Ana içeriğe geç
Sözlük

τρύπα

/ˈtɾi.pa/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "τρύπα" kelimesi Türkçe'de cebe indirmek, cep, çukur, delik, kovuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelcebe indirmek
Genelcep
Genelçukur
Geneldelik
Genelkovuk

Çekim Tablosu

çoğulτρύπες
tamlayanτρύπας

Tanım

hole

Diğer Dillerde

engraving
çekim: çoğul Gravuren · tamlayan Gravuren
eş: Gravierung, Gravüre
Fransızcachas, creux, trou, trouer (eril) /ʃa/
eye (of a needle)
köken: Inherited from Old French chas, perhaps a derivation from Latin capsus (“sort of cage, hollow body”), related to capsa (“case, box”). The sense evolution could have been from "cage" to "bubble," as attested in the writings of Apicius (a Roman cookbook author), and then finally used to represent a small hollow object, or a cavity.
İspanyolcabuco, cavia, cepa, hoya, hoyo, hueco (eril) /ˈbuko/
billy goat
çekim: çoğul bucos
eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque
İtalyancaalveolo, buca, buco, cavità, cesso, cruna (eril) /alˈvɛ.o.lo/
alveolus
çekim: çoğul alveoli
köken: Borrowed from Latin alveolus. Doublet of albiolo.
aile: alveolare, alveolite, alveolo polmonare
to burn · to burn, to hurt, to sting
çekim: geçmiş حَرَقْتُ
köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
Farsçaسوراخ /suː.ˈraːx/
hole, cavity, bore, orifice, slot · loser
çekim: çoğul سوراخها
köken: * From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swlʾh /⁠sūrāx⁠/) from earlier form [Book Pahlavi needed] (swlʾk' /⁠sūrāg⁠/). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱouH-r-o- and suffix ـاک (/⁠-āk⁠/) * Cognate with Avestan 𐬯𐬏𐬭𐬀 (sūra, “hole”) (>*ćuHráh), Northern Luri سیڵا (silla, “hole”) and Classical Persian سوله (sūla, “hole”) (>*ćuHrákah).
واگشایم هفت سوراخ نفاق در ضیای ماه بیخسف و محاق
تیم مورد علاقهات سوراخ شد.
Azericedeşik, dəlik /deˈʃik/
hole
çekim: çoğul deşiklər · tamlayan deşiyin
köken: From Proto-Turkic *deĺ- (“to make holes”).
Burnunu hər deşiyə soxma
çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік
Özbekçeteshik, tuynuk
hole
köken: From *teš-ük "hole", from Proto-Turkic *deĺ- (“to pierce, make a hole”). Cognate to Bashkir тишек (tişek), etc.
Türkmencedeşik
Kırgızcaтешик
hole
köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Kazakh тесік (tesık), Southern Altai тежик (težik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.
Uygurcaتۆشۈك
eye, eyes · eyesight, ability to see · evil eye
çekim: çoğul күҙҙәр · tamlayan күҙҙең
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: күҙлек, күҙәнәк, күҙ күрер, һигеҙгүҙ
Ҡыҫыҡ күҙ.
Өфө күҙ ауырыуҙары институты.
Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.
Felemenkçede put, doorboren, doorzeven, gaatje, gat, holletje /doːrˈboː.rə(n)/
to pierce, to broach
çekim: geçmiş doorboorden · ortaç doorboord · şimdiki doorboort · ulaç doorborend
köken: From Middle Dutch doreboren. By surface analysis, door- + boren.
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
Japonca空洞, 針穴 /kɯ̟ːdo̞ː/
a hollow · cave
笛の中は、ただ一本の空洞の竹にしかすぎませんでした。
Korece구멍, 바늘귀 /kumʌ̹ŋ/
hole, aperture, opening · defect, loophole, blind point · loss, deficit
eş: 틈, 사이, 구덩이
köken: From pre-Middle Korean *kwùmùk, the modern form preserving the velar nature of the final consonant. First appeared in the seventeenth century as a distinctively Modern Korean form, displacing the Middle Korean form 구무 (Yale: kwùmwù), which still survives in some dialects.
aile: 오존 구멍, 검은 구멍, 구멍가게
벽에 구멍을 뚫다
바지에 구멍이 났다.
to hole, to make holes
çekim: geçmiş gjorde hål · ortaç hålgjord · ulaç hålgörande
Lehçedziura, łuza, nora, otwór, rudera, ucho (dişil) /ˈd͡ʑu.ra/
hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)
çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury
eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie
köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.
aile: dziurawy
spectacles, glasses · source, spring, fountain
çekim: çoğul चश्मे
köken: Borrowed from Classical Persian چشمه (čašma, “spring, source; spectacles”), related to چشم (čašm, “eye”), itself ultimately from Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“sight”). Related to Sanskrit चक्षु (cakṣu). Other borrowings from Persian are Assamese চছমা (sosoma), Bengali চশমা (cośma), Punjabi ਚਸ਼ਮਾ (caśmā), Gujarati ચશ્માં (caśmā̃), Marathi चष्मा (caṣmā).
aile: काला चश्मा
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
Çekçedíra, dutina, ouško, ucho (dişil) /ˈɟiːra/
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
V plotu je díra.
Rumencecavitate, gaură (dişil)
cavity
çekim: çoğul cavități · tamlayan cavități
köken: Borrowed from French cavité. Equivalent to cav + -itate.
degree, grade, level (step or stage in any scale of values) · degree, extent (amount that an entity possesses a certain property) · step, rung (one of a set of rests in a stair or ladder)
çekim: çoğul fokok
aile: foki, fokos, fokoz, fokozat, fokú, alapfok, bástyafok, Celsius-fok, Fahrenheit-fok, felsőfok

Etimoloji

Inherited from Hellenistic Koine Greek τρῦπα (trûpa).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod