włączać
/ˈvwɔn.t͡ʂat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "włączać" kelimesi Türkçe'de (düğmeye, şaltere) basmak, (lambayı, ışığı) açmak, açmak, çalıştırmak, dâhil etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(düğmeye, şaltere) basmak
Genel(lambayı, ışığı) açmak
Genelaçmak
Genelçalıştırmak
Geneldâhil etmek
Geneletkinleştirmek
Geneliçine almak
Genelihtivâ etmek
Genelkapsamak
Genelsınıflandırmak
Çekim Tablosu
geçmişwłączano
şimdikiwłącza
Tanım
•to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member) · to start working
Diğer Dillerde
Almancaaktivieren, anmachen, anschalten, anstellen, einordnen, einschalten /aktiˈviːʁən/
to activate, to enable (to put into operation) · to activate (to encourage development or induce increased activity) · to activate (to convert into a reactive form)
çekim: geçmiş aktivierte · ortaç aktiviert · şimdiki aktiviert · ulaç aktivierend
zıt: deaktivieren, inaktivieren
köken: From aktiv + -ieren.
aile: Aktiviererin, Aktivierer, Aktivierung
Fransızcaactiver, allumer, démarrer, impliquer, mettre en marche, ouvrir /ak.ti.ve/
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate (to put a device, mechanism or system into action or motion; to enable) · to activate (to render radioactive)
çekim: geçmiş activé · ortaç activé · şimdiki active · ulaç activant
köken: From actif, both from Latin activus.
İspanyolcaacender (disused), activar, encender, habilitar, prender, subsumir /aɡtiˈbaɾ/
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism, device or system into action or motion) · to activate (to render more reactive)
çekim: geçmiş activé · ortaç activado · şimdiki activa
zıt: desactivar
köken: From activo (“active”), from Latin actīvus.
aile: activación, desactivar
İtalyancaabilitare, accendere, attivare, avviare, classificare, contenere /a.bi.liˈta.re/
to qualify (someone for a profession, or to do something) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device) · to enable, to make skillful, to make capable
çekim: geçmiş abilitàto · ortaç abilitàto · şimdiki abìlita · ulaç abilitànte
eş: addestrare, rendere abile, rendere idoneo, dichiarare idoneo, qualificare, concedere l’idoneità;
zıt: disabilitare
köken: From abilità + -are.
aile: abilitarsi, abilitativo, abilitato, abilitazione, disabilitare, riabilitare
Rusçaактиви́ровать, включа́ть, включа́ть в какую-л. категорию, включи́ть
Arapçaشَغَّلَ
Farsçaفعال کردن, کناییدن
Azericeaktivləşdirmək, işə salmaq /ɑktivlæʃtirˈmæk/
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş aktivləşdirmiş · ortaç aktivləşdirmiş · şimdiki aktivləşdirir
zıt: deaktivləşdirmək
köken: aktivləşmək (“to become active”) + -dir
Türkmenceişjeňleşdirmek, işletmek
to activate · to enable
çekim: geçmiş işjeňleşdiren · ortaç işjeňleşdiren · şimdiki işjeňleşdirýǟr · ulaç işjeňleşdirýǟn
zıt: işlemeýän etmek, öçürmek
köken: From "işjeň" (active).
Kırgızcaжандыруу, күйгүзүү
Felemenkçeaandoen, aanzetten, activeren, inschakelen, onderbrengen, plaatsen in /ˈaːndun/
to turn on (e.g. a light) · to put on (clothes), don · to rouse an impression, strike oneself as
çekim: geçmiş deden aan · ortaç aangedaan · şimdiki doet aan · ulaç aandoend
zıt: uitdoen, uitzetten, uittrekken
köken: From aan + doen.
aile: aandoening, aandoenlijk, de duvel aandoen
De gewoonten van andere culturen doen soms vreemd aan.
Portekizceabrir, acender, ativar, classificar, executar, habilitar /aˈbɾi(ʁ)/
to open · to deal (a card)
çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre
köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).
Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!
Yunancaανάβω, ανοίγω, ενεργοποιώ, εντάσσω, υπάγω /aˈna.vo/
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Korece켜다, 턴온하다 /cçʌ̹da̠/
To light an oil lamp or candle; strike a match or lighter · To turn something on
çekim: geçmiş 켰다
eş: 붙이다
zıt: 끄다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 혀다 (Yale: hyeta).
촛불을 켜다
라이터를 켜다
성냥을 켜 담뱃불을 붙였다.
İsveççeaktivera, exekvera, sammanfatta, sätta på, slå på, stänga på
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism, device or system into action or motion) · to activate (to render more reactive)
çekim: geçmiş aktiverade · ortaç aktiverad · ulaç aktiverande
zıt: avaktivera, deaktivera, inaktivera, passivisera
köken: aktiv + -era
Ukraynacaактивувати, включати, вмикати, запуска́ти, запусти́ти /ɐktewʊˈʋate/
to activate (to make something active) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device)
çekim: geçmiş активо́ваний
eş: вмика́ти, включа́ти
zıt: деактивува́ти
Hintçeचालू करना, प्रमोचन, सक्रिय करना /t͡ʃɑː.luː kəɾ.nɑː/
to turn on, to switch on
çekim: geçmiş चालू करता · şimdiki चालू करता है
zıt: बंद करना
köken: चालू (cālū, “running, operative”) + करना (karnā, “make”)
Finceaktivoida, käynnistää, kytkeä, laittaa päälle, liittää, ottaa käyttöön /ˈɑktiʋoi̯dɑˣ/
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş aktivoinut · şimdiki aktivoi · ulaç aktivoiva
köken: From Latin activus + -oida.
aile: aktivoiminen, aktivointi, aktivoitua, inaktivoida
Çekçeaktivovat, včlenit, začlenit, zapnout, zařadit /ˈaktɪvovat/
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş aktivovavše · ortaç aktivovala · şimdiki aktivuje
eş: spouštět, spustit, podněcovat, nastartovat, rozjíždět, rozjet
köken: From Latin āctīvus + -ovat.
to activate (to encourage development or induce increased activity; to stimulate) · to activate, to enable (to put a mechanism into action or motion) · to activate (to render more reactive)
çekim: geçmiş activat · ortaç activat · şimdiki activează
zıt: dezactiva
köken: Borrowed from French activer.
Macarcaaktivál, beindít, bekapcsol, engedélyez, felkapcsol /ˈɒktivaːl/
to activate, to enable (to put something into action) · to activate (to accelerate the chemical reaction of a material) · to activate (to make something radioactive)
çekim: geçmiş aktiváltak
zıt: deaktivál
köken: From German aktivieren, from French activer. With the verb-forming suffix -ál.
aile: aktiválás, aktiválódik
To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).
çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ
to activate
çekim: geçmiş aktiverede · ortaç aktiveret · ulaç aktiverende
zıt: deaktivere, inaktivere
köken: From aktiv + -ere.
aile: reaktivere, aktivering
Norveççeskru på, slå på
Endonezcememfungsikan, mengaktifkan, menghidupkan, menyalakan
to put into function, to make use of, to utilize · to activate, to enable (a software functionality)
zıt: menonfungsikan, mendisfungsikan
köken: From fungsi + meng- -kan. Attested before 1959.
Vietnamcabật /ʔɓət̚˧˨ʔ/
to bounce off; to bounce back · to snap; to switch on (lights) · to feature prominently
zıt: tắt
aile: ban bật, bật đèn xanh, bật hơi, bật lửa, bật ngửa, nổi bật
Trái banh nó quăng bật thẳng lại vô mặt nó.
Phòng sao tối um vậy? Ai bật đèn lên coi?
điều đó làm bật lên một vấn đề khác
Bulgarcaактивирам, включвам /ɐktiˈvirɐm/
to activate, to enable (to put something into action)
çekim: geçmiş none · ortaç активи́ран · şimdiki активи́ра · ulaç активи́ращ
zıt: деактиви́рам
köken: From French activer, according to RBE. Also similar in etymology and meaning to German aktivieren.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Polish łączyć Polish włączyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish włączać From włączyć + -ać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar