matanza
/maˈtanθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "matanza" kelimesi Türkçe'de katletme, katliam, kesim, kesmek, öldürme anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatletme
Genelkatliam
Genelkesim
Genelkesmek
Genelöldürme
Genelöldürmek
Çekim Tablosu
çoğulmatanzas
Tanım
•kill, killing (the act of killing) · massacre, slaughter (the killing of a large number of people) · slaughter (the killing of animals, generally for food)
Diğer Dillerde
AlmancaBeute, Blutbad, ermorden, Gemetzel, keulen, Keulung (dişil) /ˈbɔʏ̯tə/
booty; spoils; haul (something robbed) · prey; quarry (that which is hunted by animals or people)
çekim: çoğul Beuten · tamlayan Beuten
eş: Diebesgut, Raub, Jagdbeute, Strecke, Beutetier, Opfer
köken: From late Middle High German biute, borrowed from Middle Low German büte, whence also the forms in other languages like Dutch buit, English booty, French butin. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: erbeuten, ausbeuten
slaughter or butchering for meat · felling or cutting down of (trees) · destruction, demolition of (a wall)
çekim: çoğul abattages
eş: mise à mort, allant, brio, dynamisme, entrain, vivacité
köken: From abattre + -age.
İtalyancaammazzare, carnaio, ecatombe, eliminare, macellare, massacro /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaбо́йня, добы́ча, же́ртва, заби́ть, забо́й, погро́м
to kill by slitting the throat · to slaughter, to butcher · to massacre
çekim: geçmiş ذَبَحْتُ
köken: Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً
Farsçaکشتن /kuʃ.ˈtan/
to kill, to murder · to put out · to switch off
çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده
köken: From Middle Persian [Term?] (/kuštan/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.
کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد
عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.
Azericekəsim, öldürmək, qantökmə, qətliam, qırğın /cæˈsim/
cutting, cut · shape, form, appearance, style · fixed amount, quota, norm, rate
çekim: çoğul kəsimlər · tamlayan kəsimin
köken: From kəs + -im.
carnage, massacre
çekim: çoğul қырғындар · tamlayan қырғынның
aile: қырғындау
Özbekçeoʻldirmoq, soʻyish
Tatarcaүтерергә
Türkmenceöldürmek /ˌøldyɾˈmek/
to kill, to murder
çekim: geçmiş öldüren · ortaç öldüren · şimdiki öldürýǟr · ulaç öldürýǟn
köken: Inherited from Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). Causative form of ölmek (“to die”).
Kırgızcaөлтүрүү
to kill
çekim: geçmiş өлтүргөн · ortaç өлтүргөн · ulaç өлтүрүп
köken: Relate to Turkish öldürmek.
Uygurcaئۆلتۈرمەك
Başkurtçaүлтереү
Felemenkçeafslachting, bloedbad, bloedvergieten, doden, moord, moorden (dişil) /ˈɑfˌslɑx.tɪŋ/
massacre
çekim: çoğul afslachtingen
eş: bloedbad, gruwelmoord, masacre, moordpartij, slachting, slachtpartij
köken: From afslachten + -ing.
Portekizceabater, carnagem, carnificina, chacina, massacre, matança /a.baˈte(ʁ)/
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
Yunancaδολοφονία, εκατόμβη, θανατώνω, θανάτωση, θήραμα, θύμα (dişil)
premediated murder, homicide, assassination
çekim: çoğul δολοφονίες · tamlayan δολοφονίας
to decompose, to disassembly, to take something to pieces and scatter its bits · to make something all scattered and messy, to mess something up, to put something into disarray · to expose a secret, to find something out and expose it
çekim: geçmiş ばらした
eş: あばく
zıt: 組み立てる
köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the early 1700s. Analyzable as the regular causative / transitive form of root verb ばる (baru), from which ばれる (bareru) derives as the regular mediopassive / intransitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…
機械をばらす
買収をばらす
魚をばらす
kill, put to death, put down · put an end to
çekim: geçmiş avlivade · ortaç avlivad · ulaç avlivande
köken: From Old Swedish afliva (also spelled as aflifva, earliest attested in 16th century). Equivalent to av- + liv + -a. Cognate of Norwegian Bokmål avlive, Danish aflive, Icelandic aflífa, Dutch aflijven.
aile: avlivning
De fick avliva sin hund
att avliva en myt
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaбо́йня, вбива́ти, вби́ти, забі́й, зарі́зати, кровопроли́ття
Hintçeकतल करना, खुनखराबा, खूनखराबा, मार डालना, मारकाट, मारना /mɑːɾ ɖɑːl.nɑː/
to kill, to murder
çekim: geçmiş मार डालता · şimdiki मार डालता है
to slaughter
çekim: geçmiş lahdannut · şimdiki lahtaa · ulaç lahtaava
köken: Borrowed from Old Swedish slakta, from Middle Low German slachten.
aile: lahtaaminen, lahtaus, lahti
alternative form of jatky
çekim: çoğul jatek · tamlayan jatek
Rumenceabataj, lua viața, măcel, măcelări, omorî, tăia (nötr) /abaˈtaʒ/
a process of separating mineral ores from rock · the process of felling trees · butchering animals
çekim: çoğul abataje · tamlayan abatajului
köken: Borrowed from French abattage.
Macarcaéletét követeli, életét veszti, gyilkol, halálát okozza, kioltja az életét, megöl /ˈeːlɛteːtvɛsti/
to lose one's life (to die, especially to be killed during involvement in an activity or in some other undertaking)
köken: élet (“life”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -t (accusative case suffix) + veszt (“to lose”) + -i (personal case suffix)
Etimoloji
From matar (“to kill”) + -anza.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar