focoso
/foˈko.zo/
İTALYANCA → TR
Tanım
•fiery, ardent, passionate · mettlesome
Diğer Dillerde
Almancaschneidig /ˈʃnaɪ̯dɪç/
dashing, daring, vigorous · elegant, self-assured · clever, astute
çekim: karşılaştırma schneidiger · üstünlük am schneidigsten
köken: Inherited from Middle High German snīdec, by surface analysis, Schneid + -ig.
»Wegen seiner Frau. Er hat sich wacker und schneidig benommen. Er hat ihn gefordert und erschossen!«
Fransızcaenflammé, fringant
past participle of enflammer
Rusçaбу́йный, энергичный /ɛnɛrˈɡʲit͡ɕnɨj/
energetic · vigorous, forceful · drastic
eş: деятельный, активный, напористый, оживлённый
Arapçaمُتَحَمِّس
Portekizceinflamável /ĩ.flaˈma.vew/
inflammable, flammable (capable of burning)
çekim: karşılaştırma mais inflamável · üstünlük o mais inflamável
köken: From inflamar + -ável.
full of energy, pep, and endurance, working hard and tirelessly
çekim: karşılaştırma hurtigare · üstünlük hurtigast
Är de ute och springer nu igen? Jäklar vad hurtiga de är.
Fincetulinen /ˈtulinen/
fiery, burning · burning hot · hot, spicy, pungent
çekim: karşılaştırma tulisempi · üstünlük tulisin
köken: From Proto-Finnic *tulinën. Equivalent to tuli (“fire”) + -inen.
aile: tulisesti, tulistaa, tulisuus
Çekçebouřlivý, vznětlivý /ˈbou̯r̝lɪviː/
stormy, turbulent
çekim: karşılaştırma bouřlivější · üstünlük nejbouřlivější
köken: From bouře + -livý.
Rumencefocos, înflăcărat, pătimaș /foˈkos/
fiery · hotheaded, hot-tempered, passionate, ardent, fiery, impetuous
köken: From foc + -os. Compare Italian focoso. Compare Aromanian fucos.
İbraniceנִמְרָץ
Dancaflammende, flot, fyrig, heftig, ilter /ilˀtər/
hot-headed · passionate
çekim: çoğul iltre
köken: Derived from the adjective ild(e) (“bad”) after the analogy of vilter (“wild”). Influenced semantically by the noun ild (“fire”).
aile: ilterhed
Norveççefeiende flott, flammende, fyrig
Bulgarcaбу́ен, енергичен, жив, о́гнен /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
tempered (of metal) · fiery, mettlesome (of person) · glinting (of eyes)
çekim: karşılaştırma níos faghartha · üstünlük is faghartha
cmn英挺
enmfyry
grcπυρώδης
mipūkākā, taratutū
nnfyrig
yue英挺
Etimoloji
From fuoco (“fire”) + -oso (adjectival suffix).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar