in frage stellen
/ɪn ˈfʁaːɡə ˌʃtɛlən/
ALMANCA → TR
Almanca "in frage stellen" kelimesi Türkçe'de sorgulama, sorgulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsorgulama
Genelsorgulamak
Çekim Tablosu
geçmişstellte in Frage
ortaçin Frage gestellt
şimdikistellt in Frage
ulaçin Frage stellend
Tanım
•to question, to challenge, to cast doubt on
Diğer Dillerde
Fransızcadiscutable, douter de, mettre en doute, mettre en question, question, remettre en cause /dis.ky.tabl/
debatable, arguable, questionable · questionable, doubtful, dubious
zıt: indiscutable, incontestable
köken: From discuter + -able.
aile: discutablement
İspanyolcaasunto, consulta, criticar, cuestión, dudar, evaluar (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancacontroverso, criticare, dibattuto, discusso, domanda, domandare /kon.troˈvɛr.so/
controversial
eş: ambiguo, aperto, contestato, contrastato, dibattuto, discusso
köken: From contro- + verso.
Rusçaвопро́с, дискуссио́нный, запро́с, критикова́ть, подверга́ть сомне́нию, поста́вить под вопро́с
Arapçaمَسْأَلَة
Farsçaمَسْئَلِه
Azericeməqam, məsələ, mətləb, mövzu, sorğulamaq, sual altına qoymaq
place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position
çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın
köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).
Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır
Felemenkçe(zich) informeren, betwijfelen, heroverwegen, hypothetisch, in twijfel trekken, in vraag stellen /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/
to doubt
çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend
köken: From be- + twijfelen.
Portekizcecontestar, discutível, pergunta, perguntar, pleitear, propor /kõ.tesˈta(ʁ)/
to challenge, dispute · to contest · to contradict
çekim: geçmiş contestei · ortaç contestado · şimdiki contesta
köken: From Latin contestārī.
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
to ask; to inquire · to accuse (of a crime) · to care (about), have regard (for)
çekim: geçmiş 問うた
köken: ⟨to₁pu⟩ → */tʷopu/ → /toɸu/ → /tou/ From Old Japanese.
aile: 訪う, 問い
Çince懷疑 /怀疑
Korece질문 /t͡ɕiɭmun/
a question
eş: 물음, 질의
köken: Sino-Korean word from 質問.
aile: 질문서(質問書), 질문지(質問紙)
질문이 있으시면, 저에게 말씀해 주십시오.
İsveççebetvivla, fråga, ifrågasätta
to doubt
çekim: geçmiş betvivlade · ortaç betvivlad · ulaç betvivlande
köken: From German bezweifeln, equivalent to be- + tvivla. Cognate with Danish betvivle, Norwegian Bokmål betvile and Dutch betwijfelen.
Lehçekrytykować, kwestia, kwestionować, podać w wątpliwość, podawać w wątpliwość, podważać /krɘ.tɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş krytykowano · şimdiki krytykuje
köken: Etymology tree Polish krytyka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krytykować From krytyka + -ować.
Ukraynacaзапита́ння, запита́ти, запи́тувати, пита́ння, підніма́ти пита́ння, поста́вити
Finceehdottaa, esittää, kiistakysymys, kiistelty, kritisoida, kyse /ˈehdotːɑːˣ/
to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)
çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava
köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa
aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua
Ehdotan, että...
Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.
Çekçediskutabilní, dotaz, navrhnout (k diskusi), otázka, předložit, sporný /ˈdɪskutabɪlɲiː/
questionable, debatable (open to doubt or challenge)
çekim: karşılaştırma diskutabilnější · üstünlük nejdiskutabilnější
eş: sporný, nejednoznačný, kontroverzní
Macarcaeldöntetlen, függő, függőben lévő, kérdés, kétségbe von, megkérdőjelez /ˈfyɡːøː/
present participle of függ
çekim: karşılaştırma függőbb · üstünlük legfüggőbb
köken: függ + -ő (present-participle suffix)
aile: függően, függőleges, függőség, függőágy, függőhíd, függőkosár, függő változó
İbraniceשְׁאֵלָה
to ask, inquire, question, examine, consult, interrogate
çekim: ortaç scīscitātus · şimdiki scīscitātur · ulaç scīscitāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin -itō Latin…
aile: scīscitātiō, scīscitātor
Dancaforespørgsel, spørgsmål /ˈspœɐ̯sˌmɔˀl/
question
çekim: çoğul spørgsmålene · tamlayan spørgsmåls
köken: Equivalent to spørge (“ask”) + mål (“language”), from Old Danish spørsmaal, spursmaal, probably a remodelling of older spørgsel (= spørge + -sel). Compare Old Swedish spyrsmal, Swedish spörsmål and Norwegian Bokmål spørsmål.
Norveççeforespørsel, sette spørsmålstegn ved, spørsmål, stille spørsmål ved
to ask, to question, to enquire, to query · to ask permission
çekim: geçmiş none · ortaç пи́тан · şimdiki пи́та · ulaç пи́тащ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pew-der. Proto-Slavic *pytati Bulgarian питам Inherited from Proto-Slavic *pytati. Akin via ablaut to Old Church Slavonic непъщевати (nepŭštevati, “not to doubt, not to question”).
aile: пита́ло, пи́таница, пи́танка, пита́ч, и́зпит, о́пит, ра́зпит, -пит, допитам се, допитвам се
Slovakçaprehodnocovať, spochybňovať
Slovencevprašanje (nötr) /ʋpraʃáːnjɛ/
question
çekim: çoğul vprašánja · tamlayan vprašánja
köken: From vprášati + -nje.
Imeli so vprašanje za mene?
Katalancaassumpte, discutible, plantejar, qüestió, qüestionar, tema /əˈsum.tə/
assumed (miraculously taken into heaven)
çekim: çoğul assumptes
köken: Borrowed from Latin assūmptus.
Mare de Déu va ser assumpta en cos i ànima a la glòria celestial.