hacer la pelota
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhice la pelota
ortaçhecho la pelota
Tanım
•to suck up; brownnose
Diğer Dillerde
Almancaarschkriechen, Arschkriecher, Honig ums Maul schmieren, jemandem in den Arsch kriechen, jemandes Speichel lecken, schleimen /ˈaʁʃˌkʁiːçn̩/
to kiss ass, to brownnose
çekim: geçmiş arschkroch · ortaç arschgekrochen · şimdiki arschkriecht · ulaç arschkriechend
köken: Arsch + kriechen
aile: Arschgekrieche, Arschkriecherei
Fransızcacaresser dans le sens du poil, cire-pompes, cirer les pompes, cireur de pompes, flagorner, flatter /ka.ʁɛ.se dɑ̃ l(ə) sɑ̃s dy pwal/
to butter up, to soft-soap
eş: amignonner, cirer les pompes, passer la brosse à reluire, flatter dans le sens du poil
köken: Literally, “to stroke in the direction of the fur”.
İtalyancafare il ruffiano, leccaculo, leccapiedi, leccare i piedi, leccare il culo, lusingare
ass-licker, arse-licker, brown-noser · lackey · toady
eş: lecchino, leccapiedi
köken: Verb-object compound, composed of lecca (“to lick”) + culo (“ass/arse”).
Rusçaжополи́з, лиза́ть за́дницу, лизоблю́д, льстить, подхали́м, ума́сливать /lʲsʲtʲitʲ/
to flatter, to adulate · to flatter, to please
çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий
köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).
aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться
льстить себя́
льстить себя́ наде́ждой
да́нная фотогра́фия вам не льстит
Arapçaتَمَلَّقَ
Azericegötə girmək, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir
köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).
aile: götəgirən, götəgirənlik
Kırgızcaбөйпөңдөө, жагуу, жасакерденүү, кошамат кылуу, кошаматтануу, көңүл көтөрүү
Felemenkçekontkusser, vleien /ˈvlɛi̯.ə(n)/
to flatter, coax, sweet-talk, wheedle (praise excessively and disingenuously) · to convince, talk into, talk over · to entice, lure, seduce
çekim: geçmiş vleiden · ortaç gevleid · şimdiki vleit · ulaç vleiend
köken: From Middle Dutch vleien, from Old Dutch *fleien, from Proto-West Germanic *flaihijan.
aile: aanvleien, afvleien, gevlei, ontvleien, toevleien, vlei, vleiachtig, vleibaard, vleibaarden, vleibedrog
Portekizcebajular, lambe-botas, puxa-saco /ba.ʒuˈla(ʁ)/
to flatter, fawn · to adulate
çekim: geçmiş bajulei · ortaç bajulado · şimdiki bajula
eş: adular
köken: From Latin baiulāre (“to carry a burden”) or perhaps from Arabic بَجُلَ (bajula, “to be worshipped”).
aile: bajulação, bajulador
ο γλείφτης, ο αισχρός κόλακας
to sip, to suck · to fellate
çekim: geçmiş 빨았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).
aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다
İsveççerövslickare, smickra, smöra /²røːvˌslɪkarɛ/
an ass-licker (one who performs anilingus) · an ass-kisser, a bootlicker (one who acts obsequiously in order to gain favor)
çekim: çoğul rövslickares · tamlayan rövslickares
köken: röv (“ass, arse”) + slicka (“to lick”) + -are (“-er”)
Lehçelizać dupę, podbić bębenka, podbijać bębenka, słodzić, wdupowłaz, włazić w dupę /ˈpɔd.bit͡ɕ bɛmˈbɛn.ka/
to butter up, to toot someone's horn (to flatter in an attempt to please)
köken: Literally, “to win over [someone's] drum”.
Hintçeमक्खन लगाना
to apply butter · to suck up, butter up
çekim: geçmiş मक्खन लगाता · şimdiki मक्खन लगाता है
Finceimarrella, mielistellä, ruskeakielinen /ˈimɑrːelːɑˣ/
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
Çekçemazat někomu med kolem huby, vlezdoprdelista, vlezdoprdelka /mazat ɲɛkomu mɛt kolɛm ɦubɪ/
to soft-soap somebody, to butter someone up
köken: Literally, “spread honey around someone's mouth”.
„Nedělej to.“ „Co?“ „Nemaž mi med kolem huby, neříkej tyhle drobné lichotky. Takhle to dělávala máma s tátou.“
Rumencelingău, pupincurist (eril)
ass-kisser, suckup, sycophant
çekim: çoğul lingăi · tamlayan lingăului
köken: From linge + -ău.
Macarcanyal, seggnyaló /ˈɲɒl/
to lick
çekim: geçmiş nyaltak
köken: From Proto-Uralic *ńale-. Cognates include Finnish nuolla.
aile: nyalakodik, nyalánk, nyalás, nyaldos, nyalint, nyalka, nyalogat, benyal, felnyal, kinyal
İbraniceהֶחְמִיא
Norveççepisse oppetter ryggen, sleike oppetter ryggen, smiske
Bulgarcaлаская /ɫɐˈskajɐ/
to flatter, to adulate, to jolly · to blandish
çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).
aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел
Katalancaafalagar, fer lo bus /ə.fə.ləˈɣa/
to flatter
çekim: geçmiş afalaguí · ortaç afalagat · şimdiki afalaga
köken: From Arabic خَلَقَ (ḵalaqa, “to shape, polish, perfume”)..
aile: afalac, afalagador, afalagadures, afalagament, falaguer
to inflate, cause to swell · to flatter
köken: From ఉబ్బు (ubbu) + -ఇంచు (-iñcu).
Birmancaဖား, ဖော်လံဖား, ဘောမ /pʰá/
frog · wooden block used as shim · a person of Filipino ancestry
köken: From Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”). Cognate with Tibetan སྦལ་པ (sbal pa); has also been tentatively compared with Old Chinese 蹯 (OC *ban, “paw”) (STEDT), as well as to 蟆 (OC *mraː, “toad”) by Luce.
aile: ကြောင်ဖား, ငါးမြင်းအုပ်ဖား, ငါးအုပ်ဖား, စွတ်ဖား, စားနေကျကြောင်ဖား, စားဖား, ဖားကူး, ဖားခုံညင်း, ဖားခုန်ပြေး, ဖားခုန်ဖားဆင်း
cmn奉承, 巴兒狗 /巴儿狗, 拍馬 /拍马, 拍馬屁 /拍马屁, 討好 /讨好, 馬屁精 /马屁精
iaadular
Etimoloji
Literally, “to make/do the ball”.