insinuação
/ĩ.si.nu.aˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "insinuação" kelimesi Türkçe'de gönderme, kinaye anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönderme
Genelkinaye
Çekim Tablosu
çoğulinsinuações
Tanım
•insinuation (a suggestion or intimation by distant allusion)
Diğer Dillerde
AlmancaAndeutung, Anspielung, Innuendo, Insinuation, unterschwellige Anspielung, Unterstellung (dişil) /ˈandɔɪ̯tʊŋ/
adumbration, hint
çekim: çoğul Andeutungen · tamlayan Andeutungen
eş: Hinweis
Fransızcainsinuation, sous-entendu (dişil) /ɛ̃.si.nɥa.sjɔ̃/
insinuation
çekim: çoğul insinuations
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin īnsinuātiōnem.
İspanyolcaindirecta, innuendo, insinuación, inuendo (dişil) /indiˈɾeɡta/
hint · insinuation, innuendo
çekim: çoğul indirectas
eş: palo, alusión, chifleta, puntada, pulla
İtalyancaallusione, insinuazione (dişil) /al.luˈzjo.ne/
allusion (to) · hint (at) · inkling
çekim: çoğul allusioni
eş: accenno, cenno, indicazione, richiamo, riferimento, sottinteso
köken: From Latin allūsiōnem.
Rusçaинсинуа́ция, намёк /nɐˈmʲɵk/
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
Arapçaتَلْمِيح
Felemenkçeinsinuatie (dişil) /ˌɪn.si.nyˈaː.(t)si/
insinuation (act of implying; that which is hinted) · official notification of a legal claim, typically claiming non-fulfilment, damages or restitutions
çekim: çoğul insinuaties
köken: Borrowed from Latin īnsinuātiō. Equivalent to insinueren + -atie.
aile: insinuatiebrief
Yunancaυπαινιγμός, υπονοούμενο
λόγος που αναφέρεται έμμεσα σε ένα θέμα και χωρίς να το λέει καθαρά, ωστόσο υπονοεί κάτι
Japonca当て付けがましい
insinuating
köken: From 当(あ)て付(つ)け (atetsuke, “insinuation”) + がましい (-gamashii, “smacks of”).
İsveççeallusion, anspelning, insinuation
an allusion
çekim: çoğul anspelningar · tamlayan anspelnings
köken: anspela + -ning, like German Anspielung
Lehçeinsynuacja (dişil) /in.sɘ.nuˈa.t͡sja/
innuendo, insinuation
çekim: çoğul insynuacje · tamlayan insynuacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic…
aile: insynuacyjny, insynuować
Fincevihjaus /ˈʋihjɑus/
insinuation, implication, innuendo (hint or reference to a person or thing)
çekim: çoğul vihjaukset · tamlayan vihjauksen
köken: vihjata + -us
Çekçenarážka (dişil) /ˈnaraːʃka/
innuendo · allusion
çekim: çoğul narážky · tamlayan narážky
eş: náznak, odkaz, dvojsmysl, insinuace
Macarcacélzás, utalás /ˈutɒlaːʃ/
verbal noun of utal: referral, transfer · reference (to something: -ra/-re), cross-reference, allusion, citation, hint, indication
çekim: çoğul utalások
köken: From utal + -ás (noun-forming suffix).
aile: utalási, utalásos, utalású
A cselekményben nincs utalás a jövőre.
İbraniceרמיזה
Dancaantydning, hentydning, insinuation /antydnenɡ/
hint · suggestion · indication
çekim: çoğul antydninger · tamlayan antydnings
köken: From antyde (“to indicate, intimate”) + -ning.
aile: antydningsvis
Norveççeantydning, hentydning, insinuasjon
Bulgarcaинсинуация, намек (eril) /ˈnamɛk/
allusion, insinuation
çekim: çoğul на́меци
köken: Borrowed from Russian намёк (namjók), with nativized pronunciation.
aile: наме́кна, наме́квам
Slovakçanarážka, poznámka
Katalancaindirecta, insinuació
feminine singular of indirecte
Ermeniceակնարկ /ɑkˈnɑɾk/
essay, overview (literary genre) · hint, suggestion, allusion; innuendo
çekim: çoğul ակնարկներ
köken: Deverbal from ակնարկել (aknarkel).
Tagalogcaparinig, patama, patutsada /paɾiˈniɡ/
insinuation; hint
köken: From pa- + dinig, the ⟨d⟩ changing to ⟨r⟩ between vowels.
aile: magparinig, paringgan
cmn影射
otaكنایه
shaluzija, insinuacija
Etimoloji
Learned borrowing from Latin īnsinuātiōnem. By surface analysis, insinuar + -ção