ծանր
/t͡sɑnəɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "ծանր" kelimesi Türkçe'de ağır, canhıraş, çetin, düşvar, güç anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelcanhıraş
Genelçetin
Geneldüşvar
Genelgüç
Genelkıyın
Genelmüşkül
Genelyürek dağlayan
Genelzor
Çekim Tablosu
üstünlükամենածանր
Tanım
•heavy · cumbersome, unwieldy · serious, grave; distressing, painful; excruciating; heavy, severe; hard, difficult, tough
Diğer Dillerde
Almancabedrückend, deprimierend, quälend, qualvoll, schwer, schwierig /bəˈdʁʏkənt/
present participle of bedrücken
çekim: karşılaştırma bedrückender · üstünlük am bedrückendsten
Fransızcaatroce, déprimant, difficile, dur, grave, insoutenable /a.tʁɔs/
atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel
eş: affreux, inhumain
köken: Learned borrowing from Latin atrōx.
aile: atrocement, atrocité
İspanyolcadeprimente, difícil, dificultoso, espantoso, excruciante, grave /depɾiˈmente/
depressing · miserable, dreary
İtalyancaarduo, atroce, deprimente, difficile, duro, grave /ˈar.du.o/
arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)
eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Rusçaгнету́щий, депресси́вный, мучи́тельный, наводя́щий тоску́, сло́жный, суро́вый
Arapçaثَقِيل, صَعْب
difficult, hard
çekim: karşılaştırma دشوارتَر · üstünlük دشوارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dwšw'l /dušwār/), from Old Persian [Term?]. By surface analysis, دش (duš-, “bad”) + خوار (xvâr, “easy; mean, abject”), denoting the opposite of easy; see Proto-Iranian *duš- (“bad”) for more on the prefix. Compare Old Armenian դժուար (džuar), an Iranian borrowing.
heavy · severe, hard, bad
çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır
zıt: yüngül
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /agïr/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).
aile: ağırlıq
ağır yük
ağır artilleriya
ağır zərbə
complex, complicated
çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab
köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.
aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq
Türkmenceagyr, çatak, çetin, kyn, müçgil /a(ː)ˈɣɯɾ/
heavy
çekim: karşılaştırma agyrrak · üstünlük iň agyr
köken: From Old Turkic agır, from Proto-Turkic *āgïr, *agïr.
harsh, hard, difficult
köken: From Proto-Turkic *kïyïn. Cognate with Kazakh қиын (qiyn), Uyghur قىيىن (qiyin).
aile: кыйындык
heavy (having great weight) · weighty, major, serious, grave · difficult to understand
köken: From Proto-Turkic *agïr. Cognates with Turkish ağır, Kumyk авур (awur), Southern Altai уур (uur).
aile: ئېغىر كەلمەك, ئېغىرلىق
heavy, having great weight · difficult
zıt: еңел
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).
aile: ауыр тупрағы еңел булһын
Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
present participle of deprimeren
Portekizceárduo, deprimente, difícil, duro, excruciante, pesado /ˈaʁ.du.u/
arduous
köken: From Latin arduus.
Yunancaβαρύς, δύσκολος, καταθλιπτικός, σφοδρός /vaˈɾis/
heavy, weighty · harsh, strong
çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος
köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.
to be heavy
eş: 신중하다
zıt: 가볍다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 므〮겁다〮 (Yale: múkèptá), from 므〮기다〮 (múkìtá, “to make heavy”) + -업- (-ep-, adjective-deriving suffix).
brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)
çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast
köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.
Lehçeciężki, poważny, powodujący depresję, rozdzierający, trudny /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, гнітю́чий, лю́тий, похму́рий, суво́рий, сумни́й
difficult, challenging, arduous
zıt: सरल
köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).
aile: कठिनाई
प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।
Finceankara, hankala, kiduttava, kova, masentava, painava /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
difficult (hard) · pesky
çekim: karşılaştırma obtížnější · üstünlük nejobtížnější
eş: těžký, nesnadný, složitý, nelehký, namáhavý, tíživý
zıt: snadný
köken: From obtíž + -ný.
aile: obtížnost
obtížný úkol
obtížný hmyz
Etimoloji
Inherited from Old Armenian ծանր (canr).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar