Diğer Diller

Eş/Zıt

wabić

/ˈva.bit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "wabić" kelimesi Türkçe'de aklını çelmek, ayartmak, çekmek, cezbetmek, kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklını çelmek

Genelayartmak

Genelçekmek

Genelcezbetmek

Genelkandırmak

Genelyemlemek

Çekim Tablosu

geçmişwabiono

şimdikiwabi

Tanım

•to lure · to entice · to be called, to be named

Diğer Dillerde

Almancaanlocken , Anziehungskraft, herlocken, ködern , locken , Reiz /ˈanˌlɔkən/

to lure

çekim: geçmiş lockte an · ortaç angelockt · şimdiki lockt an · ulaç anlockend

eş: anfüttern, herbeilocken, ködern

zıt: vertreiben, verscheuchen, verjagen, wegjagen, fortjagen

köken: an- + locken

aile: Anlocker, Anlockung, anlockend, angelockt

Fransızcaappâter , attirance , attirer, attirer (dans un piège), leurrer , séduire /a.pa.te/

to bait, lure

çekim: geçmiş appâté · ortaç appâté · şimdiki appâte · ulaç appâtant

köken: From a- + Old French past (“food”) + -er.

İspanyolcaacodiciar , acudiciar , aliciente , atractivo , atraer , cantusar

Encender en deseo o codicia de alguna cosa.

İtalyancaadescare , allettare , ammaliare , attrarre , attrazione , fascino /a.desˈka.re/

to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)

çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte

eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere

köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).

Rusçaаллю́р, завлека́ть, завле́чь, зама́нивать, замани́ть, мани́ть

Farsçaجذبه /d͡ʒaðˈba/

rapture, ecstasy

çekim: çoğul جذبات

köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).

Felemenkçeaantrekkelijkheid , aantrekken , lokken , verleiden (dişil) /ˌaːnˈtrɛ.kə.ləkˌɦɛi̯t/

attractiveness

çekim: çoğul aantrekkelijkheden

zıt: onaantrekkelijkheid

köken: From aantrekkelijk + -heid.

Portekizceatiçar , atrair , atrativo , encanto , incitar , tentar /a.t͡ʃiˈsa(ʁ)/

to stir, poke · to incite, provoke

çekim: geçmiş aticei · ortaç atiçado · şimdiki atiça

eş: zoscar

köken: From Vulgar Latin *attītiāre, derived from Latin tītiō (“firebrand”). Compare Galician and Spanish atizar.

Japonca誘い出す , 誘い込む, 誘惑する, 魅力, 魅惑する

さそいだすの漢字表記。

İsveççeförmå , locka , stimulera

to be capable, be able to · to make, to press, to encourage (someone) to do (something)

çekim: geçmiş förmådde · ortaç förmådd · ulaç förmående

köken: From younger Old Swedish formā, apocopic form of older Old Swedish formāga, formāgha, from Middle Low German vermogen (or German vermögen), equivalent to för- + må. Cognate with Danish formå, Norwegian formå, Old Norse formuga, younger Icelandic fyrirmoga and Dutch vermogen.

Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.

Det ger EU en möjlighet att använda sig av handelspolitiska åtgärder för att förmå Israel att följa folkrätten.

Ukraynacaприва́бливість, шарм

Fincehoukutella , houkuttaa , vedättää , vetovoima , viehättää , viehätys /ˈhou̯kutelːɑˣ/

to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick

çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva

köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)

aile: houkuttelija, houkuttelu

Çekçeobloudit /ˈoblou̯ɟɪt/

to mystify, to charm, to fool, to sweet-talk

çekim: geçmiş obloudivše · ortaç obloudila · şimdiki obloudí

köken: From o- + bloudit.

Macarcacsábítani

İbraniceפִּתָּה

Latinceallectō, pelliciō

Dancalokke /lɔkə/

to tempt, entice, lure, seduce · to persuade, coax, cajole, wheedle, inveigle

çekim: geçmiş lokkede · ortaç lokket · ulaç lokkende

köken: From Old Norse lokka, from Proto-Germanic *lukkōną, cognate with German locken. Possibly related to *leuganą (“to lie”).

aile: tillokke

Norveççedrag

Vietnamcalôi cuốn , lôi kéo , nhử /loj˧˧ kuən˧˦/

to attract; to bring together (e.g. those who are sympathetic to a cause); to lure; to carry along

köken: lôi + cuốn.

Bulgarcaизкушавам, привлека́телност, привличам, примамвам, съблазнявам /sɐbɫɐˈznʲa̟vɐm/

to allure, to entice, to seduce

çekim: geçmiş none · ortaç съблазня́ван · şimdiki съблазня́ва · ulaç съблазня́ващ

Estoncameelitama

Taycaล่อ /lɔː˥˩/

mule (animal)

köken: Compare Middle Chinese 騾 (lwa, “mule”). Cognate with Lao ລໍ (lǭ) or ລວາ (luā), Lü ᦜᦸᧉ (l̇oa²), Shan လေႃႈ (lāu).

Katalancaabellir , atractiu , atraure , atreure , encís , seduir /ə.bəˈʎi/

to feel like

çekim: geçmiş abellí · ortaç abellit · şimdiki abelleix

No m'abellix eixir hui.

Galiçyacaatricar , encanto , tentar /atɾiˈkaɾ/

to hinder · to interrupt

çekim: geçmiş atriquei · ortaç atricado

köken: Unknown.

Galcedenu , hudo /ˈdɛnɨ/

to attract

çekim: geçmiş denais i

köken: From Middle Welsh dynu, from Proto-Celtic *dinati, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-. Cognate with Breton denaff (“suck”), Old English delu (“nipple”), Latin fēmina (“woman”).

aile: dengar, denol, denus, deniad

Telugucaఊరించు /uːɾiɲt͡ɕu/

alternative form of ఊఱించు (ūṟiñcu)

köken: From ఊరు (ūru, “to ooze, water”) + -ఇంచు (-iñcu, causative suffix).

Esperantologi /ˈloɡi/

to entice, lure, attract

çekim: geçmiş logis · ortaç loginta · ulaç loganta

köken: From German locken, modified to avoid homophony with loko.

aile: allogi

Makedoncaпри́мами