Diğer Diller

etiquetar

/ə.ti.kəˈta/

KATALANCA → TR

Katalanca "etiquetar" kelimesi Türkçe'de etiket, tahmin etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket

Geneltahmin etmek

Çekim Tablosu

geçmişetiquetí

ortaçetiquetat

şimdikietiqueta

Tanım

•to label

Diğer Dillerde

AlmancaAufschrift , Beschriftung, einordnen (abstrakt), Etikett , Etikette , etikettieren (dişil) /ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/

label · inscription

çekim: çoğul Aufschriften · tamlayan Aufschriften

eş: Beschriftung

köken: auf + Schrift

Fransızcacataloguer comme, catégoriser , classer , étiqueter , étiquette , libellé /ka.te.ɡɔ.ʁi.ze/

to categorize

çekim: geçmiş catégorisé · ortaç catégorisé · şimdiki catégorise · ulaç catégorisant

köken: From catégorie + -iser.

aile: catégorisation

İspanyolcacatalogar , etiqueta , etiquetar, label, marbete , marchamo /kataloˈɡaɾ/

to catalogue

çekim: geçmiş catalogué · ortaç catalogado · şimdiki cataloga

eş: clasificar, etiquetar

köken: From catálogo + -ar.

aile: catalogación

İtalyancabollare , classificare , definire , etichetta , etichettare , marcare /bolˈla.re/

to stamp (a document) (to authenticate it) · to brand (an animal) · to brand, to label, to stigmatize

çekim: geçmiş bollàto · ortaç bollàto · şimdiki bólla · ulaç bollànte

eş: contrassegnare, timbrare, marcare, marchiare, segnare, punzonare

köken: From Medieval Latin bullāre (“to stamp”), from Latin bulla (“bubble, amulet, knob”). By surface analysis, bollo (“stamp”) + -are.

Rusçaби́рка, ве́шать ярлыки́, клейми́ть, лейбл, накле́ивать ярлыки́, накле́йка /ɫɛjbɫ/

label

çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла

köken: Borrowed from English label.

Arapçaبِطَاقَة, مُلْصَق, يَافْطَة

Farsçaبرچسب زدن

Azericeetiket, yarlıq /jɑrˈɫɯx/

yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)

çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın

köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).

Kazakçaжапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша

label

çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің

Özbekçeetiketka, yorliq

Kırgızcaнаклейка, этикетка

Felemenkçebestempelen , categoriseren , etiket, etiketten aanbrengen, etiketteren , label /bəˈstɛmpələ(n)/

to label

çekim: geçmiş bestempelden · ortaç bestempeld · şimdiki bestempelt · ulaç bestempelend

eş: noemen

köken: From be- + stempelen.

aile: bestempeling

Portekizceclassificar , etiqueta , etiquetar , rotular , rótulo /kla.si.fiˈka(ʁ)/

to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)

çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica

köken: From classe + -ificar.

aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar

Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.

Ela se classificou em quarto lugar na corrida.

Ela se classificou na corrida, mas eu não.

Yunancaβαφτίζω , επιγραφή , ετικέτα, κατατάσσω σε, κολλάω ετικέτα, τιτλοφορώ

alternative form of βαπτίζω (vaptízo)

çekim: geçmiş βάφτισα

aile: αναβαφτίζω

Japoncaラベル , 荷札 , 貼り札 , 貼り紙 /ɾa̠be̞ɾɯ̟/

alternative form of レーベル (rēberu)

Korece라벨, 레이블 /ɾa̠be̞ɭ/

label (small ticket or sign giving information)

köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).

무라벨 생수

İsveççebeteckna , etikett , etikettera , märka

to characterize, to signify, to designate

çekim: geçmiş betecknade · ortaç betecknad · ulaç betecknande

köken: be- + teckna

Lehçeetykieta, etykietować, metka , nalepka , oznaczyć (dişil) /ɛ.tɘˈkjɛ.ta/

etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag

çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.

aile: etykietalny, etykietować

Ukraynacaби́рка, етике́тка, накле́йка, на́клейка, на́ліпка, ярли́к

Hintçeलेबल

Finceetiketti , lappu , laputtaa , leimata , merkitä , merkki /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Çekçeetiketa , označit, označkovat, štítek , značka (dişil) /ˈɛtɪkɛta/

etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)

çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety

eş: nálepka, štítek, bonton

köken: Borrowed from French étiquette.

Rumencecategorisi , eticheta , etichetă

to categorize

çekim: geçmiş categorisit · ortaç categorisit · şimdiki categorisește

köken: From categorie + -isi.

Macarcacímke /ˈt͡siːmkɛ/

label, tag

çekim: çoğul címkék

köken: cím + -ke

İbraniceטייג, תָּגִית

Latincepittacium /pɪtˈta.ki.ũː/

label, ticket on a wine bottle or amphora · label, ticket for publicity of a right to enter to or use a place · a public proclamation, announcement

çekim: çoğul pittacia · tamlayan pittaciī

köken: From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion, “receipt, ticket”).

aile: pittaciārium

Dancaetiket

alternative form of etikette

Norveççeetikett, merke, merkelapp

Etimoloji

From etiqueta + -ar.

Kelime Ailesi

etiquetadora

etiquetatge