Diğer Diller

üreg

/ˈyrɛɡ/

MACARCA → TR

Macarca "üreg" kelimesi Türkçe'de in, kovuk, sinüs anlamına gelir.

Çeviri

Genelin

Genelkovuk

Genelsinüs

Çekim Tablosu

çoğulüregek

Tanım

•cavity, hole, cave, pit, cavern, sinus

Diğer Dillerde

AlmancaAushöhlung, Bau , graben , Gravur , Höhle , Hohlraum (eril) /baʊ̯/

building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)

çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues

eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude

zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung

köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.

aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter

Fransızcacapsule , cavité , clapier , garenne , orbite , sinus (dişil) /kap.syl/

capsule · bottle cap · cap or primer for a gun

çekim: çoğul capsules

eş: bouchon couronne

köken: Borrowed from Latin capsula, diminutive of capsa (whence caisse).

aile: capsulaire, capsule temporelle, décapsuler, encapsuler

İspanyolcacavar , cavidad , cuenca , glena , madriguera , ratonera /kaˈbaɾ/

to excavate, dig · to penetrate into

çekim: geçmiş cavé · ortaç cavado · şimdiki cava

eş: excavar, labrar

köken: Inherited from Latin cavāre.

aile: cavar su propia tumba

İtalyancaalveolo , buca , cavità , covo , cunicolo , garenna (eril) /alˈvɛ.o.lo/

alveolus

çekim: çoğul alveoli

köken: Borrowed from Latin alveolus. Doublet of albiolo.

aile: alveolare, alveolite, alveolo polmonare

Rusçaвпа́дина, глазни́ца, дыра́, нора́, па́зуха, по́лость

Arapçaتَجْوِيف, جُحْر, جَيْب اَلْأُنْف, دَوْلَج, سَرَب

Farsçaکاوک

Azericeboşluq /boʃˈdux/

emptiness · cavity (hollow area within the body) · space bar, space (gap between written characters)

çekim: çoğul boşluqlar · tamlayan boşluğun

köken: From boş + -luq.

Kazakçaін

burrow, den, lair

çekim: çoğul індер · tamlayan іннің

köken: Inherited from Proto-Turkic *īn (“lair, burrow”) Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤 (in), Turkmen hīn, Southern Altai ийин (iyin), Turkish in, Yakut иин (iin).

Başkurtçaҡыуыш , соҡор /qʊˈwɯ̞ʂ/

an empty space within a solid body; hollow, cavity, cavern · a makeshift hut made of wood

çekim: çoğul ҡыуыштар · tamlayan ҡыуыштың

köken: From Proto-Turkic *koguĺ (“hollow, cavity”). Cognate with Kazakh қуыс (quys, “hollow”), Kyrgyz кууш (kuuş, “narrow, tight; a narrow gorge”), Kumyk къувуш (quwuş, “hollow, cavity”), Yakut куоһаах (kuohaaq, “trough, trench, gut, groove”), Azerbaijani koğuş (“tree hollow”), Chuvash хӑвӑл (hăvăl, “hollow, cavity”), etc.

Felemenkçeburcht , graven , hol , ijdel , kas , kom (eril) /bʏrxt/

citadel, castle, borough · burrow of a badger, fox or beaver

çekim: çoğul burchten

eş: slot

köken: From Middle Dutch borcht / burcht, alteration of earlier Middle Dutch burch / borch (surviving as modern Dutch burg), from Old Dutch burg, from Proto-West Germanic *burg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fortified elevation”). The final -t is seemingly random, but not unheard of; such "paragogic" extensions occur occasionally in Dutch following a fricative or liquid…

aile: beverburcht, bovenburcht, burchttoren, dassenburcht, dwangburcht, torenburcht, voorburcht, vossenburcht, wagenburcht

Portekizcecavar , cavidade , covil , madrigueira , seio, socket /kaˈva(ʁ)/

to dig, excavate, burrow, scoop

çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.

Yunancaκόγχη , κοιλότητα , τρύπα , φατνίο

ημικυκλική εσοχή σε τοίχο κτίσματος ή ναού, που έχει κυρίως διακοσμητικό χαρακτήρα

Japoncaソケット, 副鼻腔 , 巣穴 , 空洞

sinus (pouch or cavity in any organ or tissue)

Korece공동 , 구멍 , 소굴 , 소켓 /ˈko̞(ː)ŋdo̞ŋ/

commonality, sharedness (of assets or actions)

köken: Sino-Korean word from 共同, from 共 (“together”) + 同 (“same”)

İsveççegryt , håla , jordkula (nötr)

a sett; a badger's home · a den of a fox

çekim: çoğul gryts · tamlayan gryts

eş: grop, ide, kula, lya

köken: From Old Swedish gryt (“stone, gravel”), from Old Norse grjót, from Proto-Germanic *greutą. Cognate with English grit.

Lehçedziura , gniazdo , jama , kopać , nora , oczodół (dişil) /ˈd͡ʑu.ra/

hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)

çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury

eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie

köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.

aile: dziurawy

Ukraynacaнора́

Hintçeबिल , व्यर्थ (eril) /bɪl/

hole

çekim: çoğul बिलों

eş: प्राप्यक

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).

Fincekaivaa , kolo , koloverkosto , kuoppa , ontelo , pistoke /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/

to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find

çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava

köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).

aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri

kaivaa ruumis esiin

kaivaa nenäänsä

Çekçedůlek , dutina , jamka, králičí kolonie, králičí nory, nora (eril) /ˈduːlɛk/

diminutive of důl · hollow · dimple

çekim: çoğul důlky · tamlayan důlku

köken: From důl + -ek.

aile: oční důlek

Rumencecavitate , gaură , sinus , vizuină (dişil)

cavity

çekim: çoğul cavități · tamlayan cavități

köken: Borrowed from French cavité. Equivalent to cav + -itate.

İbraniceחור, חָלָל, מאורה, מחילה (eril)

hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)

çekim: çoğul חורים

köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).

aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת

Latincecavea, hola, lacūna /ˈka.we.a/

hollow, cavity · cage, den, enclosure, stall, coop, beehive, birdcage · the seats in a theater, amphitheater, or auditorium; the entire theater

çekim: çoğul caveae · tamlayan caveae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱewh₁-der. Proto-Indo-European *ḱowh₁ós? Proto-Italic *kawos Latin cavus Latin cavea From cavus (similar to alveus from alvus).

aile: caveola

Dancajordhule

Vietnamcahang /haːŋ˧˧/

cave

köken: From Proto-Vietic *haːŋ (“cave”). Possibly related to the word reconstructed as Proto-Mon-Khmer *ʔaaŋ (“to open”) by Shorto (2006).

aile: hang cùng ngõ hẻm, hang động, hang hố, hang hốc, hang ổ