unerträglich
/ˈʊnɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "unerträglich" kelimesi Türkçe'de canhıraş, dayanılmaz, iğrenç, tahammül edilmez, yürek dağlayan anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanhıraş
Geneldayanılmaz
Geneliğrenç
Geneltahammül edilmez
Genelyürek dağlayan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunerträglicher
üstünlükam unerträglichsten
Tanım
•unbearable, intolerable
Diğer Dillerde
Fransızcaaberrant, absurde, atroce, dégoûtant, écœurant, exécrable /a.bɛ.ʁɑ̃/
present participle of aberrer
eş: absurde, anormal, atypique, déraisonnable, extravagant, fou
İspanyolcaasqueante, espantoso, estomagante, excruciante, infumable, insensato /askeˈante/
sickening · horrific
eş: ascoso, asqueroso
köken: From asquear + -ante.
İtalyancaassurdo, atroce, detestabile, insensato, insoffribile, intollerabile /asˈsur.do/
absurd, preposterous, ludicrous, nonsensical, cockeyed, ridiculous, paradoxical
çekim: üstünlük assurdissimo
eş: illogico, irrazionale, irragionevole, insensato, inconcepibile, impossibile
köken: Borrowed from Latin absurdus.
aile: assurdamente
Rusçaабсу́рдный, запретительный, мучи́тельный, невыноси́мо, невыноси́мый, неле́пый
содержащий в себе запрет, запрещение
Arapçaبِشَكْلٍ لَا يُطَاقُ, بَغِيض, ذَمِيم, مُزْعِج, هَجُوم
changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)
Azericedözülməz /dœzylˈmæz/
unbearable, intolerable, insufferable
çekim: karşılaştırma daha dözülməz · üstünlük ən dözülməz
köken: From dözül- + -məz.
İndi burada kürkə bürünüb uzanmışam və dözülməz bir ağrı sinəmi deşirdi.
Özbekçejirkanch
Felemenkçegrotesk, martelend, onaangenaam, onbestaanbaar, ondraaglijk, onduldbaar /ɣroːˈtɛsk/
grotesque
çekim: karşılaştırma grotesker · üstünlük meest grotesk
Portekizceabsurdo, desagradável, engraçadinho, excruciante, insensato, insuportável /abˈsuʁ.du/
absurd
çekim: karşılaştırma mais absurdo · üstünlük o mais absurdo
köken: Borrowed from Latin absurdus.
unbearable, intolerable, insufferable · uncontrollable, irresistible
Japonca忌まわしい
「いまわしい」参照。
Korece어처구니없다 /ʌ̹t͡ɕʰʌ̹ɡuniʌ̹p̚t͈a̠/
be absurd, ridiculous, preposterous, ludicrous
eş: 어이없다
köken: 어처구니 (eocheoguni) + 없다 (eopda). Compare 어이없다 (eoieopda).
İsveççeavskyvärd, bakvänd, befängd, förhatlig, grotesk, odräglig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/
vile, despicable, detestable
çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast
köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).
Åter till Avskyvärld
Lehçeniedorzeczny, nieznośnie, nieznośny, obraźliwy, obrzydliwy, okropny /ɲɛ.dɔˈʐɛt͡ʂ.nɘ/
absurd, nonsensical, preposterous
çekim: karşılaştırma niedorzeczniejszy · üstünlük najniedorzeczniejszy
eş: absurdalny, bezsensowny, nonsensowny, bzdurny, idiotyczny
zıt: sensowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish do rzeczy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny univ. Polish dorzeczny Polish niedorzeczny From nie- + dorzeczny.
aile: niedorzeczność
Ukraynacaабсу́рдний, безглу́здий, незно́сний, нестерпний, несте́рпний, нісені́тний /neˈstɛrpnei̯/
unbearable, intolerable, insufferable, insupportable, unendurable
köken: From не- (ne-) + сте́рпний (stérpnyj). Compare Russian нестерпи́мый (nesterpímyj), Belarusian нясце́рпны (njascjérpny).
Несте́рпна ле́гкість буття́
Hintçeदंभी /d̪əm.bʱiː/
arrogant, snooty · insufferable, priggish, uppity
çekim: çoğul दंभियों
eş: घमंडी, गुस्ताख़, अक्खड़, अभिमानी
köken: From Sanskrit दम्भिन् (dambhin).
Finceällöttävä, ärsyttävä, inhottava, järjetön, kestämätön, kiduttava /ˈælːøtːæʋæ/
nauseating, disgusting (causing disgust)
çekim: karşılaştırma ällöttävämpi · üstünlük ällöttävin
köken: ällöttää + -vä
aile: ällöttävyys, ällöttävästi
Çekçeabsurdní, hnusný, nesmyslný, nesnesitelně, nesnesitelný, neúnosně /ˈapsurdɲiː/
absurd
çekim: karşılaştırma absurdnější · üstünlük nejabsurdnější
eş: nesmyslný, protismyslný
köken: Derived from Latin absurdus. First attested in the 19th century.
Rumencedezagreabil, grețos, insuportabil, neplăcut, nerăbdabil, nesuferibil
disagreeable
köken: Borrowed from French désagréable.
Macarcaabszurd, ellenszenves, elviselhetetlen, esztelen, geci, képtelen /ˈɒpsurd/
absurd (contrary to reason) · absurd, absurdist (deviating from the directly observable forms of reality and intentionally distorting them) · absurd, meaningless (having no rational or orderly relationship to people's lives; lacking order or value)
çekim: karşılaştırma abszurdabb · üstünlük legabszurdabb
köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, senseless”), from ab- + surdus (“deaf”). First attested in 1761.
abszurd dráma
Latincecruciabilis, impetibilis, intolerāns /krʊ.kiˈaː.bɪ.lɪs/
agonizing, painful, tormenting, excruciating, characterized by extreme pain or anguish
köken: From cruciō, cruciāre (“crucify, torture”) (stem cruciā-) + -bilis.
Dancaabsurd, meningsløs, uudholdelig /absurd/
absurd
köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, unreasonable”).
aile: absurditet
Norveççebakvendt, ikke til å holde ut, meningsløs, ufyselig, ulevelig, utålelig
Vietnamcabất kham, bất nhẫn, câng, không thể chịu đựng được, vô lý /ʔɓət̚˧˦ xaːm˧˧/
feisty, ornery, unruly · insufferable, intolerable, unbearable
köken: Sino-Vietnamese word from 不堪, composed of 不 (“cannot”) and 堪 (“endure”).
absurd, farcical, preposterous
çekim: karşılaştırma по́-абсу́рдни · üstünlük на́й-абсу́рдни
köken: From абсу́рд (absúrd, “absurdity”) + -ен (-en, relational adjective suffix).
aile: абсу́рдност
Slovakçaabsurdný, hnusný, nemysliteľný, nezmyselný, neznesiteľný, odporný /ɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.
Litvancaabúojas
Etimoloji
un- + erträglich
Kelime Ailesi
Unerträglichkeit