to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
indicator, measure, index · gauge, indicator, meter · informer, informant
çekim: çoğul indicateurs
köken: From indique + -ateur.
start; beginnings · attempt; threat · feint
çekim: çoğul amagos
köken: Deverbal from amagar.
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́
eş: коммутатор, лицензия, код
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.
aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ
🔊 в том же ключе́
🔊 в э́том ключе́
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
🔊 De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
tip (piece of helpful information)
çekim: çoğul dicas
köken: Originated in Brazilian Portuguese. Ultimately from indicar (“to indicate”).
Yunanca 🔊 ένδειξη (dişil) /ˈen.ði.ksi/ indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)
çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης
zıt: αντένδειξη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.
beginning of a thread · clue, lead
eş: 실끝, 열쇠, 단서
zıt: 미궁, 미로
a clue, a hint · a thread or rope a contestant is supposed to follow (e.g. through an obstacle course in a dark room)
çekim: çoğul ledtrådar · tamlayan ledtråds
köken: Compound of led (“lead”) + tråd (“thread”). Referring to the thread of Ariadne, which lead Theseus out of the labyrinth. Attested since 1762.
🔊 Titta! Jag har funnit en ledtråd!
🔊 Jag vet inte, kan du ge mig en ledtråd?
Ukraynaca 🔊 нага́дування , підка́з , підка́зка
Hintçe 🔊 संकेत (eril) /səŋ.keːt̪/ signal, indication, hint · a sign · mark, indication
çekim: çoğul संकेतों
köken: Learned borrowing from Sanskrit संकेत (saṃketa).
🔊 अध्यापक ने लड़कों को उठने का संकेत दिया।
🔊 मैंने किताब के कुछ पन्ने पर संकेत लगाया है।
lead (information that allows any investigator, such as police or a journalist, to discover further details about an issue) · clue, hint
çekim: çoğul johtolangat · tamlayan johtolangan
köken: johto + lanka; perhaps a calque of Swedish ledtråd
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
clue
çekim: çoğul indicii · tamlayan indiciuului
köken: Borrowed from Latin indicium or French indice. Doublet of index and indice.
present participle of emlékeztet
çekim: çoğul emlékeztetők
köken: emlékeztet + -ő
to hint, allude, clue · to wink, beckon, make signs
çekim: geçmiş רָמַזְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ramaz- (“to wink, sign, signal”). Compare Aramaic רְמַז (“to indicate, make signs, beckon, wink”), Classical Syriac ܪܡܙܐ (remzā, “sign, hint, gesture”), Arabic رَمْز (ramz, “symbol, emblem, cypher, code”), Ge'ez (through metathesis) ረዘመ (razama, “to wink”).
aile: רָזַם
Danca 🔊 fingerpeg , holdepunkt , ledetråd , nøgle , spor (nötr) /ˈnɔɣlə/ clef
çekim: çoğul nøgler · tamlayan nøgles
köken: From Old Danish nykil, cognate with Swedish nyckel and Norwegian nøkkel, possibly identical to the following word. Alternatively, it is a younger form, with dissimilation, of Old Danish lykil (cf. also Jutlandic løgel), from Old Norse lykill, derived from the verb lúka (“to close, lock”), from Proto-Germanic *lūkaną.
aile: nøglebarn, nøgleben, nøglehul, nøgleklar, nøgleknippe, nøgleord, nøgleroman, nøglestilling
Norveççe 🔊 ariadnetråd , hint , ledetråd
clue; hint · an object or a kind of indication which may be used as evidence · instruction
çekim: çoğul petunjuk-petunjuk
köken: From per- + tunjuk.
aile: petunjuk arah, petunjuk operasional, petunjuk pelaksanaan, petunjuk pemakaian, petunjuk teknis
clue; hint; thread
köken: manh + mối.
Bulgarca 🔊 напомняне , подсказка , указа́ние
Slovakça 🔊 nápoveď , nápoveda (Bohemism) , napovedať , naznačiť , naznačovať
clue; hint; trace.
köken: Uncertain. Possibly from: * Thai เบาะ (bɔ̀) (corrupted from บ่อ (bɔ̀ɔ, “origin, source”)) + แส (sɛ̌ɛ, “to reveal, to disclose”) * Chinese 莫 (mò) + 須／须 (xū). * Khmer បោះ (bɑh) + ខ្សែ (khsae).
indication
çekim: çoğul indicis
köken: Learned borrowing from Latin indicium.
aile: indiciar, indiciari