Eş/Zıt

accenno

/atˈt͡ʃen.no/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "accenno" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, değinmek, dile getirmek, ipucu, söylemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahsetmek

Geneldeğinmek

Geneldile getirmek

Genelipucu

Genelsöylemek

Genelsöz etmek

Genelzikretmek

Çekim Tablosu

çoğulaccenni

Tanım

•sign, warning · hint

Diğer Dillerde

Almancaandeuten , Anleitung , erwähnen , Erwähnung , Fingerzeig , Hinweis

to suggest or imply · to hint · to insinuate

çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend

köken: an- + deuten

aile: Andeutung

Fransızcaindice , mentionner (eril) /ɛ̃.dis/

clue, hint, indication · index

çekim: çoğul indices

eş: marque

köken: Borrowed from Latin indicium, from indicō (“point out, indicate, show”).

aile: indice de masse corporelle

İspanyolcaamago, dar a entender, indiciar , indicio , insinuar , mención (eril) /aˈmaɡo/

start; beginnings · attempt; threat · feint

çekim: çoğul amagos

köken: Deverbal from amagar.

Rusçaнаво́дка, намёк , подсказать, подска́зка, подсказывать, ссы́лка /nɐˈmʲɵk/

hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)

çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка

eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак

köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

aile: намека́ть, намекну́ть

Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

Arapçaتَلْمِيح, ذَكَرَ, ذِكْر

Farsçaاشاریدن

Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, sadalamaq , xatırlamaq /sɑdɑɫɑˈmɑχ/

to list, to name, to mention one by one

çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır

köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).

Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.

Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?

Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.

Kazakçaайтып өту

Felemenkçeaanduiden , aanwijzing , hinten, laten doorschemeren, vermelden , vermelding /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizcedica , indício , menção , mencionar (dişil) /ˈd͡ʒi.kɐ/

tip (piece of helpful information)

çekim: çoğul dicas

köken: Originated in Brazilian Portuguese. Ultimately from indicar (“to indicate”).

Yunancaαναφέρω , αναφορά , μνεία , μνημόνευση , μνημονεύω /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japoncaヒント, 手がかり, 暗示 , 糸口 , 言及, 言及する /çĩnto̞/

hint, clue

eş: 示唆, 暗示

köken: Borrowed from English hint. First attested in 1886.

ヒントを与えたら彼は直ぐ分かった

Korece말하다 , 실마리 , 암시 , 언급 , 언급하다 , 힌트 /ˈma̠(ː)ɾɦa̠da̠/

to speak, to talk · to explain (by talking)

çekim: geçmiş 말했다

eş: 이야기하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 말〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎl-hòtá), equivalent to modern 말 (mal, “word”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

한국어로 말하자!

날 사랑한다고 말해줘.

네가 여기 있다고 그녀에게 말해.

İsveççeledtråd , nämna , omnämna , omnämnande

a clue, a hint · a thread or rope a contestant is supposed to follow (e.g. through an obstacle course in a dark room)

çekim: çoğul ledtrådar · tamlayan ledtråds

köken: Compound of led (“lead”) + tråd (“thread”). Referring to the thread of Ariadne, which lead Theseus out of the labyrinth. Attested since 1762.

Titta! Jag har funnit en ledtråd!

Jag vet inte, kan du ge mig en ledtråd?

Lehçepodpowiadać , podpowiedź , podpowiedzieć , wspominać , wspomnieć , wzmianka /pɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/

to clue in, to prompt; to suggest; to hint (to give someone an answer to something they either don't know or forgot i.e. on a test) · to prompt; to suggest (to lead someone toward what they should say or do) · to autosuggest, to fill in automatically (of software etc, to automatically show information in a field)

çekim: geçmiş podpowiadano · şimdiki podpowiada

köken: From pod- + powiadać. Calque of Ukrainian підка́зувати (pidkázuvaty). First attested in 1805.

aile: podpowiadacz

Ukraynacaзгада́ти, зга́дка, зга́дувати, підка́з, підка́зка, посила́ння

Hintçeउल्लिखित , उल्लेख , उल्लेख करना , ज़िक्र /ʊl.lɪ.kʰɪt̪/

mentioned, cited, stated

zıt: अवर्णित

köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).

Fincemaininta , mainita , vihje , viitata /ˈmɑi̯nintɑ/

mention

çekim: çoğul maininnat · tamlayan maininnan

köken: From the verb mainita (“to mention”); maini- + -nta.

aile: erikoismaininta, kiitosmaininta, kunniamaininta

Çekçeklíč , nápověda , vodítko , zmínit , zmínka (eril) /ˈkliːt͡ʃ/

key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef

çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče

köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).

aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč

Macarcamegemlít , tipp, útmutatás /ˈmɛɡɛmliːt/

to mention, to speak of something

çekim: geçmiş megemlítettek

köken: meg- + említ

aile: megemlítés

İbraniceרֶמֶֶז

Latincememorō, mentiō

Dancaomtale

to mention · to refer to as, to call (by a name), to describe as

çekim: geçmiş omtalte · ortaç omtalt · ulaç omtalende

köken: From om- + tale.