διώχνω
/ˈðʝo.xno/
YUNANCA → TR
Yunanca "διώχνω" kelimesi Türkçe'de kaçırmak, kış!, kışak!, kışkışlamak, kışt! anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçırmak
Genelkış!
Genelkışak!
Genelkışkışlamak
Genelkışt!
Genelkovalamak
Genelkovmak
Genelkurtulmak
Çekim Tablosu
geçmişέδιωξα
ortaçέχοντας διώξει
şimdikiδιώχνει
ulaçδιώχνοντας
Tanım
•to chase away, to drive away, to send away, to shoo, to get rid of · to expel, to oust, to turf out (to remove from a place) · to expel (to remove from membership)
Diğer Dillerde
Almancaentledigen, husch, kusch, loswerden, scheuchen, verscheuchen /ɛntˈleːdɪɡn̩/
to get rid; to free oneself · to take off
çekim: geçmiş entledigte · ortaç entledigt · şimdiki entledigt · ulaç entledigend
eş: ablegen, entfernen, freimachen, loswerden, schassen, trennen
köken: From ent- + ledigen.
Nach dem Banküberfall hat er vor, sich seines Mitwissers zu entledigen.
Der Junge entledigte sich seines Regenmantels.
shoo, begone, hop it!
eş: de l’air, du balai, du vent
köken: Onomatopoeic.
Allez, ouste ! Fuis en étant effrayé pendant que je cours derrière toi avec un air enjoué et gourmand !
İspanyolcaahuyentar, amontar, correr, desembarazarse, os, osear /auʝenˈtaɾ/
to chase away, drive away · to run away
çekim: geçmiş ahuyenté · ortaç ahuyentado · şimdiki ahuyenta
köken: Inherited from Vulgar Latin *affugientāre, from Latin fugientem, present participle of fugiō (“flee”).
İtalyancadisfarsi, eliminare, liberarsi, pussa via!, sbarazzarsi, sciò!
reflexive of disfare · to come undone (of a knot, etc.) · to melt (of snow and ice)
çekim: geçmiş disfàttosi · ortaç disfàttosi · şimdiki si disfà · ulaç disfacèntesi
eş: alterarsi, andare a male, avariarsi, corrompersi, guastarsi, abbandonare
Rusçaбрысь!, выбра́сывать, изба́виться, избавля́ться, кшш!, кыш!
Arapçaتَخَلَّصَ ... مِن
Tatarcaкөш-көш, перс
Felemenkçeafkomen van, verwerpen /vərˈʋɛr.pə(n)/
to reject
çekim: geçmiş verwierpen · ortaç verworpen · şimdiki verwerpt · ulaç verwerpend
köken: From ver- + werpen.
aile: verwerpelijk
Portekizcedesembaraçar-se de, enxotar, livrar-se de, xô /ẽ.ʃoˈta(ʁ)/
to shoo (to induce someone to leave)
çekim: geçmiş enxotei · ortaç enxotado · şimdiki enxota
eş: axotar, xotar
köken: From en- + xô (“shoo”) + -t- + -ar.
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
İsveççebli av med, göra sig av med, schas, sjas, sjasa, sjasa bort
to accidentally lose (something) · to willingly get rid of
çekim: geçmiş blev av med
köken: Similar to Norwegian Nynorsk bli av med
Jag har blivit av med mina nycklar.
Jag har äntligen blivit av med den långvariga hostan.
shoo (call usually directed at a creature to drive it away)
eş: sio!, precz!, uciekaj!, wynoś się!, wynocha!, zmykaj!
köken: Probably borrowed from Turkic. Compare Russian кыш (kyš), German ksch.
Ukraynacaзвільни́тися, звільня́тися, киш!, позба́витися, позбавля́тися, позбува́тися
Finceajaa tiehensä, häätää, häivy, hankkiutua eroon, hätistää, hätistellä /ˈhæːtæːˣ/
to drive away (force someone or something to leave) · to evict (expel from a property, force to move out of a property)
çekim: geçmiş häätänyt · şimdiki häätäisi · ulaç häätävä
köken: From Proto-Finnic *häätädäk. Cognate with Karelian heäteä, Ludian hiättä, Veps häta, Votic äävüttää (Mati), and possibly Southern Sami sietedh (from Proto-Samic *seatētēk).
aile: häädellä, häätyä, häätäminen, häätö
Rumencese debarasa
Macarcaelhesseget, hess, mars, megszabadul, sicc /ˈhɛʃː/
shoo! (an exclamation used to drive away birds)
köken: An onomatopoeia.
aile: hesseget, hessent
İbraniceנפטר, קִישְׁטָה /nifˈtaʁ/
to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of
çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ
köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.
אני מנסה להיפטר מזה.
Dancablive af med
Norveççebli kvitt, trekk unna
Bulgarcaизба́вям се, изпъждам, отказвам се от, прогонвам
Litvancaštiš!
Katalancadesempallegar-se de, desfer-se de, esbandir-se
Galiçyacaaxotar, botar, cache, escorrentar, espantar, espaxotar /aʃoˈtaɾ/
to chase off; to shoo; to drive away
çekim: geçmiş axotei · ortaç axotado · şimdiki axota
köken: Attested since circa 1750. From a- + xo (“shoo”). Compare Portuguese enxotar.
İzlandacalosna við
Arnavutçagultoj, heq qafe
to get rid of
çekim: geçmiş kisha gultuar · şimdiki gulton
köken: From Latin collūctārī, present infinitive of collūctor (“to struggle, contend”). A doublet of gulçoj.
Etimoloji
Inherited from Byzantine Greek διώχνω (diṓkhnō), from Ancient Greek διώκω (diṓkō).