orifício
/o.ɾiˈfi.si.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "orifício" kelimesi Türkçe'de açıklık, delik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklık
Geneldelik
Çekim Tablosu
çoğulorifícios
Tanım
•orifice (small hole)
Diğer Dillerde
entrance (doorway or passageway into a building or other enclosed space) · entrance (place for entering a defined area that is not necessarily enclosed, e.g. a forest) · input (interface of a device for receiving data, e.g. through a socket)
çekim: çoğul Eingänge · tamlayan Einganges
eş: Introitus
zıt: Ausgang
köken: From earlier Ingang, from Middle High German ingang, from Old High German ingang (“entrance”), from Proto-Germanic *inngangaz. Cognate with Dutch ingang (“entrance”), English ingang (“entrance”). More at ingang.
aile: eingängig, eingangs, Eingangsbereich, Eingangsebene, Eingangshalle, Eingangsimpedanz, Eingangsöffnung, Eingangsplädoyer, Eingangstor, Eingangstür
Ich warte am Eingang auf dich.
Eingang in etwas finden
Eingang in etwas erhalten
Fransızcaembouchure, orifice, trou (dişil) /ɑ̃.bu.ʃyʁ/
mouthpiece (of a musical instrument) · embouchure (of a wind instrument player) · mouth (of a river)
çekim: çoğul embouchures
zıt: source
köken: From emboucher + -ure.
İspanyolcaboca, desembocadura, entrada, orificio (dişil) /ˈboka/
mouth, oral cavity · entrance, opening · estuary
çekim: çoğul bocas
eş: pico
köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Old Spanish boca Spanish boca Inherited from Old Spanish boca, from Latin bucca (“cheek”). Perhaps cognate with English beak.
aile: a boca de cañón, a boca de costal, a boca de invierno, a boca de jarro, a boca de noche, a boca llena, a bocajarro, a pedir de boca, abocar, abreboca
Las cocineras, para evitar que el Demonio eche a perder la comida, hacen la señal de la cruz sobre la boca de la olla.
De lunes a viernes, Buenos Aires se llena y vacía a través de sus bocas de subte.
İtalyancabuca, cavità, imboccatùra, imbócco, orificio, orifizio (dişil) /ˈbu.ka/
hole · pocket
çekim: çoğul buche
eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio
köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).
Il cane stava scavando una buca.
Rusçaлу́нка, отве́рстие, очко́, у́стье
Farsçaدَهانِه, سوراخ /suː.ˈraːx/
hole, cavity, bore, orifice, slot · loser
çekim: çoğul سوراخها
köken: * From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swlʾh /sūrāx/) from earlier form [Book Pahlavi needed] (swlʾk' /sūrāg/). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱouH-r-o- and suffix ـاک (/-āk/) * Cognate with Avestan 𐬯𐬏𐬭𐬀 (sūra, “hole”) (>*ćuHráh), Northern Luri سیڵا (silla, “hole”) and Classical Persian سوله (sūla, “hole”) (>*ćuHrákah).
واگشایم هفت سوراخ نفاق در ضیای ماه بیخسف و محاق
تیم مورد علاقهات سوراخ شد.
Uygurcaئېغىز /ʔeʁiz/
mouth · opening of a container
çekim: çoğul ئېغىزلار · tamlayan ئېغىزنىڭ
köken: Inherited from Chagatai آغز (aġız), from Proto-Turkic *agïŕ. Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (ǧz /aɣïz/), Uzbek ogʻiz.
Eghizingda sap mazghap^([sic – meaning maghzap])
mouth · mouth; maw, jaws (of an animal, reptile or fish) · inlet, opening, orifice
çekim: çoğul ауыҙҙар · tamlayan ауыҙҙың
köken: From Proto-Turkic *agïŕ (“mouth”). Cognate with Old Turkic 𐰍𐰕 (aɣïz, “mouth”), Khakas, Shor, Tuvan аас (aas), Southern Altai оос (oos), Kyrgyz ооз (ooz), Kazakh ауыз (auyz), Karachay-Balkar аууз (awuz), Kumyk авуз (awuz), Nogai, Tatar авыз (awız), Uzbek ogʻiz, Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish ağız, Gagauz aaz, Turkmen agyz (“mouth”) etc.
Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.
Муйнаҡ, ауыҙына һөйәк ҡабып, күперҙән үтеп бара ине.
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Felemenkçeingang, lichaamsholte, opening (eril) /ˈɪŋɣɑŋ/
entrance · input · entry, lemma (in a dictionary)
çekim: çoğul ingangen
zıt: uitgang
köken: From Middle Dutch inganc, from Old Dutch *ingang, from Proto-Germanic *inngangaz, ultimately from *ǵʰengʰ-. Equivalent to in (“in”) + gang (“passageway, hallway”).
aile: artiesteningang, dienstingang, hoofdingang
De ingang van het gebouw is aan de zijkant.
Sorry, ik kan de ingang van het hotel niet vinden.
De ingang is versierd met bloemen voor het festival.
άνοιγμα που αποτελεί την είσοδο ή την έξοδο ενός αντικειμένου ή μιας γεωγραφικής περιοχής
Japonca開口部
an opening (from a passage, pipe, or the like) · a mouth (of a river) · a muzzle (of a gun)
çekim: çoğul mynningar · tamlayan mynnings
köken: Borrowed from German Mündung.
aile: bössmynning, fjordmynning, flodmynning, gatumynning, gevärsmynning, grändmynning, inmynning, kratermynning, mynningsbleck, mynningsflamma
hole, opening, orifice, vent, gap · foramen
çekim: çoğul otwory · tamlayan otworu
eş: szczelina, dziura, por, wpust, wlot, wejście
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъvorъ Polish otwór Inherited from Proto-Slavic *otъvorъ. By surface analysis, deverbal from otworzyć.
otwór szyjny
Ukraynacaді́́рка, очко́
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
throat · neck, bottleneck
çekim: çoğul hrdla · tamlayan hrdla
eş: chřtán, jícen
köken: Inherited from Old Czech hrdlo, from Proto-Slavic *gъrdlo, from Proto-Balto-Slavic *gúrˀtlan, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₃tlóm.
Rumencedeschizătură, gură, orificiu (dişil)
opening, aperture, foramen · orifice, hole
çekim: çoğul deschizături · tamlayan deschizături
köken: From deschide + -ătură. Compare Aromanian dishcljidzãturã.
Macarcabejárat /ˈbɛjaːrɒt/
to run in (to use new machinery at less than full speed, preventing damage)
çekim: geçmiş bejárattak
köken: be- (“in, into”) + járat (“to make something go, to make something move: to run machinery”)
aile: bejárati, bejáratos, bejáratú, főbejárat, kapubejárat, oldalbejárat
Latinceforāmen, hiātus, ōs
opening · a beginning
çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings
köken: From åbne + -ing.
aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid
Norveççeåp, åpning
Endonezcemulut /ˈmu.lut/
mouth: · the end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water · an outlet, aperture or orifice
köken: Inherited from Malay mulut, from Proto-Malayic *mulut.
aile: bermulut, bermulut-mulut, mulut-mulutan
entrance, entry
çekim: çoğul вхо́дове
köken: Inherited from Old Church Slavonic въходъ (vŭxodŭ). Morphologically equivalent to в- (v-, “in”) + хо́дя (hódja, “to go”).
hole (hollow in some surface)
çekim: çoğul lúknje · tamlayan lúknje
Litvancaanga, žiotys
Letoncaatvere (dişil) /atvɛɾɛ/
opening, orifice (a gap or hole in an organism or in a specific organ) · opening, orifice (a gap or hole in a mechanism or machine) · hole, concavity, depression (on a surface)
çekim: çoğul atveres · tamlayan atveres
köken: From atvērt (“to open”) + -e, with ē > e shortening (and with atvērt from at- + vērt (“to open, to close”)).
aile: anālā atvere
deguna atveres
žaunu atvere
aortas atvere
Estoncasuu
mouth
çekim: çoğul suud · tamlayan suude
köken: From Proto-Finnic *suu, from Proto-Uralic *śuwe. Cognates include Finnish suu and Hungarian száj.
Katalancaboca, desembocadura, embocadura, orifici (dişil) /ˈbo.kə/
mouth
çekim: çoğul boques
köken: Inherited from Latin bucca.
aile: abocar, bocabadat, bocafluix, bocagròs, bocamoll, bocarrut, bocut, de bocaterrosa, embocar
Etimoloji
From Late Latin orificium.