Diğer Diller

indiciar

/indiˈθjaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "indiciar" kelimesi Türkçe'de ipucu anlamına gelir.

Çeviri

Genelipucu

Çekim Tablosu

geçmişindicié

ortaçindiciado

şimdikiindicia

Tanım

•to index

Diğer Dillerde

Almancaandeuten , Andeutung , Anleitung , Anspielung , Fingerzeig , Hinweis

to suggest or imply · to hint · to insinuate

çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend

köken: an- + deuten

aile: Andeutung

Fransızcafaire allusion , indice /fɛʁ a.ly.zjɔ̃/

to allude

eş: alluder, allusionner, insinuer, suggérer

İtalyancaaccenno , aiuto , allusione , dritta , indizio , suggerimento (eril) /atˈt͡ʃen.no/

sign, warning · hint

çekim: çoğul accenni

eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno

köken: Deverbal from accennare + -o.

Rusçaнаво́дка, намёк, намека́ть, намекну́ть, подсказать, подска́зка /nɐˈmʲɵk/

hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)

çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка

eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак

köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

aile: намека́ть, намекну́ть

Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

Arapçaتَلْمِيح, لَمَّحَ

Kazakçaишара, тұспал

sign, gesture

çekim: çoğul ишаралар · tamlayan ишараның

köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra). Doublet of ишарат (işarat).

aile: ым-ишара

Felemenkçeaanduiden , aanwijzing , hinten, laten doorschemeren, zinspelen /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizcedica , indiciar , indício , indireta , sugerir (dişil) /ˈd͡ʒi.kɐ/

tip (piece of helpful information)

çekim: çoğul dicas

köken: Originated in Brazilian Portuguese. Ultimately from indicar (“to indicate”).

Japoncaヒント , ほのめかす, 手がかり, 暗示 , 糸口 /çĩnto̞/

hint, clue

eş: 示唆, 暗示

köken: Borrowed from English hint. First attested in 1886.

ヒントを与えたら彼は直ぐ分かった

Korece실마리 , 암시 , 힌트 /ˈɕʰi(ː)ɭma̠ɾi/

beginning of a thread · clue, lead

eş: 실끝, 열쇠, 단서

zıt: 미궁, 미로

İsveççeantydan , ledtråd , vink

hint (slight indication) · hint (barely perceptible amount)

çekim: çoğul antydningar · tamlayan antydans

eş: anspelning, antydning, fingervisning

köken: antyda + -an. Compare German Andeutung.

Lehçebąkać , bąknąć , podpowiadać , podpowiedź , podpowiedzieć /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/

to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)

çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka

eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.

aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć

bąkać przeprosiny

bąkać pod nosem

Ukraynacaнамека́ти, намекну́ти, на́тяк, натяка́ти, натякну́ти, підка́з

Fincevihjaista , vihjata , vihje /ˈʋihjɑi̯stɑˣ/

To hint.

çekim: geçmiş vihjaissut · şimdiki vihjaisee · ulaç vihjaiseva

köken: vihjata + -aista

Çekçeklíč , nápověda , narážka , náznak , vodítko (eril) /ˈkliːt͡ʃ/

key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef

çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče

köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).

aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč

Macarcacéloz, célzás, tipp , utalás, útmutatás /ˈt͡seːloz/

to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to

çekim: geçmiş céloztak

köken: cél + -oz

aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz

fegyverrel céloz valakire

İbraniceרֶמֶֶז, רָמַז

Latincesubsōnō

Norveççeantyde, hint, hinte

Endonezcemengisyaratkan , petunjuk , wejang

memberi isyarat:

Bulgarcaна́мек, наме́квам, наме́кна, подме́тна, подмя́там, подсказка

Slovakçanápoveď, nápoveda (Bohemism), napovedať, naznačiť, naznačovať

Taycaคำใบ้, ใบ้ /baj˥˩/

dumb (unable to speak). · mute; silent (not making a sound, not speaking).

köken: From Proto-Tai *ɓɤɰꟲ (“dumb”). Cognate with Lao ໃບ້ (bai), Shan မႂ်ႈ (māue), Tày bẩư.

Katalancaindici , pista (eril) /inˈdi.si/

indication

çekim: çoğul indicis

köken: Learned borrowing from Latin indicium.

aile: indiciar, indiciari

Galiçyacadar a entender, indicio, pista

İrlandacaleid (dişil)

hint, inkling · prompt · pointer, clue

çekim: çoğul leideanna · tamlayan leide

aile: cárta leide, leid a thabhairt, leidchárta, leideach, leideoir, leidíocht

İzlandacavísbending

clue, hint · signal, sign

çekim: çoğul vísbendingar · tamlayan vísbendingar

Ermeniceակնարկ /ɑkˈnɑɾk/

essay, overview (literary genre) · hint, suggestion, allusion; innuendo

çekim: çoğul ակնարկներ

köken: Deverbal from ակնարկել (aknarkel).

Kelime Ailesi

indiciación

indiciador