to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızca 🔊 indice (eril) /ɛ̃.dis/ clue, hint, indication · index
çekim: çoğul indices
eş: marque
köken: Borrowed from Latin indicium, from indicō (“point out, indicate, show”).
aile: indice de masse corporelle
start; beginnings · attempt; threat · feint
çekim: çoğul amagos
köken: Deverbal from amagar.
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
🔊 Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
tip (piece of helpful information)
çekim: çoğul dicas
köken: Originated in Brazilian Portuguese. Ultimately from indicar (“to indicate”).
hint, clue
eş: 示唆, 暗示
köken: Borrowed from English hint. First attested in 1886.
🔊 ヒントを与えたら彼は直ぐ分かった
beginning of a thread · clue, lead
eş: 실끝, 열쇠, 단서
zıt: 미궁, 미로
a clue, a hint · a thread or rope a contestant is supposed to follow (e.g. through an obstacle course in a dark room)
çekim: çoğul ledtrådar · tamlayan ledtråds
köken: Compound of led (“lead”) + tråd (“thread”). Referring to the thread of Ariadne, which lead Theseus out of the labyrinth. Attested since 1762.
🔊 Titta! Jag har funnit en ledtråd!
🔊 Jag vet inte, kan du ge mig en ledtråd?
to clue in, to prompt; to suggest; to hint (to give someone an answer to something they either don't know or forgot i.e. on a test) · to prompt; to suggest (to lead someone toward what they should say or do) · to autosuggest, to fill in automatically (of software etc, to automatically show information in a field)
çekim: geçmiş podpowiadano · şimdiki podpowiada
köken: From pod- + powiadać. Calque of Ukrainian підка́зувати (pidkázuvaty). First attested in 1805.
aile: podpowiadacz
hint, clue
çekim: çoğul vihjeet · tamlayan vihjeen
köken: vihjata + -e
aile: vihjeistää, ravivihje, tavutusvihje, totovihje, työkaluvihje, vihjenuotti, yleisövihje
🔊 Anna vihje!
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
tip (a piece of private or secret information or a piece of advice)
çekim: çoğul tippek
köken: From English tip (“a piece of information about sporting odds”).
aile: tippel, tippszelvény
clue; hint · an object or a kind of indication which may be used as evidence · instruction
çekim: çoğul petunjuk-petunjuk
köken: From per- + tunjuk.
aile: petunjuk arah, petunjuk operasional, petunjuk pelaksanaan, petunjuk pemakaian, petunjuk teknis
indication
çekim: çoğul indicis
köken: Learned borrowing from Latin indicium.
aile: indiciar, indiciari
hint, inkling · prompt · pointer, clue
çekim: çoğul leideanna · tamlayan leide
aile: cárta leide, leid a thabhairt, leidchárta, leideach, leideoir, leidíocht
clue, hint · signal, sign
çekim: çoğul vísbendingar · tamlayan vísbendingar
essay, overview (literary genre) · hint, suggestion, allusion; innuendo
çekim: çoğul ակնարկներ
köken: Deverbal from ակնարկել (aknarkel).
a hint, a suggestion, a slight or faint notice
çekim: çoğul సూచనలు
köken: Borrowed from Sanskrit सूचन (sūcana).