krytykować
/krɘ.tɘˈkɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "krytykować" kelimesi Türkçe'de aşırı eleştirmek, eleştirmek, hatalı bulmak, kulp takmak, tenkit etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırı eleştirmek
Geneleleştirmek
Genelhatalı bulmak
Genelkulp takmak
Geneltenkit etmek
Çekim Tablosu
geçmişkrytykowano
şimdikikrytykuje
Tanım
•to criticize (to find fault)
Diğer Dillerde
Almancabestrafen, in Frage stellen, Kritik üben, kritisieren, strafen, überdenken /bəˈʃtʁaːfən/
to punish
çekim: geçmiş bestrafte · ortaç bestraft · şimdiki bestraft · ulaç bestrafend
eş: strafen
köken: From Middle High German bestrāfen, equivalent to be- + strafen. Cognate with Middle Low German bestraffen, German Low German bestrafen.
aile: Bestrafer, Bestrafung
Fransızcachâtier, critiquer, pinailler /ʃa.tje/
to chastise, punish, castigate, smite
çekim: geçmiş châtié · ortaç châtié · şimdiki châtie · ulaç châtiant
eş: punir, sanctionner, frapper, fustiger, houspiller, morigéner
köken: Inherited from Old French chastier, castier inherited from Latin castīgāre.
aile: qui aime bien châtie bien
İspanyolcacastigar, censurar, criticar, criticar duramente, criticar severamente, cuestionar /kastiˈɡaɾ/
to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct) · to ground, gate (to punish, especially a child or teenager, by forcing them to stay at home and/or give up certain privileges)
çekim: geçmiş castigué · ortaç castigado · şimdiki castiga
eş: sancionar, espolear
zıt: descastigar
köken: Inherited from Old Spanish castigar, an early borrowing from Latin castīgāre (“to chastise, reprimand”).
İtalyancacriticare, sindacare, valutare /kri.tiˈka.re/
to criticize · to critique (usually unfavorably)
çekim: geçmiş criticàto · ortaç criticàto · şimdiki crìtica · ulaç criticànte
eş: analizzare, chiosare, commentare, glossare, recensire, biasimare
köken: From critica + -are.
Rusçaкара́ть, кори́ть, критикова́ть, нака́зывать, осужда́ть, придира́ться
Arapçaاِنْتَقَدَ
Farsçaعیبجویی کردن
Azericetənqid etmək
to criticize
çekim: geçmiş tənqid etmiş · ortaç tənqid etmiş · şimdiki tənqid edir
Felemenkçeafkeuren, bekritiseren, hekelen, heroverwegen, kritiseren /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
Portekizcecastigar, criticar, criticar duramente, criticar severamente, culpar, reconsiderar /kas.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/
to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct)
çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, to reprimand”), possibly an early borrowing.
aile: castigo
Yunancaασκώ κριτική, επικρίνω /e.piˈkɾi.no/
to criticize (to find fault with)
çekim: geçmiş επέκρινα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπικρίνω (epikrínō, “to judge”) with semantic loan from French censurer. By surface analysis, επι- (epi-) + κρίνω (kríno).
to find fault, to nitpick, to rebuke, to censure · to feel guilty · to question (a suspect)
çekim: geçmiş 咎めた
些細なミスを咎めない
黙っているのは気が咎める
夜道で警官に咎められた
to criticize (point out flaws) · to critique, to review (critically appraise)
çekim: geçmiş kritiserade · ortaç kritiserad · ulaç kritiserande
Ukraynacaзасуджувати, карати, критикувати, критикува́ти /zɐˈsud͡ʒʊʋɐte/
to convict (find guilty) · to sentence, to condemn (assign punishment) · to condemn, to damn (criticize strongly)
çekim: geçmiş засу́джуваний · şimdiki засу́джує
eş: осу́джувати
köken: From the засу́дж- (zasúdž-) stem of засуди́ти (zasudýty) + -увати (-uvaty).
aile: засу́джування
Fincearvostella, arvostella jälkikäteen, haukkua, jälkiviisastella, kritisoida, kyseenalaistaa /ˈɑrʋostelːɑˣ/
to review, critique, criticise/criticize · to evaluate, rate, appraise, assess, judge · to criticize/criticise, protest, attack, disparage, (find) fault (with)
çekim: geçmiş arvostellut · şimdiki arvostelee · ulaç arvosteleva
köken: arvostaa (“to value, hold in regard”) + -ella (frequentative verb)
aile: arvosteleminen, arvostelija, arvostelma, arvostelu
Çekçekárat, kritizovat, plísnit, pokárat, vyplísnit /ˈkaːrat/
to rebuke, to upbraid, to reproach
çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá
köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.
aile: pokárat, vykárat
Rumencecritica
to criticize
çekim: geçmiş criticat · ortaç criticat · şimdiki critică
köken: Borrowed from French critiquer.
Macarcaakadékoskodik, beleköt, bírál, kifogásol, kritizál, leszid /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Latincecastīgō, incūsō
Norveççekritisere
Endonezcemencela, menegur, mengecam, mengiktirad, mengkritik /məŋt͡ʃəla/
to criticize (to indicate faults in a disapproving way) · to repudiate (to reject the truth or validity of something)
eş: mencacat, mengecam, mengkritik, menghina
köken: From Malay mencela, from Classical Malay mencela. Equivalent to From meng- + cela.
Bulgarcaкритикувам, наказвам, осъждам, порицавам /nɐˈkazvɐm/
imperfective form of нака́жа (nakáža): to say a lot of things; to punish
çekim: geçmiş none · ortaç нака́зван · şimdiki нака́зва · ulaç нака́зващ
köken: By surface analysis, нака́жа (nakáža) + -вам (-vam).
aile: наказу́ем
Slovakçadohovárať, karhať, kritizovať, odsudzovať, ostro kritizovať, prehodnocovať /kricizɔvac/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş bol by som kritizoval · şimdiki kritizuje · ulaç kritizujúci
aile: kritizovateľný
Estoncaarvustama
to find fault.
köken: From จับ (jàp, “to catch; to capture”) + ผิด (pìt, “fault; wrong”).
Katalancacriticar /kɾi.tiˈka/
to critique · to criticize
çekim: geçmiş critiquí · ortaç criticat · şimdiki critica
köken: From crític + -ar.
aile: criticable, criticador
Etimoloji
Etymology tree Polish krytyka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krytykować From krytyka + -ować.