: endulzar

köken: From almíbar + -ar.

aile: almibarado

İtalyancaadulare , blandire , dimostrare affetto , essere servile , fulvo chiaro , leccare /a.duˈla.re/

to flatter, to adulate, to soft-soap

çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte

eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare

köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.

Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.

Rusçaжелтовато-кори́чневый , заи́скивать , ласка́ться , ла́ститься , лебези́ть , льстить /lʲsʲtʲitʲ/

to flatter, to adulate · to flatter, to please

çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий

köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).

aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться

льстить себя́

льстить себя́ наде́ждой

да́нная фотогра́фия вам не льстит

Arapçaتَزَلَّفَ , تَمَلَّقَ

Kırgızcaбөйпөңдөө , жагуу , жасакерденүү , кошамат кылуу , кошаматтануу , көңүл көтөрүү

Portekizceadular , agradar , bajular , fulvo , puxar saco /a.duˈla(ʁ)/

to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress

çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula

köken: Borrowed from Latin adūlārī.

Japoncaお世辞を言う , 淡黄褐色 , 胡麻をする , 諂う

to butter up, to flatter

çekim: geçmiş 諂った

Korece아첨하다 /a̠t͡ɕʰʌ̹mɦa̠da̠/

to flatter, to butter up

çekim: geçmiş 아첨했다

eş: 미열하다, 미첨하다, 아미하다, 아유하다, 아종하다, 첨유하다

köken: 아첨(阿諂) (acheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççelisma , smickra , smöra

to fawn (appear obsequious)

çekim: geçmiş lismade · ortaç lismande · ulaç lismande

köken: Unknown.

aile: lismare

Lehçekadzić , łasić się , mizdrzyć się , nadskakiwać , płaszczyć się , płowy /ˈka.d͡ʑit͡ɕ/

to incense (to perfume with incense) · to adulate, to beslaver, to blandish, to flatter

çekim: geçmiş kadzono · şimdiki kadzi

eş: pierdzieć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Polish kadzić Inherited from Proto-Slavic *kadìti.

aile: kadzidlany, kadzidłowy, kadzielny, kadzidło, kadzielnica, nakadzić, obkadzać, obkadzić, odkadzać, odkadzić

Hintçeमक्खन लगाना

to apply butter · to suck up, butter up

çekim: geçmiş मक्खन लगाता · şimdiki मक्खन लगाता है

Fincehännystellä , imarrella , liehitellä , mielistellä , nöyristellä , nuoleskella /ˈhænːystelːæˣ/

to toady, truckle to

çekim: geçmiş hännystellyt · şimdiki hännystelee · ulaç hännystelevä

köken: hännys (“tail of a tailcoat”) + -tellä

aile: hännystelijä, hännystely

Çekçelichotit , lísat se , mazat někomu med kolem huby , pochlebovat , podlézat /ˈlɪxocɪt/

[with dative] to flatter

çekim: geçmiş lichotila · ortaç lichotila · şimdiki lichotí

eş: pochlebovat, podlézat, šmajchlovat, mazat med kolem huby, vsírat se

köken: From lichota + -it.

aile: lichocení, lichotivý, lichotka, lichotník, vlichotit, zalichotit

Lichotíte mi, pane.

Rumencealinta , cafeniu , flata , linguși , măguli , răsfăța /a.linˈta/

to caress, fondle · to pamper, coddle

çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă

köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.

Macarcahízeleg , legyezgeti a hiúságát , őzbarna /ˈhiːzɛlɛɡ/

to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)

çekim: geçmiş hízelegtek

köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg

İbraniceהֶחְמִיא

Latinceadūlor , blandior /ˈbɫan.di.ɔr/

to flatter, fawn · to delude

çekim: ortaç blandītus · şimdiki blandītur · ulaç blandiēns

köken: Etymology tree Latin blandus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -ior Latin blandior From blandus + -ior.

aile: blandīmentum

Dancadådyrfarve , logre , sleske

to wag (especially a dog's tail)

çekim: geçmiş logrede · ortaç logret · ulaç logrende

köken: From Old Norse lǫggra.

Norveççesmiske

Bulgarcaлаская , подмазвам се , превъзнасям , придумвам чрез ласкателство /ɫɐˈskajɐ/

to flatter, to adulate, to jolly · to blandish

çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).

aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел

Katalancaafalagar , fer lo bus /ə.fə.ləˈɣa/

to flatter

çekim: geçmiş afalaguí · ortaç afalagat · şimdiki afalaga

köken: From Arabic خَلَقَ (ḵalaqa, “to shape, polish, perfume”)..

aile: afalac, afalagador, afalagadures, afalagament, falaguer

Galiçyacaaloumiñar /alowmiˈɲaɾ/

to flatter; to praise · to cherish · to fondle, caress, cuddle

çekim: geçmiş aloumiñei · ortaç aloumiñado

köken: Either from Old Occitan lauza amia (“praise the girlfriend”), or rather from Late Latin laudemia (compare Middle Portuguese louvaminhar, Galician loar and Portuguese louvar, and Old French losenge).

Amijo, encaixame un Berro que me deixou aturdido, quixeno aloumiñar, cada vez se enfadou mais,

Galcecynffonna /kənˈfɔna/

to wag the tail, to flatter, to suck up to (someone)

çekim: geçmiş cynffonnwyd · şimdiki cynffonno

köken: cynffon (“tail”) + -ha.

İrlandacabladair , osbhuí

cajole · adulate, flatter

çekim: geçmiş bladartha · ortaç bladartha · şimdiki bladraíonn sé

köken: Borrowed from Middle English bloderen (“to blather”) or borrowed directly from its source Old Norse blaðra (“to speak inarticulately, talk nonsense”).

aile: bladaireacht

Bladair an drochmhadra agus ní heagal duit an dea-mhadra.

İzlandacagulbrúnn

Telugucaఉబ్బించు , ఉబ్బివేయు , పొగడు

to inflate, cause to swell · to flatter

köken: From ఉబ్బు (ubbu) + -ఇంచు (-iñcu).