insoportable
/insopoɾˈtable/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "insoportable" kelimesi Türkçe'de canhıraş, feci, yürek dağlayan anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanhıraş
Genelfeci
Genelyürek dağlayan
Tanım
•unbearable, insufferable, insupportable, unendurable, intolerable
Diğer Dillerde
present participle of quälen
Fransızcaatroce, haïssable, impossible, insoutenable, insupportable, intolérable /a.tʁɔs/
atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel
eş: affreux, inhumain
köken: Learned borrowing from Latin atrōx.
aile: atrocement, atrocité
İtalyancaatroce, impossibile, insoffribile, insopportabile, intollerabile, lancinante /aˈtro.t͡ʃe/
atrocious · terrible, dreadful · excruciating
çekim: üstünlük atrocissimo
eş: agghiacciante, barbaro, crudele, disumano, inumano, efferato
köken: Derived from Latin atrōcem.
aile: atrocemente
Rusçaмучи́тельный, невозмо́жный, невыноси́мый, невыполнимый, нереальный, нестерпи́мый /nʲɪvɨpɐɫˈnʲimɨj/
infeasible, impracticable
eş: неисполнимый
zıt: выполни́мый
köken: не- (ne-) + выполни́мый (vypolnímyj)
aile: невыполни́мость
Farsçaغِیرِ قابِل تَحَمُّل
Azericedözülməz, qeyri-mümkün /dœzylˈmæz/
unbearable, intolerable, insufferable
çekim: karşılaştırma daha dözülməz · üstünlük ən dözülməz
köken: From dözül- + -məz.
İndi burada kürkə bürünüb uzanmışam və dözülməz bir ağrı sinəmi deşirdi.
Felemenkçebij de beesten af, bij de konijnen af, extreem, intens, martelend, onbestaanbaar /bɛi̯ də ˈbeːs.tə(n)ˈɑf/
horrible, outrageous, insufferable, disgusting
köken: 20th century. Literally, “after the manner of beasts”.
Portekizceexcruciante, impossível, insuportável, intolerável /is.kɾu.siˈɐ̃.t͡ʃi/
excruciating (causing great pain or anguish)
köken: From excruciar + -ante.
unbearable, intolerable, insufferable · uncontrollable, irresistible
insufferable (usually of a person)
çekim: karşılaştırma odrägligare · üstünlük odrägligast
köken: From o- (“un-”) + dräglig (“tolerable”).
Lehçenieznośny, rozdzierający /ɲɛˈznɔɕ.nɘ/
unbearable, insufferable
çekim: karşılaştırma bardziej nieznośny · üstünlük najbardziej nieznośny
eş: dokuczliwy, nie do zniesienia, gw. (Śląsk Cieszyński) pieróński, dokuczliwy, męczący, naprzykrzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish znośny Polish nieznośny From nie- + znośny.
aile: nieznośność
Ukraynacaнестерпний, несте́рпний /neˈstɛrpnei̯/
unbearable, intolerable, insufferable, insupportable, unendurable
köken: From не- (ne-) + сте́рпний (stérpnyj). Compare Russian нестерпи́мый (nesterpímyj), Belarusian нясце́рпны (njascjérpny).
Несте́рпна ле́гкість буття́
Hintçeदंभी /d̪əm.bʱiː/
arrogant, snooty · insufferable, priggish, uppity
çekim: çoğul दंभियों
eş: घमंडी, गुस्ताख़, अक्खड़, अभिमानी
köken: From Sanskrit दम्भिन् (dambhin).
Fincekamala, kauhea, kestämätön, kiduttava, mahdoton, musertava /ˈkɑmɑlɑ/
horrible, terrible, awful, ghastly · terrible (intensifier)
çekim: karşılaştırma kamalampi · üstünlük kamalin
köken: From Proto-Finnic *kamala (compare Ingrian kamala, Karelian kamala, Votic kamalõ), possibly borrowed from Proto-Germanic *hamalaz. Alternatively, possibly related to Erzya кама- (kama-) in камажа (kamaža, “bad”).
aile: kamalahko, kamalasti, kamaluus
se oli kamalaa
se oli kamalan hyvää
Çekçenemožný, nesnesitelný /ˈnɛmoʒniː/
impossible
çekim: karşılaştırma nemožnější · üstünlük nejnemožnější
eş: nereálný, špatný, trapný
zıt: možný
köken: From ne- + možný.
aile: nemožnost
Rumenceinsuportabil, nerăbdabil, nesuferibil, nesuportabil
unbearable
köken: Borrowed from French insupportable. Equivalent to in- + suportabil.
Macarcaelviselhetetlen, kibírhatatlan, lehetetlen, nehéz /ˈɛlviʃɛlɦɛtɛtlɛn/
unbearable, intolerable
çekim: karşılaştırma elviselhetetlenebb · üstünlük legelviselhetetlenebb
köken: From elvisel (“to endure, tolerate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elviselhetetlenség, elviselhetetlenül
Latincecruciabilis, impetibilis, intolerāns /krʊ.kiˈaː.bɪ.lɪs/
agonizing, painful, tormenting, excruciating, characterized by extreme pain or anguish
köken: From cruciō, cruciāre (“crucify, torture”) (stem cruciā-) + -bilis.
Dancaumulig, uudholdelig
impossible
köken: From u- (“un-”) + mulig (“possible”)
aile: umuliggøre, umulighed
Norveççeikke til å holde ut, ulevelig, uutholdelig
Vietnamcabất kham, bất nhẫn, không thể chịu đựng được /ʔɓət̚˧˦ xaːm˧˧/
feisty, ornery, unruly · insufferable, intolerable, unbearable
köken: Sino-Vietnamese word from 不堪, composed of 不 (“cannot”) and 堪 (“endure”).
Bulgarcaнеизпълним, неосъществим, непоносим, нетърпим
Litvancaabúojas
Taycaเหลือทน, เหลืออด
Katalancaimpossible, inaguantable, infumable, insuportable, intolerable /im.puˈsib.blə/
impossible
zıt: possible
köken: Inherited or borrowed from Latin impossibilis. By surface analysis, im- + possible.
aile: impossiblement
Galiçyacainsufríbel
Galcedirdynnol
Etimoloji
From in- + soportable.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar