reconsiderar

/ʁe.kõ.si.deˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişreconsiderei

ortaçreconsiderado

şimdikireconsidera

Tanım

•to reconsider (to consider a decided matter again)

Diğer Dillerde

Almancain Frage stellen , überdenken , überprüfen /ɪn ˈfʁaːɡə ˌʃtɛlən/

to question, to challenge, to cast doubt on

çekim: geçmiş stellte in Frage · ortaç in Frage gestellt · şimdiki stellt in Frage · ulaç in Frage stellend

aile: in Frage stellend, in Frage gestellt

Fransızcahésiter , reconsidérer /e.zi.te/

to hesitate

çekim: geçmiş hésité · ortaç hésité · şimdiki hésite · ulaç hésitant

eş: balancer, niaiser avec la puck

köken: Borrowed from Latin haesitāre.

aile: hésitant, hésitation

Il hésitait dans ses réponses.

İspanyolcacriticar , cuestionar , dudar , evaluar, pensar[lo] dos veces, reconsiderar /kɾitiˈkaɾ/

to criticize

çekim: geçmiş critiqué · ortaç criticado · şimdiki critica

köken: From crítico + -ar, the former from Ancient Greek κριτικός (kritikós).

aile: criticable

İtalyancacriticare , riconsiderare , ripensarci , sindacare , valutare /kri.tiˈka.re/

to criticize · to critique (usually unfavorably)

çekim: geçmiş criticàto · ortaç criticàto · şimdiki crìtica · ulaç criticànte

eş: analizzare, chiosare, commentare, glossare, recensire, biasimare

köken: From critica + -are.

Rusçaкритикова́ть, пересма́тривать, пересмотре́ть, суди́ть задним числом

Felemenkçebedenkingen hebben, heroverwegen /ˌɦɛr.oː.vərˈʋeː.ɣə(n)/

to reconsider

çekim: geçmiş heroverwogen · ortaç heroverwogen · şimdiki heroverweegt · ulaç heroverwegend

köken: From her- + overwegen.

Japonca再考する

İsveççeompröva , tänka om

to reassess, to reconsider (reevaluate and take a (possibly different) position on (something))

çekim: geçmiş omprövade · ortaç omprövad · ulaç omprövande

köken: om + pröva

Lehçebić się z myślami , krytykować , podważać , podważyć, ponownie rozważać, ponownie rozważyć /ˈbit͡ɕ ɕɛ‿z‿mɘˈɕla.mi/

to hesitate, to be of two minds

eş: łamać się z myślami, stać na rozdrożu, stać na rozstaju, stać na rozstajach, być w kropce, być między młotem a kowadłem

köken: Literally, “to beat oneself with thoughts”.

Fincearvostella jälkikäteen, harkita uudelleen, harkita vielä, jälkiviisastella , kyseenalaistaa, miettiä vielä /ˈjælkiˌʋiːsɑstelːɑˣ/

to act wise in hindsight, criticize by hindsight, second-guess

çekim: geçmiş jälkiviisastellut · şimdiki jälkiviisastelee · ulaç jälkiviisasteleva

köken: jälkiviisas + -tella

Rumencereconsidera /re.kon.si.deˈra/

to reconsider

çekim: geçmiş reconsiderat · ortaç reconsiderat · şimdiki reconsideră

köken: Borrowed from French reconsidérer.

Macarcafelülvizsgál, meggondolja magát, újra átgondol

Latincerecōgitō

Vietnamcanghĩ lại /ŋi˦ˀ˥ laːj˧˨ʔ/

to rethink (something); to have second thoughts (about something)

köken: nghĩ (“to think”) + lại (“again”)

Tôi đã nghĩ lại và quyết định nhận trách nhiệm đó.

Bulgarcaпреразглеждам

Slovakçaprehodnocovať, spochybňovať

Katalancareconsiderar

Ermeniceվերանայել

cmn重新考慮 /重新考虑

gdath-smaoinich

Etimoloji

From re- + considerar.