Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vrăji

RUMENCE → TR

Rumence "vrăji" kelimesi Türkçe'de büyü yapmak, büyülemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyü yapmak

Genelbüyülemek

Çekim Tablosu

geçmişvrăjit

ortaçvrăjit

şimdikivrăjește

Tanım

•to bewitch, enchant · to lure · to fascinate

Diğer Dillerde

Almancabezaubern , bezirzen , Charme , fesseln , verhexen /bəˈtsaʊbɐn/

to enchant, to fascinate

çekim: geçmiş bezauberte · ortaç bezaubert · şimdiki bezaubert · ulaç bezaubernd

eş: verzaubern

köken: From Middle High German bezoubern, from Old High German bizoubarōn, from Proto-West Germanic *bitaubrōn. Equivalent to be- + zaubern. Cognate with Dutch betoveren.

aile: Bezauberer, Bezauberung, bezaubernd, bezaubert

Fransızcacaptiver , charme , ensorceler , envoûter /kap.ti.ve/

to engross; to captivate (to engage completely)

çekim: geçmiş captivé · ortaç captivé · şimdiki captive · ulaç captivant

eş: fasciner, séduire

İspanyolcaembebecer , embelesar , embrujar , encantar , encanto , fascinar /embebeˈθeɾ/

to charm, to captivate, to enthrall · to be fascinated, to be captivateded

çekim: geçmiş embebecí · ortaç embebecido · şimdiki embebece

eş: embeber, embelesar, arrebatar, entretener, divertir, suspender

köken: From embeber.

İtalyancaattrattiva , fascino , incantare , incanto , stregare (dişil) /at.tratˈti.va/

attraction

çekim: çoğul attrattive

eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga

Rusçaзачарова́ть , зачаро́вывать , обая́ние , околдова́ть , околдо́вывать , очарова́ние

Farsçaافسون /ʔaf.ˈsuːn/

incantation · charm

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).

Azericeovsunlamaq

to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate

çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır

köken: From ovsun + -la.

Kazakçaсүйкімділік

cuteness · attractiveness, charm

zıt: сүйкімсіздік

köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).

Felemenkçebeheksen , betoveren , bezweren , charme /bəˈɦɛk.sə(n)/

to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck

çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend

köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.

aile: behekst

Portekizcecharme , encantar , encanto , enfeitiçar (eril) /ˈʃaʁ.mi/

charm (quality of inspiring delight or admiration) · A street dance style that originated in Brazil

çekim: çoğul charmes

köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song, recitement, incantation”).

Yunancaγοητεία , γοητεύω (dişil) /ɣo.iˈti.a/

charm, attractiveness

çekim: tamlayan γοητείας

köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).

Japoncaシャルム , チャーム , 魅力

charm (an appealing feature or attraction)

çekim: geçmiş チャームした

köken: From English charm.

İsveççecharm , fängsla , fascinera , förhäxa , förtjusa , förtrolla /ɧarm/

charm; the ability to persuade, delight, or arouse admiration

çekim: tamlayan charms

Lehçeoczarować , urok , zaczarować , zaczarowywać , zafascynować /ɔ.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/

to charm, to beguile, to enchant, to enthrall, to captivate, to enrapture · to win over · to charm oneself, to beguile oneself, to enchant oneself, to enthrall oneself, to captivate oneself, to enrapture oneself

çekim: geçmiş oczarowano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Inherited from Old Polish oczarować, from o- + czarować. By…

aile: oczarowanie

Ukraynacaзачаровува́ти , зачаро́вувати , зачарува́ти , чарі́вність

Hintçeअदा , मोह (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Fincehurmaavuus , lumo , lumota , noitua , tenho , viehätysvoima /ˈlumo/

charm (ability to persuade, delight or arouse admiration)

çekim: çoğul lumot · tamlayan lumon

köken: From Proto-Finnic *lumo, possibly from Proto-Finno-Permic *luma- (compare Northern Sami lâbmot, Eastern Mari лумем (lumem)).

aile: lume, lumoissaan, lumota, lumo-kvarkki, lumokvarkki, lumovalkku, lumovoima

Çekçefascinovat , očarovat , okouzlit , půvab , učarovat , uchvátit /ˈfast͡sɪnovat/