วิจารณ์
/wi˦˥.t͡ɕaːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "วิจารณ์" kelimesi Türkçe'de eleştirmek, gözden geçirmek, tenkit etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneleleştirmek
Genelgözden geçirmek
Geneltenkit etmek
Tanım
•to comment; to criticise; to review
Diğer Dillerde
AlmancaKritik üben, kritisieren /kʁitiˈziːʁən/
to criticize, to criticise
çekim: geçmiş kritisierte · ortaç kritisiert · şimdiki kritisiert · ulaç kritisierend
köken: French critiquer + -isieren
aile: Kritisierer, Kritisierung, Kritisiererei, kritisierend, kritisiert
Fransızcacritiquer, faire la critique /kʁi.ti.ke/
to criticise
çekim: geçmiş critiqué · ortaç critiqué · şimdiki critique · ulaç critiquant
köken: From critique + -er.
to criticize
çekim: geçmiş critiqué · ortaç criticado · şimdiki critica
köken: From crítico + -ar, the former from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
aile: criticable
İtalyancacriticare /kri.tiˈka.re/
to criticize · to critique (usually unfavorably)
çekim: geçmiş criticàto · ortaç criticàto · şimdiki crìtica · ulaç criticànte
eş: analizzare, chiosare, commentare, glossare, recensire, biasimare
köken: From critica + -are.
Rusçaкритикова́ть, раскритикова́ть, рецензи́ровать
Arapçaاِنْتَقَدَ
Farsçaعیبجویی کردن
Azericetənqid etmək
to criticize
çekim: geçmiş tənqid etmiş · ortaç tənqid etmiş · şimdiki tənqid edir
Felemenkçeafkeuren, bekritiseren, hekelen, kritiseren /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
Portekizcecrítica, criticar, culpar (dişil) /ˈkɾi.t͡ʃi.kɐ/
critique · review, critique
çekim: çoğul críticas
Yunancaασκώ κριτική, γράφω κριτική, επικρίνω /e.piˈkɾi.no/
to criticize (to find fault with)
çekim: geçmiş επέκρινα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπικρίνω (epikrínō, “to judge”) with semantic loan from French censurer. By surface analysis, επι- (epi-) + κρίνω (kríno).
Japonca批判する, 非難する
İsveççekritisera
to criticize (point out flaws) · to critique, to review (critically appraise)
çekim: geçmiş kritiserade · ortaç kritiserad · ulaç kritiserande
Lehçekrytykować /krɘ.tɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş krytykowano · şimdiki krytykuje
köken: Etymology tree Polish krytyka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krytykować From krytyka + -ować.
Ukraynacaкритикува́ти
Fincearvioida, arvostella, kritisoida, moittia /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçekritizovat /ˈkrɪtɪzovat/
to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)
çekim: geçmiş kritizovala · ortaç kritizovala · şimdiki kritizuje
aile: kritizovatelný, zkritizovat
Rumencecritica
to criticize
çekim: geçmiş criticat · ortaç criticat · şimdiki critică
köken: Borrowed from French critiquer.
Macarcabírál, kritizál, megró /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Norveççekritisere
Endonezcemengiktirad, mengkritik /məŋˈkritik/
active of kritik
Vietnamcachỉ trích /t͡ɕi˧˩ t͡ɕïk̟̚˧˦/
to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce
köken: Sino-Vietnamese word from 指摘 (“to criticize”).
Bulgarcaкритикувам, пиша критика
Slovakçakritizovať, posúdiť, posudzovať, recenzovať /kricizɔvac/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş bol by som kritizoval · şimdiki kritizuje · ulaç kritizujúci
aile: kritizovateľný
Estoncaarvustama
Katalancacriticar /kɾi.tiˈka/
to critique · to criticize
çekim: geçmiş critiquí · ortaç criticat · şimdiki critica
köken: From crític + -ar.
aile: criticable, criticador
Galcebeirniadu /bei̯rnˈjadɨ̞/
to criticise · to adjudicate
çekim: geçmiş beirniadwyd · şimdiki beirniado
köken: From beirniad (“critic; adjudicator”) + -u.
Etimoloji
Borrowed from Pali vicāraṇā (“investigation”), ultimately from Sanskrit विचारणा (vicāraṇā, “idem”). Doublet of พิจารณา (pí-jaa-rá-naa).