ścierać

/ˈɕt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "ścierać" kelimesi Türkçe'de bilemek, silmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilemek

Genelsilmek

Çekim Tablosu

geçmişścierano

şimdikiściera

Tanım

•to wipe off, to rub off · to abrade, to wear down · to grate, to shred

Diğer Dillerde

Almancaabschleifen , abschürfen , abwischen , auslöschen , ausradieren , feilen /ˈapˌʃlaɪ̯fn̩/

to grind off · to polish

çekim: geçmiş schliff ab · ortaç abgeschliffen · şimdiki schleift ab · ulaç abschleifend

eş: abfeilen, wegschleifen, abschmirgeln, schmirgeln, wegschmirgeln

köken: From ab- + schleifen.

aile: Abschleifer, Abschleifung, abschleifend, abgeschliffen

Fransızcaabraser , effacer , meuler , rayer /a.bʁa.ze/

to abrade

çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasé · şimdiki abrase · ulaç abrasant

İspanyolcaborrar , desgastar , escoriar , legrar , molienda , pulir /boˈraɾ/

to erase, to delete

çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra

eş: olvidar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

aile: goma de borrar

Coordinate term: tachar (“to cross out”)

İtalyancacancellare , eliminare , macinato , molato , tritato /kan.t͡ʃelˈla.re/

to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub

çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte

eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire

köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.

cancellare un file

devo cancellare quell'appuntamento

Rusçaвы́тереть, вытира́ть, истере́ть, истира́ть, обдира́ть, ободра́ть

Arapçaعَفَا, قَشَطَ, كَشَطَ, مَحَا, مَحَى, مَسَحَ

Başkurtçaюйыу /juj-/

to erase, wipe off/wipe out; delete

köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).

aile: юйғыс

Felemenkçeafschuren , schuren , uitgummen , uitschuren , uitwissen /ˈɑfsxyːrə(n)/

to rub down, to abrade

çekim: geçmiş schuurden af · ortaç afgeschuurd · şimdiki schuurt af · ulaç afschurend

köken: From af + schuren.

Portekizceamolar , apagar , desgastar /a.moˈla(ʁ)/

to sharpen · to hone · to bother, harass

çekim: geçmiş amolei · ortaç amolado · şimdiki amola

köken: Borrowed from Spanish amolar, from muela (“molar”).

aile: amolador, amoladora

Yunancaάλεσμα , σβήνω (nötr)

grinding, milling · grist

çekim: çoğul αλέσματα · tamlayan αλέσματος

Japonca拭く , 消す, 消去する, 磨ぐ /ɸɯ̟̊kɯ̟/

to wipe

çekim: geçmiş 拭いた

aile: 拭き取る, 鼻拭き

Korece닦다 , 지우다 /ta̠k̚t͈a̠/

to polish · to wipe · to clean; to brush

çekim: geçmiş 닦았다

eş: 청소하다, 문지르다, 만들다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᇧ다〮 (Yale: tàsk-tá). From Old Korean 修叱去 (*TAsk-).

목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.

이를 닦아라!

İsveççenöta , radera , slipa , utplåna

to wear (down), to grind, to rub, to fret · to learn through repetition

çekim: geçmiş nötte · ortaç nött · ulaç nötande

Ukraynacaсте́рти, стира́ти, шліфува́ти

Hintçeमिटाना

erase · delete · expunge

çekim: geçmiş मिटाता · şimdiki मिटाता है

Fincehiertää , hioa , jauhatus , karkeus , poistaa, pyyhkiä yli /ˈhie̯rtæːˣ/

to abrade, chafe (the skin, etc.), excoriate · to gnaw at, nag at, bother, gall

çekim: geçmiş hiertänyt · şimdiki hiertäisi · ulaç hiertävä

köken: hier- + -tää

aile: hierre, hierrin, hierto, hiertäminen, hiertämö, hiertyä

Häviö hiertää häntä vieläkin.

Asia hiertää maitten välejä.

Çekçebrousit, obrousit, odřít , smazat , vymazat /ˈbrou̯sɪt/

to sharpen, to hone, to whet, to grind

çekim: geçmiş brousila · ortaç brousila · şimdiki brousí

köken: Inherited from Old Czech brúsiti, from Proto-Slavic *brusiti.

aile: nabrousit, obrousit, odbrousit, přebrousit, přibrousit, sbrousit, ubrousit, vybrousit, zabrousit, zbrousit

Rumenceabraza, șterge /ˈʃter.d͡ʒe/

to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours

çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă

köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.

aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters

Macarcakiradíroz, kitöröl, töröl /ˈtørøl/

to wipe, dust (optionally into something like a cloth: -ba/-be) · to delete, erase · to annul, cancel

çekim: geçmiş töröltek

köken: tör + -öl

aile: törleszkedik, törleszt, törlés, törlő, törlődik, törölget, törölközik, törölköző, beletöröl, eltöröl

Melyik törölközőbe törölhetem a kezem?

İbraniceמָחָה

Latinceabrādō, dētergeō, ērādō, oblitterō, tergeō

Dancaafskrabe, fjerne, raspe, skrabe, slette , viske

to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off

çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet

köken: From fjern + -e.

aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner

Norveççeavskrape, fjerne, radere, radere bort, radere ut, radere vekk

Vietnamcamài , xóa /maːj˨˩/

to grind (to remove material by rubbing with an abrasive surface)

köken: Derived from Old Chinese 磨 (OC *mˤaj) (B-S) (SV: ma).

aile: có công mài sắt có ngày nên kim, mài giũa, miệt mài

Bulgarcaизносвам, изтривам, изтърквам, ожулвам, полирам, протривам /isˈtrivɐm/

to wipe · to delete, to erase · to wear out

çekim: geçmiş none · ortaç изтри́ван · şimdiki изтри́ва · ulaç изтри́ващ

köken: From изтри́я (iztríja) + -вам (-vam).

Slovakçavymazať, vymazávať

Litvancatrinti

Katalancaesborrar , polir /əz.boˈra/

to remove fluff or waste fibers · to erase · to cross out

çekim: geçmiş esborrí · ortaç esborrat · şimdiki esborra

köken: From es- (separative prefix) + borra (“waste fibers”) + -ar.

aile: esborradís, esborrador, esborrallar, esborrament, esborrany, esborratinta

Etimoloji

Etymology tree Polish zetrzeć Polish -ać Polish ścierać From zetrzeć + -ać.