Eş/Zıt

allusione

/al.luˈzjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "allusione" kelimesi Türkçe'de gönderme, ipucu, kinaye anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönderme

Genelipucu

Genelkinaye

Çekim Tablosu

çoğulallusioni

Tanım

•allusion (to) · hint (at) · inkling

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , Allusion , andeuten , Anleitung , Anspielung , Fingerzeig (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Fransızcaallusion , indice , insinuation , soupçon , sous-entendu (dişil) /a.ly.zjɔ̃/

allusion, innuendo

çekim: çoğul allusions

köken: Borrowed from Latin allūsiōnem (“frolicking”), from allūdō (“to frolic”).

aile: faire allusion

En parlant ainsi, il faisait allusion aux mœurs de son temps.

İspanyolcaalgo que da a entender, alusión , amago, dar a entender, indiciar , indicio (dişil) /aluˈsjon/

allusion

çekim: çoğul alusiones

köken: Borrowed from Latin allūsiōnem (“the act of playing with”), from allūdō (“to play with”).

Rusçaаллю́зия, дога́дка, наво́дка, намёк, подозре́ние, подсказать /nɐˈmʲɵk/

hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)

çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка

eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак

köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

aile: намека́ть, намекну́ть

Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

Arapçaتَلْمِيح

Farsçaتلمیح /tal.ˈmiːh/

allusion, a figure of speech where the poet makes a reference to an specific topic such an ayah, hadith, story, etc… without explaining it in full · looking and pointing to somewhere, specially if sudden

köken: Borrowed from Arabic تَلْمِيح (talmīḥ).

Azericeeyham /ejˈhɑm/

allusion, insinuation · sarcasm (use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice)

çekim: çoğul eyhamlar · tamlayan eyhamın

köken: From Arabic إِيهَام (ʔīhām).

aile: eyham vurmaq

Felemenkçeaanduiden , aanwijzing , allusie , hinten , insinuatie, laten doorschemeren /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizcealusão , dica , indício , indireta , insinuação , suspeita (dişil) /a.luˈzɐ̃w̃/

allusion

çekim: çoğul alusões

köken: Learned borrowing from Latin allūsiōnem.

Yunancaνύξη , υπαινιγμός , υπονοούμενο

το κέντημα, το τσίμπημα

eş: υπαινιγμός

Japoncaヒント, 仄めかし, 当て付けがましい, 手がかり, 暗示 , 疑惑 /çĩnto̞/

hint, clue

eş: 示唆, 暗示

köken: Borrowed from English hint. First attested in 1886.

ヒントを与えたら彼は直ぐ分かった

Korece실마리 , 암시 , 힌트 /ˈɕʰi(ː)ɭma̠ɾi/

beginning of a thread · clue, lead

eş: 실끝, 열쇠, 단서

zıt: 미궁, 미로

İsveççeallusion, aning , anspelning, hum, insinuation , ledtråd

a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)

çekim: çoğul aningar · tamlayan anings

köken: From ana + -ing. Attested since 1747.

aile: föraning

Jag har ingen aning om vart han har gått nu

Häll i en aning mer mjölk

De var aningen bättre

Lehçealuzja , insynuacja , podejrzenie , podpowiadać , podpowiedź , podpowiedzieć (dişil) /aˈlu.zja/

allusion

çekim: çoğul aluzje · tamlayan aluzji

eş: napomknienie, podpowiedź, sugestia, wskazówka

köken: Borrowed from French allusion, from Late Latin allūsiō. First attested in 1632.

aile: aluzyjny, aluzyjnie, aluzjonizm, aluzyjność

Ukraynacaалю́зія, гадка , здогад, на́тяк, підка́з, підка́зка (dişil) /ˈɦadkɐ/

thought, idea

çekim: çoğul га́дки · tamlayan га́дки

köken: From га́дати (hádaty) + -ка (-ka)

Га́дки не ма́ю, де він.

Finceaavistus , alluusio , vihi , vihjaus , vihje , viittaus /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçealuze, klíč , nápověda , narážka, nepřímá zmínka, podezření (eril) /ˈkliːt͡ʃ/

key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef

çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče

köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).

aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč

Rumencealuzie (dişil)

allusion, hint

çekim: çoğul aluzii · tamlayan aluzii

köken: Borrowed from French allusion.

Macarcacélzás, tipp , utalás, útmutatás /ˈtipː/

tip (a piece of private or secret information or a piece of advice)

çekim: çoğul tippek

köken: From English tip (“a piece of information about sporting odds”).

aile: tippel, tippszelvény

İbraniceרֶמֶֶז, רמיזה

Dancaantydning, hentydning, insinuation /antydnenɡ/