sereno
/seˈre.no/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
üstünlükserenissimo
Tanım
•serene, calm · clear, serene, calm, cloudless, fair · impartial, objective, unbiased
Diğer Dillerde
Almancagelassen, heiter, klar, klar werden, ruhig, wolkenlos /ɡəˈlasn̩/
past participle of lassen
çekim: karşılaştırma gelassener · üstünlük am gelassensten
eş: besonnen, cool, geduldig, lässig, ruhig
Fransızcaclair, dégagé, s'éclaircir, se libérer, serein, sereine /klɛʁ/
clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)
çekim: çoğul clairs
eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace
zıt: foncé
köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).
bleu clair
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.
infinitive of aclarar combined with se
Rusçaбезмяте́жный, безо́блачный, ми́рный, рассе́иваться, рассе́яться, споко́йный
Başkurtçaаяҙ /ɑˈjɑð/
clear, without clouds
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Kazakh аяз (aäz, “frost”), Kyrgyz аяз (ayaz, “clear sky, frost”), Khakas аяс (ayas, “clear (weather)”), Tuvan аяс (ayas, “clear (weather)”), Turkish ayaz (“frost”), Uzbek ayoz (“frost”), Uyghur ئاياز (ayaz, “clear sky, frost”), etc.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Felemenkçehelder, onbewolkt, opklaren, sereen, wolkenloos /ˈɦɛldər/
clear, bright · clear, lucid, obvious · clear, transparent, lucid
çekim: karşılaştırma helderder · üstünlük helderst
köken: From earlier heller, derived from or related to hel (“bright”), though the origin of the suffix -er is unknown. The -d- is commonly inserted after an intervocalic l, r and n in Dutch; compare for example daalder, kelder, diender and vaarder. The comparative helderder thus demonstrates this effect twice in a single word.
aile: glashelder, helderheid, helderziend, klaarhelder, kraakhelder, kristalhelder, ophelderen, opheldering, verhelderen
Yunancaασυννέφιαστος, καθαρός
cloudless (sky) · unclouded (happiness)
to clear, to clear up, to fair up · to brighten
çekim: geçmiş 갰다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).
aile: 벗개다
peaceful, calm
çekim: karşılaştırma fridfullare · üstünlük fridfullast
köken: frid + -full
aile: fridfullhet
Lehçebezchmurny, niewzruszony, opanowany, pogodny, spokojny /bɛsˈxmur.nɘ/
cloudless, clear
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *xmura Polish chmura Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezchmurny From bez- + chmura + -ny.
bezchmurne niebo
Ukraynacaбезтурбо́тний, спокі́йний
Fincekirkas, kirkastua, kuulas, pilvetön, pouta-, poutainen /ˈkirkɑs/
bright (emitting or reflecting much light; luminous, intense, brilliant) · clear, limpid (transparent in colour) · clear (free of clouds)
çekim: karşılaştırma kirkkaampi · üstünlük kirkkain
zıt: pimeä, himmeä, pilvinen, samea
köken: From Proto-Finnic *kirk'as. Cognate to Ingrian kirkas, Karelian kirkas and Votic čirkaz (Mati). Estonian kirgas is borrowed from Finnish.
kirkas taivas
Hän teki rikoksensa keskellä kirkasta päivää.
Çekçejasný, klidný, nerušený, nevzrušený, poklidný, pokojný /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
clear, transparent, limpid · serene, without clouds · obvious, crystal, evident
köken: Inherited from Latin limpidus, with a change in declension in Romanian. Cf. also the literary term limpid, a borrowed doublet.
aile: limpezi
third-person singular indicative past indefinite of derül
çekim: karşılaştırma derültebb · üstünlük legderültebb
köken: derül + -t
aile: derült égből villámcsapás
İbraniceבָּהִיר, הִתְבַהֵר
Latinceserēnus, sūdus, tranquillus /traŋˈkʷɪl.lʊs/
quiet, calm, still, tranquil · placid, composed, untroubled, undisturbed
zıt: obstreperus, clāmātōrius, trux, ferōx, atrōx, silvāticus
köken: Probably from an earlier *trānsquīlus (with quantitative metathesis), from trāns- + the root of quiēs.
aile: tranquillē, tranquillitās, tranquillō, tranquillum
clear · bright · plain
çekim: karşılaştırma klarere · üstünlük klarest
köken: From Middle Low German klār, from Latin clārus (“clear”).
aile: klare, klarhed, uklar
Norveççefredelig, klar, rolig
Endonezcecerah, tenteram /t͡ʃəˈrah/
clear day · sunny weather · fine: sunny and not raining
köken: From Malay cerah.
aile: kecerahan, ketercerahan, mencerah, mencerahi, pencerah, pencerahan, secerah, tercerahkan
calm, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-споко́йни · üstünlük на́й-споко́йни
köken: From Proto-Slavic *sъpokojьnъ.
Slovakçapokojný
Slovencejasen, razjasniti se, spokojen, zjasniti se /jàːsən/
clear (without clouds)
çekim: karşılaştırma jásnejši · üstünlük nȁjjásnejši
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsnъ. First attested in the 16th century.
Litvancagiedras, skaidrus (eril) /ˈɡʲiə.drɐs/
serene, clear
çekim: karşılaştırma giedriaũ · üstünlük giedriáusia
köken: From Proto-Indo-European *gʷʰh₂eyd-ro-, from *gʷʰh₂eyd- whence also Ancient Greek φαιδρός (phaidrós, “bright, beaming”) and perhaps gai̇̃sas (“gleam, ray”). Within Baltic, related to Latvian dzidrs, Lithuanian gaidrus.
clear and transparent, also shiny · clear, without fog, haze, clouds, without impurities · clear, bright, limpid
çekim: karşılaştırma dzidrāks · üstünlük visdzidrākais
eş: skaidrs, tīrs
zıt: blāvs, nespodrs, necaurredzams, necaurspīdīgs
köken: From the same stem as gaišs (“bright, light”): Proto-Baltic *gīd- (with an extra syllable -ro), from Proto-Indo-European *gʷʰəid-, *gʷʰīd-, *gʷʰid- (“bright, shining”). Cognates include Lithuanian giẽdras, gaidrùs (“bright, clear”), Ancient Greek φαιδρός (phaidrós, “bright, clear, happy”).
aile: dzidrums
dzidrs stikls
dzidrs avots
ledus bija plāns un dzidrs, tā ka tam cauri varēja redzēt
Taycaแจ่มใส, ปลอดโปร่ง /t͡ɕɛm˨˩.saj˩˩˦/
clear; without clouds.
Etimoloji
From Latin serēnus (“calm”).