unverständlich
ALMANCA → TR
Almanca "unverständlich" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunverständlicher
üstünlükam unverständlichsten
Tanım
•incomprehensible · ununderstandable (Karl Jaspers)
Diğer Dillerde
Fransızcaincompréhensible, inintelligible, sibyllin /ɛ̃.kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sibl/
incomprehensible
eş: inappréhendable, inappréhensible, incomprenable
köken: From in- + compréhensible, or from Middle French incomprehensible.
witty, clever
eş: abstruso, confuso, difícil, incomprensible, ininteligible, oscuro
İtalyancaarcano, confuso, incomprensibile, indistinto, inintelligibile, oscuro /arˈka.no/
arcane · eerie
çekim: çoğul arcani
eş: enigmatico, ermetico, ignoto, impenetrabile, incomprensibile, misterioso
köken: From Latin arcānus.
aile: arcanamente
Rusçaневразуми́тельный, непоня́тный, непостижи́мый, нея́сный
Felemenkçeonbegrijpelijk, onverstaanbaar /ˌɔm.bəˈɣrɛi̯.pə.lək/
unintelligible, incomprehensible
çekim: karşılaştırma onbegrijpelijker · üstünlük onbegrijpelijkst
köken: From on- + begrijpelijk.
aile: onbegrijpelijkheid
Portekizceincompreensível, ininteligível /ĩ.kõ.pɾe.ẽˈsi.vew/
incomprehensible · unaccountable
eş: ininteligível
zıt: compreensível, compreensivo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-né-…
aile: incompreensibilidade, incompreensivelmente
Yunancaακαταλαβίστικος, ακατάληπτος, ακατανόητος /a.ka.ta.laˈvi.sti.kos/
incomprehensible
eş: αλαμπουρνέζικος, ακατανόητος, δυσνόητος, ακατάληπτος
Japonca不可解な, 理解できない
İsveççeobegriplig, ofattbar
incomprehensible (impossible or very difficult to understand)
çekim: karşılaştırma obegripligare · üstünlük obegripligast
köken: o- + begriplig
Lehçeniezrozumiały /ɲɛ.zrɔ.zuˈmja.wɘ/
incomprehensible, unintelligible · inconceivable; not understandable; stupid
çekim: karşılaştırma bardziej niezrozumiały · üstünlük najbardziej niezrozumiały
eş: niejasny
zıt: zrozumiały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…
aile: niezrozumiałość
Ukraynacaнезрозумі́лий
Hintçeअकल्पनीय, कल्पनातीत /ə.kəl.pə.niː.jᵊ/
unimaginable, inconceivable, unthinkable
köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).
Finceei ymmärrettävä, hämärä, heprea, käsittämätön, siansaksa, vaikeaselkoinen /ˈhæmæræ/
dim, dusky, shadowy, dark, gloomy · dim, indistinct, obscure(d) · dim, vague, obscure, mysterious, unknown
çekim: karşılaştırma hämärämpi · üstünlük hämärin
köken: From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.
jäädä hämärän peittoon
olla hämärän peitossa
Çekçenesrozumitelný /ˈnɛsrozumɪtɛlniː/
unintelligible
zıt: srozumitelný
köken: From ne- + srozumitelný.
Macarcaérthetetlen, felfoghatatlan, homályos, ködös, kusza, megfoghatatlan /ˈeːrthɛtɛtlɛn/
incomprehensible
çekim: karşılaştırma érthetetlenebb · üstünlük legérthetetlenebb
zıt: érthető
köken: From ért (“to understand, comprehend”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: érthetetlenség, érthetetlenül
Latinceambiguus /amˈbɪ.ɡu.ʊs/
going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…
aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum
Norveççeubefattelig, ubegripelig, uforståelig
Endonezcetdk terpahamkan, yg tdk dpt dimengerti
Vietnamcatối nghĩa /toj˧˦ ŋiə˦ˀ˥/
difficult to understand; obscure; ambiguous; open to multiple interpretations
köken: tối + nghĩa.
Luật này có quá nhiều chỗ tối nghĩa.
unintelligible, incomprehensible, inconceivable · hard to understand
çekim: karşılaştırma по́-непоня́тни · üstünlük на́й-непоня́тни
köken: не- (ne-, negating particle) + поня́тен (ponjáten, “intelligible”)
по непонятни причини
Litvancanesuprantamas
Katalancaincomprensible, inintel·ligible /iŋ.kom.pɾənˈsib.blə/
incomprehensible
zıt: comprensible
köken: Borrowed from Latin incomprehēnsibilis.
aile: incomprensiblement
Galiçyacaincomprensible, inintelixible
incomprehensible
zıt: comprensible
köken: From Latin incomprehēnsibilis.
aile: incomprensiblemente
Galceastrus /ˈasdrɨ̞s/
abstruse, obscure, complicated
çekim: karşılaştırma astrusach · üstünlük astrusaf
köken: From Middle Welsh astrus, a learned borrowing from Latin abstrūsus.
aile: astrusi
Ermeniceանհասկանալի /ɑnhɑskɑnɑˈli/
incomprehensible
çekim: üstünlük ամենաանհասկանալի
zıt: հասկանալի
köken: From ան- (an-) + հասկանալի (haskanali).
Etimoloji
un- + verständlich
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
unbegreifbar
Zıt anlamlılar