pochlebiać
/pɔˈxlɛ.bjat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpochlebiano
şimdikipochlebia
Tanım
•to flatter, to adulate
Diğer Dillerde
Almancaanbiedern, beschönigen, einschmeicheln, schmeicheln, schönreden /ˈanˌbiːdɐn/
to chum up with; to curry favor
çekim: geçmiş biederte an · ortaç angebiedert · şimdiki biedert an · ulaç anbiedernd
eş: einschmeicheln, einschleimen
köken: an- + bieder
aile: Anbiederung
sich bei jemandem anbiedern
Fransızcadorer la pilule, flatter /dɔ.ʁe la pi.lyl/
to gild the pill, to sweeten the pill, to sugarcoat it
eş: enjoliver
Dulcificar, endulzar.
İtalyancaadulare, blandire, indorare la pillola, lusingare, piaggiare, sviolinare /a.duˈla.re/
to flatter, to adulate, to soft-soap
çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte
eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare
köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.
Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.
Rusçaзагла́живать, затушёвывать, золоти́ть пилю́лю, лакирова́ть, льстить, подсласти́ть пилю́лю
особым графическим способом устранять светлые места на рисунке, чертеже и т. п.; покрывать тушёвкой
Arapçaتَمَلَّقَ, جَمَّل, حَسَّنَ, خَفَّفَ, لَطَّفَ
Felemenkçecomplimenteren, paaien, vleien
prijzen met een vleiende opmerking
to flatter; to adulate (compliment someone excessively) · to esteem, to have good regards for someone · to pet, to caress
çekim: geçmiş adulei · ortaç adulado · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adūlārī.
Yunancaκολακεύω /ko.laˈke.vo/
to flatter, praise excessively, compliment exaggeratedly
köken: Inherited from Ancient Greek κολακεύω (kolakeúō).
to word something so as to lessen emotional impact; to sugarcoat
köken: Literally, "to wrap [it] in an oblaat".
Çince粉飾 /粉饰
to flatter, to butter up
çekim: geçmiş 아첨했다
eş: 미열하다, 미첨하다, 아미하다, 아유하다, 아종하다, 첨유하다
köken: 아첨(阿諂) (acheom) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförsköna, linda in, skönmåla, släta över, smickra
to embellish; to make something sound or look better or more acceptable than it is in reality
çekim: geçmiş förskönade · ortaç förskönad · ulaç förskönande
köken: From för- (“en-”) + skön (“fair, beautiful”) + -a. Cognate with Danish forskønne, Norwegian Bokmål forskjønne and German verschönen, verschönern.
Ukraynacaлести́ти, облещувати, підлещати, підлещувати, улещувати
Finceimarrella, kaunistella, mielistellä, nuoleskella /ˈimɑrːelːɑˣ/
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
Çekçelichotit, pochlebovat /ˈlɪxocɪt/
[with dative] to flatter
çekim: geçmiş lichotila · ortaç lichotila · şimdiki lichotí
eş: pochlebovat, podlézat, šmajchlovat, mazat med kolem huby, vsírat se
köken: From lichota + -it.
aile: lichocení, lichotivý, lichotka, lichotník, vlichotit, zalichotit
Lichotíte mi, pane.
Rumencecomplimenta, flata, linguși, măguli /kom.pli.menˈta/
to compliment
çekim: geçmiş complimentat · ortaç complimentat · şimdiki complimentează
köken: Borrowed from French complimenter.
to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)
çekim: geçmiş hízelegtek
köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg
İbraniceהחמיא /heχ(e)ˈmi/
to compliment, butter up
çekim: geçmiş הֶחֱמֵאתָ
köken: Verbal derivation from מַחְמָאָה (makhma'á), itself derived from Psalms he:T:22, with translation of the New American Standard Bible: "His speech was smoother than butter, But his heart was war".
Latinceadulor, blandior /aˈduː.ɫɔr/
to fawn upon · to flatter or court · to make obeisance to
çekim: ortaç adūlātus · şimdiki adūlātur · ulaç adūlāns
köken: The first component is evidently ad- (“to, toward”); the second one, however, has an obscure origin. It has been conjectured to come from an unattested *ūlos (“tail”), from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“hair; wool”), whence English wool (via Proto-Germanic) and velvet (via a Latin diminutive). Compare Lithuanian valai (“horsetail hair”) and Sanskrit वाल (vā́la, “tail of an animal; tail hair;…
aile: adūlābilis, adūlāns, adūlātiō, adūlātor, adūlātrīx
Norveççerosemale, smigre
Vietnamcanịnh nọt
Bulgarcaзахаросвам, лаская, ласка́я, превъзнасям /ɫɐˈskajɐ/
to flatter, to adulate, to jolly · to blandish
çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).
aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел
Slovakçalichotiť, pochlebovať
Slovencelaskati
Taycaชม /t͡ɕʰom˧/
to praise; to commend; to extol; to eulogise · to look; to see; to view · to look, see, or view with or for pleasure
köken: Compare Middle Chinese 諂 (MC trhjemX, “flatter”). Cognate with Northern Thai ᨩᩫ᩠ᨾ, Khün ᨩᩫ᩠ᨾ, Lao ຊົມ (som), Lü ᦋᦳᧄ (tsum), Shan ၸူမ်း (tsúum).
aile: กระต่ายชมจันทร์, กินลมชมวิว, คำชม, ชมชอบ, ชมชัว, ชมชาญ, ชมชื่น, ชมเชย, ชมไช, ชมเปาะ
Katalancaadular, afalagar, llagotejar /ə.ðuˈla/
to flatter, adulate
çekim: geçmiş adulí · ortaç adulat · şimdiki adula
köken: Borrowed from Latin adulārī.
Galiçyacaafagar, aloumiñar /afaˈɣaɾ/
to flatter · to stroke, fondle, caress
çekim: geçmiş afaguei · ortaç afagado · şimdiki afaga
köken: Attested from the 13th century. Probably from Arabic خَلَقَ (ḵalaqa). Cognate with Portuguese afagar, Spanish halagar, Catalan afalagar.
aile: afago
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 24
Etimoloji
Etymology tree Polish pochlebić Polish -ać Polish pochlebiać From pochlebić + -ać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar