Platform Menüsü

Diğer Diller

label

/le.bəl/

MALAYCA → TR

Malayca "label" kelimesi Türkçe'de etiket anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket

Çekim Tablosu

çoğullabel-label

Tanım

•A label: · A name given to something or someone to categorise them as part of a particular social group.

Diğer Dillerde

AlmancaAufschrift , Beschriftung, einordnen (abstrakt), Etikett , Etikette , etikettieren (dişil) /ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/

label · inscription

çekim: çoğul Aufschriften · tamlayan Aufschriften

eş: Beschriftung

köken: auf + Schrift

Fransızcacase , catégorie , catégoriser , classer , étiqueter , étiquette (dişil) /kaz/

hut, cabin, shack · box (on form) · square (on board game)

çekim: çoğul cases

eş: compartiment

köken: Borrowed from Latin casa, in the sense of "hut, cabin". The other senses are a semantic loan from Spanish casa. Doublet of chez, which was inherited.

aile: avoir une case en moins, case départ, case à cocher, manquer une case, retour à la case départ

İspanyolcaetiqueta , etiquetar, etiquetar de / como, etiquetear, label, marbete (dişil) /etiˈketa/

label, tag · price tag · etiquette

çekim: çoğul etiquetas

köken: Borrowed from French étiquette.

aile: de etiqueta, etiquetar

İtalyancabollare , classificare , definire , etichetta , etichettare /bolˈla.re/

to stamp (a document) (to authenticate it) · to brand (an animal) · to brand, to label, to stigmatize

çekim: geçmiş bollàto · ortaç bollàto · şimdiki bólla · ulaç bollànte

eş: contrassegnare, timbrare, marcare, marchiare, segnare, punzonare

köken: From Medieval Latin bullāre (“to stamp”), from Latin bulla (“bubble, amulet, knob”). By surface analysis, bollo (“stamp”) + -are.

Rusçaби́рка, ве́шать ярлыки́, клейми́ть, клеймо́, лейбл, накле́ивать ярлыки́ /ɫɛjbɫ/

label

çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла

köken: Borrowed from English label.

Arapçaبِطَاقَة, مُلْصَق, يَافْطَة

Farsçaبرچسب زدن

Azericeetiket, yarlıq /jɑrˈɫɯx/

yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)

çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın

köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).

Kazakçaжапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша

label

çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің

Özbekçeetiketka, yorliq

Kırgızcaнаклейка, этикетка

Felemenkçebestempelen , categoriseren , etiket, etiketten aanbrengen, etiketteren , label /bəˈstɛmpələ(n)/

to label

çekim: geçmiş bestempelden · ortaç bestempeld · şimdiki bestempelt · ulaç bestempelend

eş: noemen

köken: From be- + stempelen.

aile: bestempeling

Portekizceclassificar , etiqueta , etiquetar , rotular , rótulo /kla.si.fiˈka(ʁ)/

to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)

çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica

köken: From classe + -ificar.

aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar

Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.

Ela se classificou em quarto lugar na corrida.

Ela se classificou na corrida, mas eu não.

Yunancaβαφτίζω , επιγραφή , ετικέτα, κατατάσσω σε, κολλάω ετικέτα, τίτλος

alternative form of βαπτίζω (vaptízo)

çekim: geçmiş βάφτισα

aile: αναβαφτίζω

Japoncaラベル , 荷札 , 貼り札 , 貼り紙 /ɾa̠be̞ɾɯ̟/

alternative form of レーベル (rēberu)

Korece라벨, 레이블 /ɾa̠be̞ɭ/

label (small ticket or sign giving information)

köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).

무라벨 생수

İsveççebeteckna , beteckning , etikett , etikettera , märka

to characterize, to signify, to designate

çekim: geçmiş betecknade · ortaç betecknad · ulaç betecknande

köken: be- + teckna

Lehçeetykieta , etykietka, etykietować, metka , nalepka (dişil) /ɛ.tɘˈkjɛ.ta/

etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag

çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.

aile: etykietalny, etykietować

Ukraynacaби́рка, етике́тка, накле́йка, на́клейка, на́ліпка, ярли́к

Hintçeलेबल

Finceetiketti , lappu , laputtaa , leima , leimata , merkki /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Çekçeetiketa , nálepka , označit , štítek , značka (dişil) /ˈɛtɪkɛta/

etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)

çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety

eş: nálepka, štítek, bonton

köken: Borrowed from French étiquette.

Rumencecategorisi , eticheta , etichetă

to categorize

çekim: geçmiş categorisit · ortaç categorisit · şimdiki categorisește

köken: From categorie + -isi.

Macarcacímke /ˈt͡siːmkɛ/

label, tag

çekim: çoğul címkék

köken: cím + -ke

İbraniceתָּג, תָּגִית

Latincepittacium /pɪtˈta.ki.ũː/

label, ticket on a wine bottle or amphora · label, ticket for publicity of a right to enter to or use a place · a public proclamation, announcement

çekim: çoğul pittacia · tamlayan pittaciī

köken: From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion, “receipt, ticket”).

aile: pittaciārium

Dancaetiket

alternative form of etikette

Norveççeetikett, merke, merkelapp

Etimoloji

From English label, from Middle English label (“narrow band, strip of cloth”), from Old French label, lambel (Modern French lambeau), from Frankish *lappā (“torn piece of cloth”), from Proto-Germanic *lappǭ, *lappô (“cloth stuff, rag, scraps, flap, dewlap, lobe, rabbit ear”), from Proto-Indo-European *leb- (“blade”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod