zänkisch

/ˈt͡sɛŋkɪʃ/

ALMANCA → TR

Almanca "zänkisch" kelimesi Türkçe'de aksi, geçimsiz, huysuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksi

Genelgeçimsiz

Genelhuysuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmazänkischer

üstünlükam zänkischsten

Tanım

•quarrelsome, cantankerous

Diğer Dillerde

Fransızcaagressif , bagarreur , batailleur , belliqueux , chamailleur , combatif /a.ɡʁɛ.sif/

aggressive

köken: From agresser + -if.

aile: agressivement

İspanyolcaarisco , belicoso , díscolo , enojadizo , irritante , leguleyo /aˈɾisko/

surly, unfriendly · unsociable, untalkative

köken: Unknown.

İtalyancaaggressivo , bellicoso , bisbetico , collerico , intrattabile , irascibile /aɡ.ɡresˈsi.vo/

aggressive

eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore

Rusçaвздорный , капризный, любящий спо́рить, придирчивый , раздражительный , сварливый /ˈvzdornɨj/

absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous

eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный

köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)

Felemenkçeagressief , dwars , korzelig , kribbig , lastig , ruzieachtig /ˌɑ.ɣrɛˈsif/

aggressive

çekim: karşılaştırma agressiever · üstünlük agressiefst

eş: aanvallend, offensief, conflictueus

köken: Borrowed from French agressif.

aile: agressiviteit

Portekizceconflituoso , irritadiço , mal-humorado , ranzinza /kõ.fli.tuˈo.zu/

having or causing conflict; confrontational

eş: conflitante, conflitivo

Yunancaκακότροπος

grumpy, stroppy, quarrelsome, gruff, grouchy, cantankerous, curmudgeonly

köken: κακός (kakós, “bad”) + τρόπος (trópos, “manner”)

Japonca怒りっぽい

İsveççebråkig , gnällig , grälsjuk , grinig , knarrig, kverulantisk

rowdy, quarrelsome

çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast

köken: From bråk + -ig.

Lehçeawanturniczy , kłótliwy , swarliwy /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/

fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque

çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy

eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski

köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.

aile: awanturniczość

Ukraynacaзади́рливий, приче́пливий, сварливий

Fincekärttyisä , pahantuulinen , räyhäkäs , riidanhaluinen , riitaisa , toraisa /ˈkærtːyi̯sæ/

cranky, grouchy, irritable, cantankerous, prickly

çekim: karşılaştırma kärttyisämpi · üstünlük kärttyisin

köken: kärttää + -y + -isä

aile: kärttyisyys, kärttyisästi

Çekçehádavý , hašteřivý , nevrlý /ˈɦaːdaviː/

argumentative, quarrelsome

çekim: karşılaştırma hádavější · üstünlük nejhádavější

eş: hašteřivý

köken: From hádat + -avý.

aile: hádavost

Rumenceiritabil , supărăcios , susceptibil /i.riˈta.bil/

irritable, ill-tempered, irascible

köken: Borrowed from French irritable, from Latin irritabilis. Equivalent to irita + -bil.

Macarcapörlekedő, veszekedő, veszekedős /ˈvɛsɛkɛdøːʃ/

quarrelsome (fond of quarreling)

çekim: karşılaştırma veszekedősebb · üstünlük legveszekedősebb

köken: veszekedik (“to quarrel”) + -ős (adjective-forming suffix)

Latinceācriculus, contentiōsus

Dancakrakilsk, kværulantisk

Norveççegretten, kranglevoren, trettekjær

Bulgarcaзаядлив, капризен, придирчив, раздразнителен, свадлив /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Katalancacontenciós /kon.tən.siˈos/

contentious (marked by heated arguments or controversy)

köken: Borrowed from Latin contentiōsus.

aile: contenciosament

Galiçyacabufiñón, fungón , roñón , rosmón /fuŋˈɡoŋ/

grumpy · nasal, nasally

köken: From fungar + -ón.

Galcececrus , cwerylgar , cynhennus , ffraegar , ymrafaelgar , ymrysongar /ˈkɛkrɨ̞s/

quarrelsome

köken: From cecr (“quarrelsome”) + -us (“-ous, -some”).

İrlandacaachrannach , agóideach , anglánta , argánta , bruíonach, clamprach /ˈaxəɾˠn̪ˠəx/

entangled, intricate · quarrelsome (of person) · rocky, difficult (of terrain)

çekim: karşılaştırma achrannaí · üstünlük is achrannaí

köken: From achrann (“tangled growth; tangle, entanglement; (act of) quarrelling, strife”) + -ach.

Gürcüceმოჩხუბარი, ჩხუბის თავი

Tagalogcapalabangay

Esperantogrumblema , incitiĝema, kolerema, kverelema, malbonhumora /ɡrumˈblema/

grouchy, grumpy, morose

köken: Etymology tree Esperanto grumbli Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto grumblema From grumbli + -ema.

Amharcaነገረኛ

Quarrelsome, sharp-tongued.

köken: By surface analysis, ነገረ (nägärä) + -ኛ (-ña).

aile: ነገረኛነት

cmn搗亂的 /捣乱的, 易怒的