köken: From Middle High German loch, from Old High German loh, from Proto-West Germanic *lok (“lock; hole”). Doublet of Lücke (“gap”) and Luke (“hatch”).
aile: Arschloch, Astloch, Atemloch, aus dem letzten Loch pfeifen, Baggerloch, Blasloch, Bohrloch, Dreckloch, ein Loch in den Bauch fragen, Einschussloch
köken: From Early Medieval Latin traugus, a "barbarous" Latin word first attested in the Ripuarian Law, probably related to torus (“round hill”). Thought to be of Celtic, specifically Gaulish, origin. However, others have suggested a borrowing from Ancient Greek τρῦπα (trûpa, “hole”), instead. Related to Catalan and Occitan trauc.
aile: boire comme un trou, faire son trou, milles trous, ne pas avoir les yeux en face des trous, texte à trous, trou à rats, trou blanc, trou d'air, trou de balle, trou de mémoire
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
hole, dent, groove, nook (hollow place or cavity, especially a small one) · notch, indentation, recess · dimple (small depression or indentation in generic surface)
çekim: çoğul kolot · tamlayan kolon
köken: From Proto-Finnic *kolo, from Proto-Finno-Ugric *kolɜ.
köken: From Old Norse hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą, cf. English hole and German Höhle. The noun is derived from the adjective Proto-Germanic *hulaz (“hollow”) (see below). Related to hule (“cave”).
köken: Uncertain. From Old Galician-Portuguese buraco (13th century), perhaps from a local derivative of Proto-Indo-European *bʰerH- (“to pierce”) + the suffix -aco, from a pre-Latin suffix -akko-. Compare Portuguese buraco, Asturian buracu, furacu.
köken: From Middle Irish cúa (“cavity, hollow”), from Old Irish cúas (“hollow”), possibly from Proto-Celtic *kow-sto-, from *kuwo-, from Proto-Indo-European *ḱowh₁ós (“hollow”), from *ḱewh₁- (“to swell”).
aile: cuas an bhéil, cuas coirp, cuas lastála, cuas lódála, cuas na láirge, cuas na sróine, cuas-súileach, cuasach, cuasacht, cuasalt