to label, to tag
çekim: geçmiş etikettierte · ortaç etikettiert · şimdiki etikettiert · ulaç etikettierend
köken: Etikett (“label”) + -ieren
to categorize
çekim: geçmiş catégorisé · ortaç catégorisé · şimdiki catégorise · ulaç catégorisant
köken: From catégorie + -iser.
aile: catégorisation
İspanyolca 🔊 etiquetar de / como , tildar de
to stamp (a document) (to authenticate it) · to brand (an animal) · to brand, to label, to stigmatize
çekim: geçmiş bollàto · ortaç bollàto · şimdiki bólla · ulaç bollànte
eş: contrassegnare, timbrare, marcare, marchiare, segnare, punzonare
köken: From Medieval Latin bullāre (“to stamp”), from Latin bulla (“bubble, amulet, knob”). By surface analysis, bollo (“stamp”) + -are.
Rusça 🔊 ве́шать ярлыки́ , клейми́ть
to label
çekim: geçmiş bestempelden · ortaç bestempeld · şimdiki bestempelt · ulaç bestempelend
eş: noemen
köken: From be- + stempelen.
aile: bestempeling
to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)
çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica
köken: From classe + -ificar.
aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar
🔊 Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
🔊 Ela se classificou em quarto lugar na corrida.
🔊 Ela se classificou na corrida, mas eu não.
to characterize, to signify, to designate
çekim: geçmiş betecknade · ortaç betecknad · ulaç betecknande
köken: be- + teckna
to stamp (mark with a stamp) · to punch (mark a ticket, e.g. in public transportation) · to denounce
çekim: geçmiş leimannut · şimdiki leimaa · ulaç leimaava
köken: From leima + -ta.
aile: leimaaja, leimaaminen, leimaus, leimailla, leimauttaa, leimautua
to categorize
çekim: geçmiş categorisit · ortaç categorisit · şimdiki categorisește
köken: From categorie + -isi.
to label
çekim: geçmiş etiquetí · ortaç etiquetat · şimdiki etiqueta
köken: From etiqueta + -ar.
aile: etiquetadora, etiquetatge
A label: · A name given to something or someone to categorise them as part of a particular social group.
çekim: çoğul label-label
köken: From English label, from Middle English label (“narrow band, strip of cloth”), from Old French label, lambel (Modern French lambeau), from Frankish *lappā (“torn piece of cloth”), from Proto-Germanic *lappǭ, *lappô (“cloth stuff, rag, scraps, flap, dewlap, lobe, rabbit ear”), from Proto-Indo-European *leb- (“blade”).
🔊 Saya melabel semua buku saya.
🔊 Penjaga gol itu dilabel penyokong pasukannya sebagai pengkhianat selepas dia terjaringkan sebuah gol sendiri.
to label
çekim: geçmiş etikedis · ortaç etikedinta · ulaç etikedanta
köken: Etymology tree Esperanto etikedo Esperanto -i Esperanto etikedi From etikedo + -i.
🔊 Se via verko estos hiperplena da redundaj neologismoj, ĝi aspektos turpe kaj hide, kaj oni etikedos ĝin mava.