kiasan

ENDONEZCE → TR

Endonezce "kiasan" kelimesi Türkçe'de gönderme, istiare, mecaz, metafor anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönderme

Genelistiare

Genelmecaz

Genelmetafor

Tanım

•pertimbangan tentang suatu hal dengan perbandingan atau persamaan dengan hal yang lain

Diğer Dillerde

AlmancaAllusion , Anspielung , Metapher (dişil)

allusion

çekim: çoğul Allusionen · tamlayan Allusionen

Fransızcaallusion , métaphore (dişil) /a.ly.zjɔ̃/

allusion, innuendo

çekim: çoğul allusions

köken: Borrowed from Latin allūsiōnem (“frolicking”), from allūdō (“to frolic”).

aile: faire allusion

En parlant ainsi, il faisait allusion aux mœurs de son temps.

İspanyolcaalusión , metáfora (dişil) /aluˈsjon/

allusion

çekim: çoğul alusiones

köken: Borrowed from Latin allūsiōnem (“the act of playing with”), from allūdō (“to play with”).

İtalyancaallusione , figura retorica , metafora , tropo (dişil) /al.luˈzjo.ne/

allusion (to) · hint (at) · inkling

çekim: çoğul allusioni

eş: accenno, cenno, indicazione, richiamo, riferimento, sottinteso

köken: From Latin allūsiōnem.

Rusçaаллю́зия, мета́фора, намёк /nɐˈmʲɵk/

hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)

çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка

eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак

köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

aile: намека́ть, намекну́ть

Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

Arapçaاِسْتِعَارَة, تَلْمِيح

Farsçaاستعاره , تلمیح, مجاز /ʔis.ti.ʔaː.ˈra/

metaphor · borrowing

çekim: çoğul استعارهها

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Azericeeyham , istiarə, metafora, məcaz /ejˈhɑm/

allusion, insinuation · sarcasm (use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice)

çekim: çoğul eyhamlar · tamlayan eyhamın

köken: From Arabic إِيهَام (ʔīhām).

aile: eyham vurmaq

Kazakçaметафора

metaphor

çekim: çoğul метафоралар · tamlayan метафораның

köken: Borrowed from Russian мета́фора (metáfora), from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Özbekçeistiora, majoz, metafora

borrowing (an instance of borrowing something) · metaphor

çekim: çoğul istioralar

köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

Tatarcaметафора

Kırgızcaметафора

Felemenkçeallusie , beeldspraak , metafoor , toespeling , vergelijking , zinspeling (dişil) /ɑˈly.zi/

allusion

çekim: çoğul allusies

eş: toespeling, zinspeling, insinuatie

köken: Borrowed from French allusion, from Latin allūsiōnem, from allūsiō

Portekizcealusão , metáfora (dişil) /a.luˈzɐ̃w̃/

allusion

çekim: çoğul alusões

köken: Learned borrowing from Latin allūsiōnem.

Yunancaμεταφορά , νύξη , υπαινιγμός (dişil)

metaphor · transport, transportation, (by ext, in plural) trucking

çekim: çoğul μεταφορές · tamlayan μεταφοράς

köken: Inherited from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).

Japoncaメタファー, 仄めかし, 暗喩 , 暗示 , 比喩 , 隠喩 /me̞ta̠ɸa̠ː/

metaphor (figure of speech)

köken: Borrowed from English metaphor

Korece비유 , 암시 , 암유 , 은유 /ˈpi(ː)ju/

metaphor; figure of speech

köken: Sino-Korean word from 比喩, from 比 (“associate with; be near”) + 喩 (“allegory”).

aile: 비유(比喩)되다, 비유(比喩)하다, 비유법(比喩法), 비유적(比喩的)

İsveççeallusion, anspelning , metafor

an allusion

çekim: çoğul anspelningar · tamlayan anspelnings

köken: anspela + -ning, like German Anspielung

Lehçealuzja , metafora , przenośnia (dişil) /aˈlu.zja/

allusion

çekim: çoğul aluzje · tamlayan aluzji

eş: napomknienie, podpowiedź, sugestia, wskazówka

köken: Borrowed from French allusion, from Late Latin allūsiō. First attested in 1632.

aile: aluzyjny, aluzyjnie, aluzjonizm, aluzyjność

Ukraynacaалю́зія, мета́фора, на́тяк

Hintçeरूपक (eril)

nickel

çekim: çoğul रूपकों

Fincealluusio , metafora , vihje , viittaus /ˈɑlːuːsio/

allusion (indirect reference)

çekim: çoğul alluusiot · tamlayan alluusion

köken: < Latin allūsiō

Çekçealuze, metafora , narážka, nepřímá zmínka (dişil) /ˈmɛtafora/

metaphor

çekim: çoğul metafory · tamlayan metafory

Rumencealuzie , metaforă (dişil)

allusion, hint

çekim: çoğul aluzii · tamlayan aluzii

köken: Borrowed from French allusion.

Macarcahasonlóságon alapuló névátvitel, metafora , utalás /ˈmɛtɒforɒ/

metaphor

çekim: çoğul metaforák

köken: From Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá), from μεταφέρω (metaphérō, “to transfer, apply”), from μετά (metá, “with, across, after”) + φέρω (phérō, “to bear, carry”).

İbraniceמֶטָפוֹרָה

Dancahentydning, metafor /metafoːr/

metaphor

çekim: çoğul metaforer · tamlayan metafors

köken: From Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá), from μεταφέρω (metaphérō, “to transfer, apply”), from μετά (metá, “with, across, after”) and φέρω (phérō, “to bear, carry”).

Norveççeallusjon, hentydning, metafor