raivoisa
/ˈrɑi̯ʋoi̯sɑ/
FINCE → TR
Fince "raivoisa" kelimesi Türkçe'de çılgına dönmüş, hummalı, kızgın, öfkeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelçılgına dönmüş
Genelhummalı
Genelkızgın
Genelöfkeli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaraivoisampi
üstünlükraivoisin
Tanım
•rabid, frantic, frenzied, furious
Diğer Dillerde
Almancaaußer sich, blass vor Wut, erbost, fuchsteufelswild, furios, rabiat
beside oneself
diluvial · torrential, floodlike
eş: torrentiel
köken: From Latin diluvium (whence French déluge) + -ien.
aile: antédiluvien
des pluies diluviennes
İspanyolcaborrascoso, colérico, desapacible, desesperado, destemplado, diluviano /borasˈkoso/
stormy, squally · tempestuous
köken: From borrasca + -oso.
İtalyancaarrabbiato, collerico, esagitato, frenetico, furibonda, furibondo /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaбе́шеный, взбеси́вшийся, взбе́шенный, вне себя́, злой, неи́стовый /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaمَسْعُور
Tatarcaкотырынган, ярсулы, ярсыган
driftig, opvliegend
Portekizcecolérico, frenético, furioso, raivoso, torrencial /koˈlɛ.ɾi.ku/
choleric (all senses) · indignant
köken: From cólera + -ico.
Yunancaέξαλλος, έξω φρενών, καταρρακτώδης, λυσσαλέος, μαινόμενος, μανιασμένος
frantic, frenzied, very angry
Japonca気違いじみた
İsveççebister, forsande, frenetisk, furiös, hektisk, kolerisk
serious and hard; grim, stern, etc. · grim, bitter, harsh (often of weather conditions and the like)
çekim: karşılaştırma bistrare · üstünlük bistrast
köken: Borrowed from Low German bister. Attested since 1665.
Rektorn satt med en bister min i rektorsexpeditionen när jag kom in
"Vi är körda", sa han bistert
den bistra kylan
Lehçerozjuszony, wściekły /rɔz.juˈʂɔ.nɘ/
furious, raging, agitated
çekim: karşılaştırma bardziej rozjuszony · üstünlük najbardziej rozjuszony
köken: From rozjuszyć, from jucha (“blood of a game animal”).
Ukraynacaлю́тий, несамовитий, роз'ю́шений, розлюто́ваний, скаже́ний, холерик /nesɐmɔˈʋɪtei̯/
frantic, frenzied, out of one's mind, wild · raging, furious, violent (involving extreme force or motion; powerful in its manifestation)
köken: From не- (ne-) + сам (sam) + -ови́тий (-ovýtyj).
aile: несамови́тіти
Çekçebez sebe, drsný, fanatický, horečnatý, horečný, nevlídný /ˈdr̩sniː/
rough (having a texture that has much friction; not smooth) · harsh
çekim: karşılaştırma drsnější · üstünlük nejdrsnější
eş: hrubý, zrnitý
zıt: hladký, mírný
köken: Inherited from Old Czech drstný.
aile: drsňák, drsoň, zdrsnět, zdrsnit
drsný papír
drsné ruce
drsné podnebí
furious
köken: From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.
Macarcahirtelen haragú, ingerlékeny, kolerikus, lobbanékony, őrjöngő, tomboló /ˈiŋɡɛrleːkɛɲ/
irritable, excitable, short-tempered, petulant (easily irritated or annoyed)
çekim: karşılaştırma ingerlékenyebb · üstünlük legingerlékenyebb
zıt: higgadt, nyugodt, békés
köken: ingerel (“to irritate”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency)
aile: ingerlékenyen, ingerlékenység
Latincefuriālis, furiosus, rabidus /fʊ.riˈoː.sʊs/
full of madness or rage, furious, raging
çekim: karşılaştırma furiōsior · üstünlük furiōsissimus
köken: Etymology tree Latin furia Latin -ōsus Latin furiōsus From furia + -ōsus.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
feverish, frantic
köken: From febril + -sk.
aile: febrilskhed
Norveççefebrilsk, med voldsom kraft, olm, rasende
Bulgarcaбесен, буен, вбесен, неистов, неприветлив, обезумял /ˈbɛsɛn/
mad, rabid · raging, frenzied, furious, wild, hopping mad, hot under the collar, fit to be tied
çekim: karşılaştırma по́-бе́сни · üstünlük на́й-бе́сни
köken: From Proto-Slavic *běsьnъ.
Litvancaįnirtingas
Katalancacolèric, furiós, inclement, rabiós, tempestuós, torrencial /koˈlɛ.ɾik/
choleric (easily becoming angry) · cholera
Galiçyacaarrabecido, colérico, debrocado, doente, furioso, rabiado /koˈlɛɾiko/
choleric (easily becoming angry)
İrlandacaanróiteach, confach, folcmhar
severe, inclement · distressing
çekim: karşılaştırma anróití · üstünlük is anróití
İzlandacaflaumur, fossandi, helli-, straumharður /ˈfløyːmʏr/
eddy, current · torrent
çekim: çoğul flaumar · tamlayan flaums
köken: From Old Norse flaumr, from Proto-Germanic *flaumaz.
aile: eðjuflaumur, flaumósa, flaumrænn, orðaflaumur, vatnsflaumur
rabid (of animals affected by rabies) · furious, infuriated, enraged · angry, mad
çekim: üstünlük ամենակատաղի
köken: From Old Armenian կատաղի (katałi).
Etimoloji
raivo + -isa