Eş/Zıt

incanto

/inˈkan.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "incanto" kelimesi Türkçe'de büyülemek, cezbetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyülemek

Genelcezbetmek

Çekim Tablosu

çoğulincanti

Tanım

•spell, charm, enchantment, fascination, magic

Diğer Dillerde

AlmancaAnziehungskraft , bezaubern , Charme , locken , Reiz , verlocken (dişil)

attractive force, such as gravitational force or magnetic force · charm; attractiveness; allure

çekim: çoğul Anziehungskräfte · tamlayan Anziehungskräfte

eş: Attraktivität, Appeal

köken: Anziehung 'attraction' from anziehen 'to attract' (from an- 'to(ward)' + ziehen 'to pull') + Kraft 'force, strength'

Fransızcaattirance , charme , ensorceler (dişil) /a.ti.ʁɑ̃s/

attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)

çekim: çoğul attirances

köken: From attirer + -ance.

İspanyolcaaliciente , atractivo , atraer , cautivar , encantar , encanto (eril) /aliˈθjente/

lure, allure · incentive

çekim: çoğul alicientes

eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo

köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).

Rusçaаллю́р, завлека́ть, завле́чь, зама́нивать, замани́ть, зачарова́ть

Farsçaافسون , جذبه /ʔaf.ˈsuːn/

incantation · charm

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).

Azericeovsunlamaq

to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate

çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır

köken: From ovsun + -la.

Kazakçaсүйкімділік

cuteness · attractiveness, charm

zıt: сүйкімсіздік

köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).

Felemenkçeaantrekkelijkheid , beheksen , betoveren , bezweren , charme , verleiden (dişil) /ˌaːnˈtrɛ.kə.ləkˌɦɛi̯t/

attractiveness

çekim: çoğul aantrekkelijkheden

zıt: onaantrekkelijkheid

köken: From aantrekkelijk + -heid.

Portekizceatrair , atrativo , charme , encantar , encanto , enfeitiçar /a.tɾaˈi(ʁ)/

to attract · to amaze

çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai

köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.

aile: atraído

A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.

Yunancaγοητεία (dişil) /ɣo.iˈti.a/

charm, attractiveness

çekim: tamlayan γοητείας

köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).

Japoncaシャルム, チャーム , 魅力, 魅惑する

charm (an appealing feature or attraction)

çekim: geçmiş チャームした

köken: From English charm.

İsveççecharm , locka /ɧarm/

charm; the ability to persuade, delight, or arouse admiration

çekim: tamlayan charms

Lehçeczar , nęcić , powab , przyciągać , urok , wabić (eril) /ˈt͡ʂar/

spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)

çekim: çoğul czary · tamlayan czaru

eş: urok, wdzięk, powab

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.

Ukraynacaприва́бливість, чарі́вність, шарм

Hintçeअदा , मोह (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Fincehoukutella , houkuttaa, hurmaavuus, lumo , lumota , tenho /ˈhou̯kutelːɑˣ/

to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick

çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva

köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)

aile: houkuttelija, houkuttelu

Çekçepůvab (eril) /ˈpuːvap/

charm

çekim: çoğul půvaby · tamlayan půvabu

eş: lad, šarm

Rumencedescânta , farmec , fermeca , grație , șarm , vrăji /des.kɨnˈta/

to charm away or heal with magic words, such as an illness, or to undo or remove a spell · to cast a spell over, bewitch · to scold, rebuke, reprimand

çekim: geçmiş descântat · ortaç descântat · şimdiki descântă

eş: fermeca, vrăji

köken: Inherited from Vulgar Latin *discantāre, from Latin dis- + cantō. Compare Aromanian discãntu, discãntari, Friulian discjantâ (“disenchant, awaken, make wiser”), Venetan descantar (“wake up, sharpen up”); cf. also French déchanter.

aile: descântare

Macarcabáj , elbűvöl , elvarázsol , kellem, megbűvöl, sárm /ˈbaːj/

charm, grace, gracefulness

çekim: çoğul bájak

aile: bájos

İbraniceהִקְסִים, חן, קֶסֶם אִישִׁי (eril)

charm, grace, likeability

çekim: çoğul חינים

aile: אבן חן, חן חן, מצא חן בעיני

וְנָתַתִּי אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם

Latinceallectō, fascino , lepos, pelliciō, venustas /ˈfas.kɪ.noː/

to enchant, bewitch, charm, fascinate (especially by the eyes or tongue)