kritizovat
/ˈkrɪtɪzovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "kritizovat" kelimesi Türkçe'de eleştirmek, tenkit etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneleleştirmek
Geneltenkit etmek
Çekim Tablosu
geçmişkritizovala
ortaçkritizovala
şimdikikritizuje
Tanım
•to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)
Diğer Dillerde
Almancaangreifen, attackieren, bashen, beschimpfen, bestrafen, ermahnen /ˈanɡʁaɪ̯fən/
to attack · to touch, to handle
çekim: geçmiş griff an · ortaç angegriffen · şimdiki greift an · ulaç angreifend
zıt: verteidigen
köken: From Middle High German anegrīfen (“to grab, seize upon, violate, assault, attack”), from Old High German anagrīfan (“to touch, grab, seize, attack”), from Proto-West Germanic *anagrīpan (“to seize, attack”), equivalent to an- + greifen. Cognate with German Low German angriepen, Dutch aangrijpen, Old English ongripe (“an attack, assault”).
aile: Angreifer, angreifend, angegriffen, angreifbar
Du sollst die Steckdose nicht angreifen!
Fransızcablamer, châtier, chicaner, critiquer, gronder, reprimander /ʃa.tje/
to chastise, punish, castigate, smite
çekim: geçmiş châtié · ortaç châtié · şimdiki châtie · ulaç châtiant
eş: punir, sanctionner, frapper, fustiger, houspiller, morigéner
köken: Inherited from Old French chastier, castier inherited from Latin castīgāre.
aile: qui aime bien châtie bien
İspanyolcacastigar, censurar, criticar, criticar duramente, criticar severamente, culpar /kastiˈɡaɾ/
to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct) · to ground, gate (to punish, especially a child or teenager, by forcing them to stay at home and/or give up certain privileges)
çekim: geçmiş castigué · ortaç castigado · şimdiki castiga
eş: sancionar, espolear
zıt: descastigar
köken: Inherited from Old Spanish castigar, an early borrowing from Latin castīgāre (“to chastise, reprimand”).
İtalyancacavillare, criticare /ka.vilˈla.re/
to quibble, or split hairs · to nitpick, to criticize by splitting hairs · to crack, to become covered with capillary veins (of ceramics, etc.)
çekim: geçmiş cavillàto · ortaç cavillàto · şimdiki cavìlla · ulaç cavillànte
eş: arzigogolò, bizantineggiò, cercò, il pelo nell’uovo, fece, ragionamenti capziosi
köken: From Latin cavillārī.
Rusçaвздрю́чить, кара́ть, кори́ть, критикова́ть, нака́зывать, обруга́ть
Arapçaاِنْتَقَدَ
Farsçaبه باد انتقاد گرفتن, عیبجویی کردن
Azericetənqid etmək
to criticize
çekim: geçmiş tənqid etmiş · ortaç tənqid etmiş · şimdiki tənqid edir
Felemenkçeafkeuren, afkraken, bekritiseren, berispen, chicaneren, hekelen /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
Portekizcecastigar, chicana, chicanar, criticar, criticar duramente, criticar severamente /kas.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/
to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct)
çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, to reprimand”), possibly an early borrowing.
aile: castigo
Yunancaασκώ κριτική, επικρίνω, μεμψιμοιρώ, μικρολογώ /e.piˈkɾi.no/
to criticize (to find fault with)
çekim: geçmiş επέκρινα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπικρίνω (epikrínō, “to judge”) with semantic loan from French censurer. By surface analysis, επι- (epi-) + κρίνω (kríno).
Japonca批判する, 非難する
İsveççekritisera, skälla ut, tukta
to criticize (point out flaws) · to critique, to review (critically appraise)
çekim: geçmiş kritiserade · ortaç kritiserad · ulaç kritiserande
Lehçe(ostro) potępiać, (srogo) karcić, drobne zastrzeżenie, krytykować, piętnować, strofować /krɘ.tɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş krytykowano · şimdiki krytykuje
köken: Etymology tree Polish krytyka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krytykować From krytyka + -ować.
Ukraynacaзасуджувати, карати, критикувати, критикува́ти /zɐˈsud͡ʒʊʋɐte/
to convict (find guilty) · to sentence, to condemn (assign punishment) · to condemn, to damn (criticize strongly)
çekim: geçmiş засу́джуваний · şimdiki засу́джує
eş: осу́джувати
köken: From the засу́дж- (zasúdž-) stem of засуди́ти (zasudýty) + -увати (-uvaty).
aile: засу́джування
Fincearvostella, haukkua, kritisoida, läksyttää, moittia, mollata /ˈɑrʋostelːɑˣ/
to review, critique, criticise/criticize · to evaluate, rate, appraise, assess, judge · to criticize/criticise, protest, attack, disparage, (find) fault (with)
çekim: geçmiş arvostellut · şimdiki arvostelee · ulaç arvosteleva
köken: arvostaa (“to value, hold in regard”) + -ella (frequentative verb)
aile: arvosteleminen, arvostelija, arvostelma, arvostelu
Rumencecicăleală, cicăli, critica, pisălogeală, pisălogi, șicana (dişil) /t͡ʃi.kəˈle̯a.lə/
nagging
çekim: çoğul cicăleli · tamlayan cicăleli
köken: From cicăli + -eală.
Macarcabírál, kritizál, lehúz, megró, piszkál /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Latincecastīgō
Norveççekritisere, skjelle ut
Endonezcemencela, menegur, mengecam, mengiktirad, mengkritik /məŋt͡ʃəla/
to criticize (to indicate faults in a disapproving way) · to repudiate (to reject the truth or validity of something)
eş: mencacat, mengecam, mengkritik, menghina
köken: From Malay mencela, from Classical Malay mencela. Equivalent to From meng- + cela.
Vietnamcachỉ trích /t͡ɕi˧˩ t͡ɕïk̟̚˧˦/
to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce
köken: Sino-Vietnamese word from 指摘 (“to criticize”).
Bulgarcaзаяждам се, заяждане, критикувам, наказвам, наругавам, нахоквам /nɐˈkazvɐm/
imperfective form of нака́жа (nakáža): to say a lot of things; to punish
çekim: geçmiş none · ortaç нака́зван · şimdiki нака́зва · ulaç нака́зващ
köken: By surface analysis, нака́жа (nakáža) + -вам (-vam).
aile: наказу́ем
Slovakçadohovárať, karhať, kritizovať, odsudzovať, ostro kritizovať /kricizɔvac/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş bol by som kritizoval · şimdiki kritizuje · ulaç kritizujúci
aile: kritizovateľný
Estoncaarvustama
to indicate or state a fault. · to give a negative comment.
köken: Borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer តិះ (tiḥ), *តិស៑ (*tis), *តេះ (*teḥ). Cognate with Khmer តិះ (teh), Northern Thai ᨲᩥ, Lao ຕິ (ti).
aile: ติฉิน, ติฉินนินทา, ติชม, ติติง, ติเตียน, ติเรือทั้งโกลน, ตำหนิติเตียน
Katalancacriticar /kɾi.tiˈka/
to critique · to criticize
çekim: geçmiş critiquí · ortaç criticat · şimdiki critica
köken: From crític + -ar.
aile: criticable, criticador