Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

belang

/bəˈlaŋ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "belang" kelimesi Türkçe'de ehemmiyet, ilgililik, önem anlamına gelir.

Çeviri

Genelehemmiyet

Genelilgililik

Genelönem

Çekim Tablosu

çoğulBelange

tamlayanBelanges

Tanım

•singular imperative of belangen · first-person singular present of belangen

Diğer Dillerde

Fransızcaimportance , pertinence (dişil) /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/

importance · significance

çekim: çoğul importances

zıt: inimportance

köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.

aile: inimportance

İspanyolcaimportancia , relevancia (dişil) /impoɾˈtanθja/

importance

çekim: çoğul importancias

köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.

aile: auto-importancia, darse importancia

İtalyancaattualità , importanza , rilevanza (dişil) /at.tu.a.liˈta/

topicality, relevance, interest · current events, news, hot topics · actuality

eş: avvenimento, avvenimento attuale, fatto attuale, fatto del giorno, notizia attuale, modernità

köken: Borrowed from Medieval Latin āctuālitātem, derived from Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.

Rusçaактуа́льность , ва́жность , зна́чимость , релева́нтность , уме́стность

Arapçaأَهَمِّيَّة , صِلَة , عَلَاقَة

Farsçaاهمیت /ʔa.ham.mij.ˈjat/

importance

köken: Borrowed from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: اهمیتی

من اهمیت نمیدم.

بنابراین نقش ایران از بعد امنیتی برای هر دو طرف با اهمیت است.

Azericeəhəmiyyət , önəm /æhæmiˈjæt/

importance

köken: Ultimately from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: əhəmiyyətli, əhəmiyyətsiz

mühüm əhəmiyyət

əhəmiyyət kəsb etmək

Nəticə olaraq qeyd etmək lazımdır ki, Atəbəylər dövrü Azərbaycanın tarixi-siyasi coğrafiyası baxımından mühüm əhəmiyyət kəsb edir.

Kazakçaрелеванттық

Özbekçeahamiyat

importance, significance

çekim: çoğul ahamiyatlar · tamlayan ahamiyatning

köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: ahamiyatli, ahamiyatlilik, ahamiyatsiz, ahamiyatsizlik

Başkurtçaәһәмиәт /æ.hæ.mʲiˈʲæt/

importance, significance, prominence

çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең

köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).

Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.

Felemenkçebelang , belangrijkheid , relevantie (nötr) /bəˈlɑŋ/

interest, concern · importance, significance

çekim: çoğul belangen

köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.

aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang

het algemeen belang

Portekizceimportância , relevância (dişil) /ĩ.poʁˈtɐ̃.si.ɐ/

importance · significance, relevance · sum, quantity (of money)

çekim: çoğul importâncias

köken: Borrowed from Medieval Latin importantia. By surface analysis, importar + -ância.

Yunancaσυνάφεια , σχέση (dişil)

relevance, pertinence · relation

çekim: çoğul συνάφειες · tamlayan συνάφειας

Japonca大切さ , 重要性 , 関連性 /d͡ʑɨːjo̞ːse̞ː/

importance

köken: 重要(じゅうよう) (jūyō, “important”) + 性(せい) (-sei, “-ity, -ness”).

この書類には重要性がない。

İsveççebetydelse , relevans , vikt /bɛ¹tyːdɛlsɛ/

meaning, sense · importance, consequence, significance

çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses

köken: betyda + -else

aile: betydelsefull, betydelselös

Lehçedoniosłość , istotność , ważność (dişil) /dɔˈɲɔ.swɔɕt͡ɕ/

importance, significance, weightiness (of great importance, playing an important role; great value or great importance of something) · synonym of zasięg

çekim: tamlayan doniosłości

eş: prestiż

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…

Ukraynacaважли́вість

Hintçeअहमियत , ज़रूरत , प्रासंगिकता , महत्त्व (dişil) /əɦ.mɪ.jət̪/

importance, significance

çekim: çoğul अहमियतें

köken: Borrowed from Classical Persian اَهَمیَت (ahamyat), from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya). By surface analysis, अहम (aham) + -इयत (-iyat).

शतरंज में इस चाल की अहमियत क्या है?

Finceasiaankuuluvuus , asianmukaisuus , liittyvyys , merkityksellisyys , oleellisuus , olennaisuus /ˈɑsiɑnˌmukɑi̯suːs/

appropriateness, suitability

çekim: çoğul asianmukaisuudet · tamlayan asianmukaisuuden

köken: asianmukainen + -uus

Çekçedůležitost , význam (dişil) /ˈduːlɛʒɪtost/

importance

çekim: çoğul důležitosti · tamlayan důležitosti

eş: významnost, význam, váha, relevance

köken: From důležitý + -ost.

Rumenceimportanță , însemnătate , pertinență , relevanță (dişil)

importance

çekim: çoğul importanțelor · tamlayan importanțe

köken: Borrowed from French importance.

Macarcafontosság /ˈfontoʃːaːɡ/

significance, importance, relevance

çekim: çoğul fontosságok

köken: fontos + -ság

aile: fontosságú

Latincemomentum (nötr) /moːˈmɛn.tũː/

movement, motion, impulse; course · change, revolution, movement, disturbance · particle, part, point

çekim: çoğul mōmenta · tamlayan mōmentī

köken: From *movimentum (compare later Medieval Latin movimentum), from Proto-Italic *mowementom. Equivalent to moveō (“move, set in motion; excite”) + -mentum (“suffix used to forming nouns from verbs”).

aile: mōmentāliter, mōmentāna, mōmentāneus, mōmentārius, mōmentōsus

mōmentum facere/habere

maximē mōmentī

Dancabetydning , vigtighed

meaning (symbolic value of something) · significance · importance

çekim: çoğul betydninger · tamlayan betydnings

eş: vigtighed

köken: Verbal noun derived from betyde (“to mean”) + -ning, from Middle Low German beduden.

Endonezcerelevansi /re.lə.ˈvan.si/

relevance

çekim: çoğul relevansi-relevansi

köken: Borrowed from Dutch relevantie, from French relevance.