подсказать
/pət͡sskɐˈzatʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "подсказать" kelimesi Türkçe'de ipucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelipucu
Çekim Tablosu
geçmişподсказа́вший
ortaçподсказа́вший
Tanım
•to tell (to help by telling, often discreetly), to prompt (to), to suggest (to) · to kibitz
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaindice (eril) /ɛ̃.dis/
clue, hint, indication · index
çekim: çoğul indices
eş: marque
köken: Borrowed from Latin indicium, from indicō (“point out, indicate, show”).
aile: indice de masse corporelle
İspanyolcaamago, dar a entender, indiciar, indicio, insinuar, pista (eril) /aˈmaɡo/
start; beginnings · attempt; threat · feint
çekim: çoğul amagos
köken: Deverbal from amagar.
İtalyancaaccenno, aiuto, allusione, dritta, indizio, suggerimento (eril) /atˈt͡ʃen.no/
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Arapçaتَلْمِيح
Felemenkçeaanduiden, aanwijzing, hinten, laten doorschemeren /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
tip (piece of helpful information)
çekim: çoğul dicas
köken: Originated in Brazilian Portuguese. Ultimately from indicar (“to indicate”).
hint, clue
eş: 示唆, 暗示
köken: Borrowed from English hint. First attested in 1886.
ヒントを与えたら彼は直ぐ分かった
İsveççeledtråd
a clue, a hint · a thread or rope a contestant is supposed to follow (e.g. through an obstacle course in a dark room)
çekim: çoğul ledtrådar · tamlayan ledtråds
köken: Compound of led (“lead”) + tråd (“thread”). Referring to the thread of Ariadne, which lead Theseus out of the labyrinth. Attested since 1762.
Titta! Jag har funnit en ledtråd!
Jag vet inte, kan du ge mig en ledtråd?
Lehçepodpowiadać, podpowiedź, podpowiedzieć /pɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to clue in, to prompt; to suggest; to hint (to give someone an answer to something they either don't know or forgot i.e. on a test) · to prompt; to suggest (to lead someone toward what they should say or do) · to autosuggest, to fill in automatically (of software etc, to automatically show information in a field)
çekim: geçmiş podpowiadano · şimdiki podpowiada
köken: From pod- + powiadać. Calque of Ukrainian підка́зувати (pidkázuvaty). First attested in 1805.
aile: podpowiadacz
Ukraynacaпідка́з, підка́зка
Fincevihje /ˈʋihjeˣ/
hint, clue
çekim: çoğul vihjeet · tamlayan vihjeen
köken: vihjata + -e
aile: vihjeistää, ravivihje, tavutusvihje, totovihje, työkaluvihje, vihjenuotti, yleisövihje
Anna vihje!
Çekçeklíč, nápověda, vodítko (eril) /ˈkliːt͡ʃ/
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
Macarcatipp, útmutatás /ˈtipː/
tip (a piece of private or secret information or a piece of advice)
çekim: çoğul tippek
köken: From English tip (“a piece of information about sporting odds”).
aile: tippel, tippszelvény
İbraniceרֶמֶֶז
Norveççehint
clue; hint · an object or a kind of indication which may be used as evidence · instruction
çekim: çoğul petunjuk-petunjuk
köken: From per- + tunjuk.
aile: petunjuk arah, petunjuk operasional, petunjuk pelaksanaan, petunjuk pemakaian, petunjuk teknis
Bulgarcaподсказка
Slovakçanápoveď, nápoveda (Bohemism), napovedať, naznačiť, naznačovať
Taycaคำใบ้
indication
çekim: çoğul indicis
köken: Learned borrowing from Latin indicium.
aile: indiciar, indiciari
Galiçyacaindicio, pista
İrlandacaleid (dişil)
hint, inkling · prompt · pointer, clue
çekim: çoğul leideanna · tamlayan leide
aile: cárta leide, leid a thabhairt, leidchárta, leideach, leideoir, leidíocht
Ermeniceակնարկ /ɑkˈnɑɾk/
essay, overview (literary genre) · hint, suggestion, allusion; innuendo
çekim: çoğul ակնարկներ
köken: Deverbal from ակնարկել (aknarkel).
Telugucaసూచన
a hint, a suggestion, a slight or faint notice
çekim: çoğul సూచనలు
köken: Borrowed from Sanskrit सूचन (sūcana).
Belarusçaпадка́з, падка́зка
Etimoloji
под- (pod-) + сказа́ть (skazátʹ)